มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | nevertheless | (เนฟ'เวอธีเลส) adv., conj. ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แต่ทว่า, ยังคง, แม้ว่า, ถึงแม้, Syn. nonetheless |
| | | Well, not much, but, nevertheless... | มันก็... ไม่มาก แต่ ยังไงก็มี The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Nevertheless, the people are overworked. They need diversion. | ประชากรทำงานหนัก เขาต้องการความเห็นใจ The Great Dictator (1940) | | Nevertheless, she managed to put her hands on a great deal of money, | ถึงกระนั้นก็ตาม, นางยังจัดการ หาเงินหาทองไว้มากมาย, Suspiria (1977) | | Nevertheless, it is my duty to sentence you to six years' imprisonment. | ศาลต้องตัดสิน จำคุกคุณ 6 ปี Gandhi (1982) | | Nevertheless, you must leave within two days. " | แต่คุณต้องออกจาก ภายในสองวัน 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Born a Quaker, he was nevertheless... | Born a Quaker, he was nevertheless... . Maid in Manhattan (2002) | | All right, but I would nevertheless have liked he see it first. | ได้ครับ... แต่จะดีกว่า ถ้าให้ท่านฮาเดสเห็นมันก่อน Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005) | | Nevertheless, I shall investigate any hidden qualities it may possess. | ยังไงก็ตาม ... I must investigate any hidden qualities it may possess Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | as a great and powerful man, but a man nevertheless. | ผู้ทรง พลังแต่ก็ยังเป็นมนุษย์ The Da Vinci Code (2006) | | Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ Babel (2006) | | - Not quite as good a degree as mine... but a fine one nevertheless. | - ภูมิใจมาก - อาจจะได้เกรดไม่ดีเท่าพ่อ แต่.. ก็ถือว่าดีเชียวล่ะ The Last King of Scotland (2006) | | Nevertheless, may I just...? | ผมขอเข้าไปได้มั้ย The Holiday (2006) | | Nevertheless, the guy that I lived with mentioned it once or twice and a girl does not forget a comment like that. | ผู้ชายที่ฉันเคยอยู่ด้วย เคยบอกครั้งสองครั้ง ผู้หญิงเราไม่มีทางลืมคำวิจารณ์แบบนั้น The Holiday (2006) | | And I'm about three years late in telling you this but nevertheless I need to say it. | ฉันบอกคุณช้าไปสามปี แต่ฉันต้องพูดล่ะ แจสเปอร์... The Holiday (2006) | | - But it nevertheless is a fine time. | -เราว่ามันออกจะเท่ดีนะ Paranormal Activity (2007) | | Nevertheless, he's the last macho guy of our era! | ยังไงก็ตาม เค้าเป็นผู้ชายที่แมนคนสุดท้าย ในยุคของเรา! Attack on the Pin-Up Boys (2007) | | "Nevertheless," | "แต่กระนั้น" Becoming Jane (2007) | | "Nevertheless, she was..." | "แต่กระนั้น หล่อนก็..." Becoming Jane (2007) | | "Nevertheless, she was not pleased." | "แต่กระนั้น หล่อนก็ยังไม่พอใจ" Becoming Jane (2007) | | Nevertheless had uncovered important information about... –George Merchant. | ขอมูลทั้งหมดนี้ไม่ได้สำคัญอะไรกับ -จอร์ช เมอร์แชนส์ Hot Fuzz (2007) | | Nevertheless, you could have utilized the vehicle removal truck for your own ends. | ยังไงคุณก็ยังใช้ประโยน์จากการเป็นเจ้าของรถที่ใช้เคลื่อนย้ายรถ Hot Fuzz (2007) | | Nevertheless, it was you he blamed. | แต่ทรัสตันโทษว่าเป็นความผิดของท่าน Excalibur (2008) | | Nevertheless, continue your medication for a while. | ยังไงก็ตาม ทายยานี้ต่อสักพัก Heartbreak Library (2008) | | Never on time, usually looking like shit, but, nevertheless, you're there or thereabouts. | แต่อย่างน้อย พวกนายก็อยู่ด้วยเสมอ Nowhere Boy (2009) | | Nevertheless, you must promise, or Camelot will fall. | ยังไงก็ตามแต่, เจ้าก็ต้องสัญญาอยู่ดี ไม่ชะนั้นคาเมลอทต้องพินาศแน่ The Curse of Cornelius Sigan (2009) | | Nevertheless, I didn't say it. | ยังไงก็ถือว่าฉันไม่ได้พูด The Pirate Solution (2009) | | Nevertheless, good luck to you all. | นอกจากนี้ ขอให้ทุกคนโชคดี Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) | | I can't see subatomic particles, but nevertheless, they're there. | ไม่ว่าแ่ม่จะเห็นความสัมพันธ์หรือไม่ก็ตาม ผมไม่เห็นนิวเคลียส The Zazzy Substitution (2010) | | Nevertheless, I've hurt you, and whether you forgive me or not, | แต่กระนั้น ฉันก็ทำร้ายนาย ซึ่งก็แล้วแต่นายว่าจะให้อภัยหรือไม่ The Apology Insufficiency (2010) | | Nevertheless, I'd like to get one on the record so you can understand why I did what I did. | ถึงงั้นผมอยากบอกให้รู้ไว้ คุณจะได้เข้าใจว่าทำไมผมถึงทำลงไป The Plimpton Stimulation (2010) | | But in fact, in modern physics, we know examples of negative energy that are created in the laboratory every day -- small l amounts of negative energy, often just transient, but nevertheless, negative energy. | แต่ในความเป็นจริง ในฟิสิกส์สมัยใหม่ เรารู้ว่าตัวอย่างของ พลังงานเชิงลบ ที่สร้างขึ้นในห้อง ปฏิบัติการทุกวัน Is Time Travel Possible? (2010) | | Nevertheless, as general in | แม้กระนั้นในฐานะ Clone Cadets (2010) | | Nevertheless, it really feels great to see you guys like this. | อย่างไรก็ตาม มันรู้สึกดีจริงๆ ที่เห็นพวกคุณมาในวันนี้ Episode #1.16 (2010) | | Nevertheless! | ยังไงก็ตามแต่... Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) | | Nevertheless, how quickly can we send the money? | เราส่งเงินได้เร็วแค่ไหน The Outsiders (2011) | | I find that hard to believe. Nevertheless, it is true. | ข้าว่ามันยากที่จะเชื่อ แต่มันเป็นความจริง The Hunter's Heart (2011) | | Nevertheless, here in Chickasaw County, a deal ain't done until the two parties have shook hands. | ยังไงก็ตาม ในชิคคาซอร์ เคาตี้ ข้อตกลงไม่ถือเป็นผล จนกว่าทั้งสองฝ่ายจะจับมือกัน Django Unchained (2012) | | Nevertheless, your mother invited her to be here, so... | แต่ถึงอย่างนั้น แม่ของคุณก็เชิญเขามาในที่นี้ งั้น.. The Princess Dowry (2012) | | Nevertheless... | ไม่ว่ายังไงก็ตาม... Pilot (2012) | | Nevertheless, you must be extremely careful. | ถึงอย่างนั้นก็ตามคุณต้องระมัดระวังให้มากที่สุด We All Fall Down (2012) | | Nevertheless, I'm not taking chances. | แต่ว่า ฉันไม่ได้พูดถึงโอกาส Lady of the Lake (2012) | | Nevertheless, I designed this game to be played upon my death by you and whatever cabal of fruits, junkies, and sluts you call your friends. | อย่างไรก็ดี ฉันออกแบบเกมนี้มา เพื่อให้แกเล่นหลังจากที่ฉันตาย กับกลุ่มเพื่อนซ่องสุม Digital Estate Planning (2012) | | Nevertheless, his tattoo is our only map to the cure, so your task is quite simple. | รอยสักของเขาเป็น แผนที่อันเดียวที่จะพาเราไปหาทางรักษา หน้าที่ของนาย ง่ายจะตาย The Killer (2012) | | Nevertheless. | ถึงอย่างนั้นก็เถอะ At What Price (2013) | | Nevertheless, it'll be there for you. Always. | ยังไงก็ตาม มันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณเสมอ Flying Home (2014) | | Nevertheless, I bring condolences and a recommendation that no one else repeat their error. | ยังไงก็ตาม ฉันมาแสดงความเสียใจ และมาแนะนำทุกคนว่าอย่าทำผิดซ้ำรอยพวกนั้น Stonehearst Asylum (2014) | | Nevertheless, you're gonna have to swallow it. | แต่คุณต้อง ยอมันมันให้ได้ The Man from U.N.C.L.E. (2015) | | Although the power cut was not of my doing I nevertheless plunged the night into darkness. | แต่ฉันก็ทำให้สถานการณ์ยิ่งแย่ The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) | | Nevertheless, the shame of that moment stuck | แต่ยังไง ความละอายใจในตอนนั้น Whispers in the Dark (2015) | | Nevertheless, this is what will happen after the third tale. | แต่มันจะเกิดขึ้นหลังจากข้าเล่าเรื่องที่สาม A Monster Calls (2016) |
| | | ถึงจะอย่างไร | (conj) however, See also: anyhow, nevertheless, notwithstanding, Syn. ถึงอย่างไร, Example: ไม่ว่าลูกจะดีจะชั่วอย่างไร ถึงจะอย่างไรพ่อแม่ก็ยังรักลูกของตัวเองเสมอ | | ยัก | (aux) even now, See also: even then, nevertheless, Example: ผมคอยอยู่จนเที่ยงคืนแต่เธอก็ไม่ยักมา, Thai Definition: คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดหวัง | | อย่างไรก็ตาม | (conj) however, See also: nevertheless, but, Syn. อย่างไรก็ดี, แม้กระนั้น, แต่, Example: ในการรบครั้งนั้นฝ่ายรัฐบาลสูญเสียนายทหารและพลทหารไปเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตามทางฝ่ายรัฐบาลก็หาได้หยุดยั้งการรุกต่อไปไม่ | | แม้กระนั้น | (conj) nevertheless, See also: notwithstanding, Syn. ถึงแม้, แม้ว่า, หากแม้, ถึงแม้ว่า, แม้น, Example: ้รัฐบาลประกาศให้เลิกใช้ฤกษ์ยามแม้กระนั้นก็มีการแอบทำนายทายทักดวงชะตาของบ้านเมืองกันอยู่, Thai Definition: เป็นคำเชื่อมสนับสนุนข้ออ้างให้เห็นเด่นขึ้นโดยอาศัยการเปรียบเทียบ | | แต่ | (conj) but, See also: however, nevertheless, yet, Syn. แต่ว่า, Ant. และ, Example: คนส่วนมากต้องการใช้งานระบบเครือข่ายแต่ต้องไม่ใช่ระบบ LAN, Thai Definition: เชื่อมความให้กลับกัน ให้ยิ่งหย่อนกว่ากัน หรือให้แย้งกัน | | แต่กระนั้น | (conj) but, See also: even so, nevertheless, Syn. แต่, ถึงกระนั้น, แม้กระนั้น, Example: เราพยายามทุกวิถีทาง แต่กระนั้นก็ไม่สำเร็จ, Thai Definition: ใช้อ้างถึงข้อความที่กล่าวไปแล้ว และระบุว่าขัดแย้งกับข้อความที่ตามมา | | ถึงกระนั้นก็ตาม | (conj) nevertheless, See also: although, though, even though, Syn. อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, Example: ถึงกระนั้นก็ตามกาลิเลโอก็ยังพูดว่าโลกหมุน | | ทั้งนี้ทั้งนั้น | (conj) at any rate, See also: this is to say, in any case, however, nevertheless, at all events, Syn. อย่างไรก็ตาม, Example: สังคมไทยปัจจุบัน เป็นสังคมที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ทั้งนี้ทั้งนั้นเนื่องมาจากการขาดแคลนทรัพยากร, Thai Definition: พอสรุปลงได้ว่า | | กระนั้น | (conj) nevertheless, See also: so thus, thus, if so, in that case, then, therefore, well then, now that, Example: แม้เครื่องยนต์ของรถไม่ค่อยอยู่ในสภาพที่ดี กระนั้นคนขับรถยังกล้าขับไปต่างจังหวัด | | แต่ | (conj) but, See also: however, nevertheless, yet, Example: เรารู้ว่าบุหรี่เป็นของไม่ดีแต่เราก็ยังคงสูบอยู่ทุกวัน, Thai Definition: คำเชื่อมความแสดงเนื้อหาที่แย้งกัน | | เพียงแต่ | (conj) but, See also: except, only, yet, nevertheless, Syn. แต่, Example: คุณจะไปเที่ยวก็ได้เพียงแต่ต้องกลับมาเร็วๆ |
| | กระนั้น | [kranan] (adv) EN: so thus ; thus ; if so ; in that case ; then ; therefore ; well then ; now that ; of that kind ; like that ; such ; so ; nevertheless FR: dans ce cas ; ainsi ; de cette façon | | แม้กระนั้น | [maēkranan] (conj) EN: nevertheless ; notwithstanding FR: néanmoins ; malgré cela ; malgré tout | | เพียงแต่ | [phīeng tāe] (conj) EN: but ; except ; only ; yet ; nevertheless | | อย่างไรก็ดี | [yāngraikødī] (x) EN: in any event ; in any case ; however ; anyhow ; nevertheless FR: en tout cas ; pourtant | | อย่างไรก็ตาม | [yāngraikøtām] (adv) EN: however ; nevertheless ; but ; anyway ; anyhow ; in any case ; in any event ; nevertheless FR: cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas |
| | | | | Nevertheless | adv. & conj. [ Never + the (see The by that) + less. ] Not the less; notwithstanding; in spite of that; yet. [ 1913 Webster ] No chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous; nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness. Heb. xii. 11. [ 1913 Webster ] Syn. -- However; at least; yet; still. See However. [ 1913 Webster ] |
| | 还是 | [hái shì, ㄏㄞˊ ㄕˋ, 还 是 / 還 是] or; still; nevertheless #116 [Add to Longdo] | | 却 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 却 / 卻] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless #125 [Add to Longdo] | | 虽则 | [suī zé, ㄙㄨㄟ ㄗㄜˊ, 虽 则 / 雖 則] nevertheless; although #59,311 [Add to Longdo] | | 朁 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 朁] if, supposing, nevertheless [Add to Longdo] | | 总要 | [zǒng yào, ㄗㄨㄥˇ ㄧㄠˋ, 总 要 / 總 要] nevertheless [Add to Longdo] | | 话又说回来 | [huà yòu shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙, 话 又 说 回 来 / 話 又 說 回 來] returning to our main topic, ...; that said, ...; again, ...; in this connection; in passing; nevertheless, ...; anyhow [Add to Longdo] | | 话说回来 | [huà shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙, 话 说 回 来 / 話 說 回 來] returning to our main topic, ...; that said, ...; again, ...; in this connection; in passing; nevertheless, ...; anyhow [Add to Longdo] |
| | | でも | [demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474 [Add to Longdo] | | のに | [noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1,999 [Add to Longdo] | | だが(P);ですが(P) | [daga (P); desuga (P)] (conj) but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that; (P) #4,126 [Add to Longdo] | | 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) #17,686 [Add to Longdo] | | からと言って | [からといって, karatoitte] (exp) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily [Add to Longdo] | | それなのに | [sorenanoni] (conj) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that [Add to Longdo] | | それにしても | [sorenishitemo] (exp) nevertheless; at any rate; even so; (P) [Add to Longdo] | | それにも拘わらず;其れにもかかわらず;其れにも拘わらず | [それにもかかわらず, sorenimokakawarazu] (conj) (uk) (See にも拘わらず) nonetheless; nevertheless [Add to Longdo] | | だからって | [dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... [Add to Longdo] | | だからと言って | [だからといって, dakaratoitte] (conj) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily [Add to Longdo] | | なのに | [nanoni] (conj) (See それなのに) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that [Add to Longdo] | | にも関わらず(P);にも拘らず(P);にも拘わらず;にも関らず;にも掛かわらず(iK) | [にもかかわらず, nimokakawarazu] (exp, conj) (uk) in spite of; nevertheless; (P) [Add to Longdo] | | 所が | [ところが, tokoroga] (conj) (uk) even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite; (P) [Add to Longdo] | | 然しながら;併し乍ら;然し乍ら | [しかしながら, shikashinagara] (adv, conj) (uk) however; nevertheless [Add to Longdo] | | 然も(P);併も;而も(oK) | [しかも, shikamo] (conj) (uk) moreover; furthermore; nevertheless; and yet; (P) [Add to Longdo] | | 然れども | [しかれども;されども, shikaredomo ; saredomo] (conj) nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so [Add to Longdo] | | 其れでも | [それでも, soredemo] (conj) (uk) but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding; (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
