ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*wörtlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wörtlich, -wörtlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Oh, in a very literal sense.- Wie das? Im sehr wörtlichen Sinne. 1505 (2014)
You gave your life, literally, gave your life to S.H.I.E.L.D.Sie gaben wortwörtlich Ihr Leben für S.H.I.E.L.D. Providence (2014)
Yeah, literally, none of it.Ja, wortwörtlich, gar keinen. The Relationship Diremption (2014)
Ah, normally I refrain from alcohol, but since my cerebral cortex is twiddling its proverbial thumbs, why not soak it in grape juice that's been predigested by a fungus?Ah, normalerweise halte ich mich von Alkohol fern, aber da meine Großhirnrinde gerade seine sprichwörtlichen Daumen dreht, wieso sie nicht also in Traubensaft, der von Pilzen verdauert wurde ertränken. The Relationship Diremption (2014)
- Direct quote.- Ich zitierte wörtlich. Dramatis Personae (1993)
Right? You are the proverbial needle in the...Sie sind die sprichwörtliche Nadel im DNA-Heuhaufen. Demons and the Dogstar (2014)
- It's not literally.- Das ist doch nicht wörtlich gemeint. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Not literally through the stone itself.Nicht wörtlich durch den Stein. Both Sides Now (2014)
Quite literally.Ganz wortwörtlich. Death in Heaven (2014)
Literally, "wolf-hook."Wörtlich "Wolfhaken." Tatsächlich kamen viele Blutbaden um, als... Dyin' on a Prayer (2014)
Poor guy's been eating junk... literally.Der arme Kerl hat Abfall gefressen, sprichwörtlich. The Pugilist Break (2014)
It's a saying, man. Like...- Das war doch nicht wörtlich gemeint. Eat Your Own Cooking (2014)
Most guys in here phone it in, literally. "Hi.Die meisten Kerle leiern es hier wortwörtlich herunter. Two Truths and a Lie (2014)
I was right! You were wrong about literally everything.Du lagst wortwörtlich bei allem falsch. Girl Fight (2014)
Are we literally not going anywhere?Gehen wir wortwörtlich nirgendwo hin? Schön. The World Has Turned and Left Me Here (2014)
You know, earlier today, Thea told me that she literally has to put up with me because family is precious.Thea hat mir heute gesagt, dass sie mich wortwörtlich toleriert, weil Familie wertvoll ist. The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
Now more magnificent plant species, like the giant sequoia, their seeds need the heat of that fire to crack open and be born.Nun, prachtvollere Pflanzenspezies, wie der Riesenmammutbaum. Deren Samen brauchen die Hitze des Feuers, um aufzuplatzen und geboren zu werden. Um wortwörtlich aus der Asche aufzuerstehen. Making Friends and Influencing People (2014)
The only safety system they had was literally a man with an axe whose whole job in the event of a meltdown was to cut the rope holding fuel rods over the cooling pool.Das einzige Sicherheitssystem, das sie hatten, war wortwörtlich ein Mann mit einer Axt, dessen Job es war, im Falle einer Kernschmelze das Seil zu durchtrennen, das die Brennstäbe über dem Kühltank hielt. Going Nuclear (2014)
You literally have been in a coma since yesterday.Du warst seit gestern wortwörtlich wie in einem Koma. The Road Trip (2014)
Okay, I've literally never done that.Okay, im wörtlichen Sinne habe ich das nie getan. Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)
It's true, they did.Das stimmt. Wortwörtlich. Vacation (2015)
You can't take it literally, okay?Du darfst das nicht wörtlich nehmen. The Duff (2015)
No, like, literally, a little shit came out.Nein, wortwörtlich, etwas Schiss kam raus. Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)
In every sense.Im übertragenen wie im wörtlichen Sinn. Béatrice et la thérapie (2014)
Every word.- Wortwörtlich. Home Sweet Hell (2015)
That isn't what I meant. I just...Ich meine das nicht wörtlich. Pitch Perfect 2 (2015)
The rest was a bit rude, so I won't quote him verbatim.- Der Rest war etwas unhöflich, daher zitiere ich nicht wörtlich. Mortdecai (2015)
I mean, you understand that she broke up with me via text literally while engorged by her choreographer while she was on the road.Du verstehst, dass sie mit mir per SMS Schluss machte, während ihr Choreograf sie wortwörtlich stopfte, als sie auf Tournee war. No Way Jose (2015)
I went shopping a couple days ago and literally went insane and bought so many things.Ich war vor ein paar Tagen einkaufen und bin wortwörtlich durchgedreht und habe so viele Sachen gekauft. The True Cost (2015)
My spam box, I don't know, where it's literally blown up, by you guys saying you guys wanted a haul.Meine Spambox, weiß nicht, ist wortwörtlich explodiert wegen euch, weil ihr meintet, ihr wollt eine Ausbeute. The True Cost (2015)
As the hard freeze comes, as organic farmers, we wait for that freeze because that literally defoliates, uh, takes the leaves off the plant, so that when we harvest, the bolls open that are mature, Wenn der strenge Frost kommt warten wir als Biobauern darauf, weil es wortwörtlich entblättert, die Blätter von den Pflanzen nimmt sodass wenn wir ernten, sich die Kapseln, die reif sind, öffnen und es die Baumwolle freigibt The True Cost (2015)
Anyway, the long and the short of it was that the CIA dropped her as quickly as the proverbial hot brick.Um es kurz zu machen... Die CIA ließ sie wie die sprichwörtliche Kartoffel fallen. Momentum (2015)
I actually literally hate him.Ich bin nur sauer." Ich hasse ihn wortwörtlich. Insidious: Chapter 3 (2015)
Save the word "literally" for when you're being literal.Spar dir "wortwörtlich" dafür auf, wenn du es wörtlich meinst. Insidious: Chapter 3 (2015)
We literally don't do anything else.Wir machen wortwörtlich nichts anderes. Insidious: Chapter 3 (2015)
Not literally.Nicht im wörtlichen Sinn. Trumbo (2015)
"Whosoever is carrying Thor's fingerprints" is, I think, the literal translation."Nur für Thors Fingerabdrücke" ist die wörtliche Übersetzung. Avengers: Age of Ultron (2015)
She doesn't smell right, and I mean that literally.Irgendwas stinkt da. Und ich meine das wörtlich. Mother's Day (2015)
We're just...Das war nicht wörtlich gemeint. Zoom (2015)
Literally.Wortwörtlich. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
Not at all. Claire and I were just talking about the proverbial dance of things.Wir plaudern nur übers sprichwörtliche "aus der Reihe tanzen". Reconnaissance (2015)
When you said you were going to delay, I did not believe you'd say so literally.Als ich sagte, Ihr sollt mehr Einsatz zeigen, meinte ich das nicht so wörtlich. Mythica: The Necromancer (2015)
Literally, a tiny baby.Wortwörtlich, ein winziges Baby. Palindrome (2015)
You said, verbatim, "The U.S. military is irrelevant."Sie sagten wörtlich: "Das US-Militär ist irrelevant." Chapter 28 (2015)
Literally.Wortwörtlich. Heirlooms (2015)
Since when does that make you take things literally?Und deshalb nimmst du alles so wörtlich? Women of Questionable Morals (2005)
Yes, but to them it was quite literal.Ja, aber sie nahmen sie ziemlich wörtlich. Little Scorpion (2015)
The train was literally divided into two halves.Der Zug wurde wortwörtlich in zwei Hälften geteilt. Bang Gang (A Modern Love Story) (2015)
An I mean both emphatically an in equal measure.Ich meine das sowohl empathisch als auch wortwörtlich. Conquer (2015)
There's Buck Staudt, who figuratively and literally told me to go fuck myself... and Bobby Hodges, who I've left 18 messages for.- Buck Staudt, den ich wörtlich am Arsch lecken soll und Bobby Hodges mit 18 AB-Nachrichten. Truth (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sprichwörtlich { adj }proverbial [Add to Longdo]
World Wide Web (WWW) { n }; wörtlich: weltweites Gewebeworld wide web (WWW) [Add to Longdo]
wörtlich { adj } | etw. wörtlich nehmenliteral | to take sth. in literal sense [Add to Longdo]
wörtlichverbatim [Add to Longdo]
wörtlich; wortwörtlich; wortgetreu { adj }word-for-word [Add to Longdo]
wörtlich; Text...textual [Add to Longdo]
wörtlich; mündlichverbal [Add to Longdo]
wörtlich { adv }verbally [Add to Longdo]
wörtlich { adv }literally [Add to Longdo]
zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmento quote [Add to Longdo]
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.It was (a case of) your proverbial pig in a poke. [Add to Longdo]
So hat er wörtlich gesagt.Those were his exact words. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主任[しゅにん, shunin] verantwortlicher_Leiter [Add to Longdo]
係[かかり, kakari] -Amt, Pflicht, verantwortliche_Person, zustaendige_Person [Add to Longdo]
係員[かかりいん, kakariin] Zustaendiger, verantwortliche_Person [Add to Longdo]
担任[たんにん, tannin] verantwortliche_Leitung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top