115 Results for *วันหยุด*
หรือค้นหา: วันหยุด, -วันหยุด-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วันหยุด(n) holiday, See also: vacation, recess, time off, break, leave, Example: โรงแรมนี้คนเยอะมากโดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และปลายเดือน, Thai Definition: วันที่ไม่ต้องทำงานเพื่อหารายได้หรือวันที่ไม่ต้องเรียนหนังสือเรียนหนังสือ
วันหยุดงาน(n) holiday, See also: day off, Ant. วันทำงาน, Example: วันหยุดงาน เขาจะพาลูกไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ เพื่อให้รู้จักการเข้าสังคมและการแสดงออก, Count Unit: วัน, Thai Definition: วันที่ไม่ได้ไปทำงาน
วันหยุดราชการ(n) official holiday, Example: ประชาชนสามารถติดต่อขอรายละเเอียดได้ทุกวันเว้นวันหยุดราชการ, Thai Definition: วันหยุดที่ทางการประกาศให้เป็นวันหยุดของทุกปี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลับลำก. เปลี่ยนความคิด เช่น เมื่อวานเขาให้สัมภาษณ์ว่าจะไม่ยอมให้มีวันหยุดชดเชย วันนี้กลับลำอนุญาตให้มีตามเดิมแล้ว.
ชายทะเลที่ใกล้ทะเล เช่น วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวชายทะเลกัน.
วันกรรมกรน. วันหยุดงานเพื่อเป็นที่ระลึกแก่ผู้ใช้แรงงาน ตรงกับวันที่ ๑ พฤษภาคม, วันแรงงาน ก็เรียก.
วันแรงงานน. วันหยุดงานเพื่อเป็นที่ระลึกแก่ผู้ใช้แรงงาน ตรงกับวันที่ ๑ พฤษภาคม, วันกรรมกร ก็เรียก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
legal holidayวันหยุดงานตามกฎหมาย, วันหยุดราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legal holidayวันหยุดงานที่กฎหมายกำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vacation๑. การออกไป๒. วันหยุดงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vacation sittingsการนั่งพิจารณาคดีในวันหยุดงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
holiday, legalวันหยุดงานตามกฎหมาย, วันหยุดราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Holidaysวันหยุด [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe you should think of getting yourself a job for the holidays. ลูกน่าจะคิดถึงเรื่องหางานทำในช่วงวันหยุดได้แล้วนะ The Cement Garden (1993)
For the story that you are about to be told... took place in the holiday worlds of old. สำหรับเรื่องที่คุณกำลังจะได้ฟัง เกินขึ้นในช่วงเทศกาลวันหยุดที่แสนเก่าแก่ The Nightmare Before Christmas (1993)
Now, you've probably wondered where holidays come from. ตอนนี้คุณอาจจะสงสัย ว่าวันหยุดมันเกิดขึ้นมาได้อย่างไร The Nightmare Before Christmas (1993)
Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday. รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆ The Nightmare Before Christmas (1993)
The next time you get the urge to take over someone else's holiday, I'd listen to her. ครั้งหน้านายคงต้องพรากวันหยุดคนอื่นแล้วล่ะ ฉันได้ยินมาจากเธอ The Nightmare Before Christmas (1993)
- Have a nice weekend, girls. - มีความสุขวันหยุดนะ Léon: The Professional (1994)
And by the weekend he was due back, we had enough rocks to keep him busy till rapture. และวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เขาได้รับกลับเนื่องจากเรามีหินพอ ที่จะทำให้เขายุ่งจนลืมตัว The Shawshank Redemption (1994)
Weekend furloughs, work programs. ร่อยหรอวันหยุดสุดสัปดาห์การทำงานของโปรแกรม The Shawshank Redemption (1994)
You need a holiday. คุณน่าจะมีวันหยุดบ้างนะ The Great Dictator (1940)
- A vacation on Pleasure Island! วันหยุดบน เกาะความสุข! Pinocchio (1940)
Yes, that happy land of carefree boys... where every day is a holiday! ใช่ว่ามีความสุขแผ่นดินเด็กชาย ห่วง ที่ทุกวันเป็นวันหยุด! Pinocchio (1940)
Where every day is a holiday ที่ทุกวันเป็นวันหยุด Pinocchio (1940)
Endless, uninterrupted fear. ความกลัวที่ไม่มีวันหยุดยั้ง ไม่มีที่สิ้นสุด Night and Fog (1956)
You'll be all right. You'll take a vacation, nobody knows where, and we'll catch the hell. คุณจะได้รับสิทธิ์ทั้งหมด คุณจะได้ใช้เวลาวันหยุดไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน The Godfather (1972)
We better catch something, this is my wife's holiday roast. หวังว่าจะจับได้นะ เมียฉันซื้อก้อนนี่มาสําหรับวันหยุดด้วย Jaws (1975)
Buried in a hole by a bunch of goddamned weekend warriors! ฝังอยู่ในหลุมโดยพวงนักรบวันหยุดสุดสัปดาห์ First Blood (1982)
These finds are central to the condition. รู้มั้ย เรื่องนี้สำคัญมาก ผมจะไม่มีวันหยุดค้นหาคำตอบ Day of the Dead (1985)
We deserve this vacation. เราน่าจะมีวันหยุดอย่างนี้มั่งนะ Mannequin (1987)
That summer vacation in 1999 opened up a whole new world for me นี่คือวันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 เปิดโลกใหม่สำหรับฉันซะ! 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
SUMMER VACATION 1999 วันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
It's vacation เป็นวันหยุด 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Any room. It's vacation time... ห้องไหนก็ได้ มันเป็นช่วงวันหยุด... 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
It's vacation time. Only three students are left in the dorm มันคือช่วงวันหยุด เหลือนักเรียนแค่สามคนในหอ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
That summer vacation in 1999 นั่นคือวันหยุดในฤดูร้อน ณ ปี ค.ศ.1999 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Even holidays-- Easter, Christmas. แม้แต่วันหยุด-- อีสเตอร์, คริสตมาส. Cinema Paradiso (1988)
And if they hadn't stuck Christ on a cross... we'd even work then. และถ้าพวกนั้นไม่ได้ ตรึงพระเยซูบนกางเขนล่ะก็... เราคงทำงานไม่มีวันหยุดแน่. Cinema Paradiso (1988)
The others said he was on holiday. A drinking holiday. คนอื่น ๆ บอกว่าเขาเป็นในวันหยุด วันหยุดดื่ม The Russia House (1990)
And you can take a long, long vacation. และคุณสามารถใช้นานวันหยุดยาว The Russia House (1990)
There's a Jewish holiday on Monday. วันจันทร์เป็นวันหยุดชาวยิว Goodfellas (1990)
When we went to the Islands or Vegas for vacation... we went together. ตอนไปเที่ยวเกาะ หรือเวกัสตอนวันหยุด เราไปด้วยกัน Goodfellas (1990)
- What? Some, uh, vandals broke in over the weekend. - What? พวกงัดแงะบุกเข้ามาวันหยุด Nothing to Lose (1997)
What a weekend, huh? นี่มันวันหยุดอะไรกัน Dark Harbor (1998)
... andParents'Weekendiscoming. ... และวันหยุดผู้ปกครองกำลังมาถึง The Story of Us (1999)
When we drove to the camp for Parents' Weekend I was scared to face the kids. ตอนที่เราขับรถไปที่ แคมป์ สำหรับ วันหยุดผู้ปกครอง... ...ผมกลัวที่จะเจอหน้าลูก The Story of Us (1999)
So last year, after Parents' Weekend we thought maybe in a trattoria in Venice looking at a beautiful sunset, next to a bottle of Chianti we just might find a set of jumper cables. เมื่อปีก่อน หลังจากวันหยุดของผู้ปกครอง... ... เราคิดว่า บางที นั่งอยู่ในเรือ ที่เวนิส... ...นั่งมองพระอาทิตย์ตกดิน มี Chiant อยู่ข้าง ๆ i... The Story of Us (1999)
I saw Deirdre up at Parents' Weekend, but I didn't see you. พอดีฉันเห็น เดียเจอร์ ที่งานวันหยุดผู้ปกครอง แต่ไม่เห็นคุณ The Story of Us (1999)
But what I realised today is that I'll never stop missing them. วันนี้ฉันได้รู้ว่า... ฉันไม่มีวันหยุดคิดถึงพวกเขาได้ Bicentennial Man (1999)
The day that Jones and Hagen arrived in Savannah... was declared a holiday. วันที่โจนส์กับเฮเก้นมาถึง ซาวันน่าห์ประกาศเป็นวันหยุด The Legend of Bagger Vance (2000)
Tell you what, we'll sit down this weekend and we'll see if we can't figure out that junk together, okay? พ่อจะบอกอะไรให้นะ วันหยุดนี้ พ่อจะนั่งอ่านหนังสือกับลูก ตกลงมั้ย? Frailty (2001)
Memnon will stop at nothing. เมมนอนจะไม่มีวันหยุด The Scorpion King (2002)
Richard Stoker and Halley Smith have been missing since last Monday... after failing to return from a weekend of rock... ริชาร์ดถ่านหินและฮัลเลย์สมิ ธ ได้รับการขาดหายไปตั้งแต่เมื่อวันจันทร์ ... หลังจากความล้มเหลวจะกลับมาจากวันหยุดสุดสัปดาห์ของหิน ... Wrong Turn (2003)
No pets, no loud noises, no radio or hi-fi after 8 on weekdays 10 on weekends no hot plates and no male visitors. ห้ามเลี้ยงสัตว์ ห้ามเสียงดัง ห้ามเปิดวิทยุหลัง 2 ทุ่ม วันหยุด 4 ทุ่ม ห้ามใช้เตาไฟฟ้า ห้ามผู้ชายเข้ามา Mona Lisa Smile (2003)
This has been the most romantic weekend I may ever have. นี่เป็นวันหยุดที่โรแมนติกที่สุด ที่ฉันอาจจะไม่มี... Mona Lisa Smile (2003)
How about we have a girls' luncheon this weekend? Just us. วันหยุดนี้ไปกินมื้อเที่ยงกัน เฉพาะสาวๆ Mona Lisa Smile (2003)
We spent last weekend at the Cape. ตอนวันหยุดเราไปเที่ยวแหลมกัน Mona Lisa Smile (2003)
He just came here for the summer on holiday. จะมาที่นี่แค่ช่วงวันหยุดหน้าร้อน Swimming Pool (2003)
Which maybe you start by shopping in and then you continue by holidaying in but eventually why not just move in. ตอนแรกคุณอาจเริ่มด้วยการไปช้อปปิ้งที่นั่น ต่อมาก็ไปใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่นั่น แล้วก็ทำไมไม่ย้ายเข้าไปอยู่เสียเลยล่ะ The Corporation (2003)
Last time she talked about Da Hyung. ตอนนั้นมันวันหยุด เราจะไปกันวันจันทร์ Something About 1% (2003)
It's different now. ตอนนี้ผมอารมณ์เสีย ไม่รู้ว่าจะผ่านวันหยุดนี้ไปได้ไง Something About 1% (2003)
A very, very... pleasant vacation house. I like it's, uh, severity. บ้านวันหยุดที่น่ารื่นรมย์ ผมชอบมันเป็นเอ่อความรุนแรง The Birdcage (1996)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขอให้สนุกกับวันหยุด[khø hai sanuk kap wanyut] (xp) EN: enjoy your holiday/vacation (Am.)  FR: bonnes vacances !
วันหยุด[wanyut] (n) EN: holiday ; day off ; vacation ; time off ; break  FR: congé [ m ] ; jour de congé [ m ] ; jour férié [ m ] ; vacances [ fpl ]
วันหยุดงาน[wanyut ngān] (n, exp) EN: holiday
วันหยุดนี้[wanyut nī] (n, exp) EN: this week-end  FR: ce week-end
วันหยุดของธนาคาร[wanyut khøng thanākhān] (n, exp) EN: bank holiday ; public holiday ; legal holiday (am.)  FR: jour férié (légal) [ m ]
วันหยุดพักร้อน[wanyut phak røn] (n, exp) FR: congés payés [ mpl ]
วันหยุดราชการ[wanyut rātchakān] (n, exp) EN: official holiday
วันหยุดโรงเรียน[wanyut rōngrīen] (n, exp) EN: school holidays  FR: congé scolaire [ m ] ; vacances scolaires [ fpl ]
วันหยุดสั้น ๆ[wanyut san-san] (n, exp) EN: break  FR: congé de courte durée [ m ]
วันหยุดสุดสัปดาห์[wanyut sutsapdā] (n, exp) FR: congé de fin de semaine [ m ]
วันหยุดเทศกาลสงกรานต์[wanyut thētsakān Songkrān] (n, exp) EN: Songkran Festival Holiday

Longdo Approved EN-TH
long weekend(n) วันหยุดยาวที่ต่อเนื่องจากวันเสาร์และอาทิตย์

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
busman's holiday(n) วันหยุดที่ทำงานเหมือนวันปกติ
busman's holiday(idm) วันหยุดที่ใช้ทำงานเหมือนกับเป็นวันทำงาน
caravanning(n) การเดินทางท่องเที่ยวในวันหยุด
chalet party(n) ช่วงวันหยุดสำหรับการเล่นสกี (โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เป็นโสดและมีฐานะร่ำรวย)
camp out(phrv) ตั้งค่ายพัก, See also: พักแรม, ตั้งเตนท์เพื่อพักผ่อนวันหยุด
day off(n) วันหยุด (ไม่ต้องทำงาน), See also: วันหยุดงาน, Syn. holiday, vacation
day out(n) วันหยุดที่ไปพักผ่อนนอกบ้าน, Syn. day trip, outing
eve(n) วันก่อนวันหยุดหรือวันสำคัญ, See also: วันก่อนวันเทศกาล, คืนก่อนวันเทศกาล
fete(n) วันหยุดเพื่อเฉลิมฉลอง, See also: วันเฉลิมฉลอง, Syn. ball, entertainment, festival, fair, carnival
get away(phrv) มีวันหยุด
get off(phrv) มีวันหยุด, Syn. have off, takeoff
holiday(n) วันหยุด, See also: วันพักผ่อน, Syn. day off, vacation
holiday(n) วันหยุดเทศกาล, See also: วันนักขัตฤกษ์
on holiday(idm) ในวันหยุด
national holiday(n) วันหยุดราชการ
package holiday(n) การท่องเที่ยววันหยุดไปกับบริษัททัวร์ซึ่งจัดบริการแบบครบวงจร
package tour(n) การท่องเที่ยววันหยุดไปกับบริษัททัวร์ซึ่งจัดบริการแบบครบวงจร
Passover(n) วันหยุดเพื่อระลึกถึงการอพยพของชาวยิวจากอียิปต์
sabbatical(adj) เกี่ยวกับช่วงวันหยุดพักผ่อน, See also: เกี่ยวกับช่วงวันหยุดพักผ่อน, Syn. sabbatical year
sabbatical year(n) ช่วงวันหยุดพักผ่อน, Syn. sabbatical leave
time off(n) ช่วงวันหยุดหรือไม่ไปทำงาน, Syn. holiday, vacation
weekends(adv) ระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์ (คำไม่เป็นทางการ)
Whitmonday(n) วันอาทิตย์ที่7หลังวันอีสเตอร์, See also: เป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการของอังกฤษ ไอร์แลนด์ และเวลส์

Hope Dictionary
fete(เฟท) { feted, feting, fetes } n. การเลี้ยงฉลองทางศาสนา, วันหรืองานเลี้ยงฉลองทางศาสนา, วันเฉลิมฉลอง, วันหยุด, การเลี้ยงเฉลิมฉลอง, การรื่นเริง. vt. เลี้ยงฉลองต้อนรับ, เลี้ยงฉลองเป็นเกียรติแก่
fiesta(ฟีเอส'ทะ) n. การเฉลิมฉลองในวันหยุดทางศาสนา, การเฉลิมฉลอง, วันเทศกาล, วันนักขัตฤกษ์, Syn. festival -pl. fiestas
holiday(ฮอล'ลิเดย์) n., adj. วันหยุด, วันพักผ่อน, วันนักขัตฤกษ์, ร่าเริง. vi. พักผ่อน, Syn. festivity

Nontri Dictionary
fete(n) พิธี, งานฉลอง, งานเฉลิมฉลอง, วันหยุด, การเลี้ยงฉลอง
holiday(n) วันหยุด, วันนักขัตฤกษ์, วันพักผ่อน, วันเทศกาล

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
typically holidayวันหยุดตามปกติ

Longdo Approved JP-TH
休日[きゅうじつ, kyuujitsu] (n) วันหยุด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
バカンス[ばかんす, bakansu] วันหยุดพักผ่อน
連休[れんきゅう, renkyuu] วันหยุดติดต่อกันหลายวัน
連休[れんきゅう, renkyuu] วันหยุดติดต่อกันหลายวัน
休み[やすみ, yasumi, yasumi , yasumi] (n, adv) วันหยุด

Saikam JP-TH-EN Dictionary
夏休み[なつやすみ, natsuyasumi] TH: วันหยุดภาคฤดูร้อนเดือนสิงหาคม  EN: summer vacation

Longdo Approved DE-TH
ebenfallsด้วย, เช่นเดียวกัน เช่น Franz, schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls. ฟร้านซ์ ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะจ๊ะ - ขอบคุณ เช่นกันนะครับ, See also: auch, Syn. gleichfalls
Feiertag(n) |der, pl. Feiertage| วันหยุดราชการ
erholsam(adj) ที่พักผ่อนหย่อนใจ เช่น ein erholsames Wochenende วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ได้พักผ่อน

Longdo Approved FR-TH
aider(vt) ช่วยเหลือ เช่น En week-end, elle aide un peu ses parents de faire le ménage. วันหยุดสุดสัปดาห์ เธอช่วยพ่อแม่ทำความสะอาดบ้านนิดหน่อย, See also: regarder
surtout(adv) ก่อนอื่น, โดยเฉพาะ เช่น On voit les gens faire des courses surtout le week-end. เรามักเห็นผู้คนไปเดินช้อปปิ้งโดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

Time: 0.0731 seconds, cache age: 1.281 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/