| But the signs are plain. | | [CN] 但天意很明显 But the signs are plain. Twins of Evil (1971) |
| Heaven and earth as well will perish | | [CN] 天意和地球一样会毁灭 Babette's Feast (1987) |
| A fault to heaven, a fault against the dead. | | [CN] 是违反了天意也是违反了死者 Hamlet (1948) |
| Not I, and certainly not you. So it must be the nature of things I've never believed in the nature of things | | [CN] 不是我，也不是你 所以这是天意 Danton (1983) |
| Only a miracle will make me stay. | | [CN] 如果要我留下除非是天意 Mr. Vampire (1985) |
| Like fate. | | [CN] 好比像天意 Natural Born Killers (1994) |
| The battle of Jinsha, only my sixth son returns; it's fate. | | [CN] 原来这次出战金沙滩 就是剩下第六个儿子回来，天意 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Have you ever considered that this is what God intended all along? | | [CN] 你有没有想过 这说不定就是天意？ Ladyhawke (1985) |
| It's fate. | | [CN] 难道这是天意 Mr. Vampire (1985) |
| Do you believe in fate? | | [CN] 你相信天意吗? Natural Born Killers (1994) |
| It is a miracle. | | [CN] 难道真是天意 Mr. Vampire (1985) |
| God wills what will happen, or won't happen. | | [CN] 天意是降临还是不降临 Arabian Nights (1974) |
| If fate brought us together, fate will forgive us. | | [CN] 如果是天意让我们在一起 天意会原谅我们 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| Sir, she is mortal; But by immortal Providence she's mine. | | [CN] 先生，她是凡人 但由于天意, 她是我的了！ Prospero's Books (1991) |
| No matter where he takes you, Timbuktu it don't matter, 'cause we're fate. | | [CN] 都无所谓 因为这是天意 Natural Born Killers (1994) |
| Maybe what we're doing is God's will. | | [CN] 也许这样做符合天意 The Cassandra Crossing (1976) |
| God's Will be done. I send my love. Your son, Ali." | | [CN] 「这是天意，我把我的爱献给你，你的儿子，埃依」 Arabian Nights (1974) |
| I have four sons in the army, and I don't worry. | | [CN] 我有四个儿子都在军队里 可我不忧伤 一切都是天意 War and Peace (1966) |
| Well, maybe it is predestined! | | [CN] 這些都是天意 The Imp (1981) |
| May Divine Providence protect us, and peace be with you. | | [CN] 愿天意保佑我们大家 和平与你们同在 The Big Gundown (1966) |
| Fate? Kismet? | | [CN] 命运 天意 The Man with One Red Shoe (1985) |
| If we lose it, we just have to lose it, that's all. | | [CN] 如果我们得不到，那也是天意 就是这样 The Damned Don't Cry (1950) |
| I get the impression our union is being affected from above. | | [CN] 我懂了我们的结合上面有天意 Beautiful Antonia, First a Nun Then a Demon (1972) |
| Will allow the continuation of what must be! | | [CN] 天意允许大业复兴! The Devil's Wedding Night (1973) |
| It's a mistake, honey. | | [CN] 天意弄人 宝贝 Wild at Heart (1990) |
| Remember that earthquake in Italy last spring? | | [CN] 还记得去年春天意大利的地震吗？ Manhunter (1986) |
| Fate played tricks. Fate intrigued. | | [CN] 天意弄人 命运无常 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| And they bring on the Divine Providence ! | | [CN] 他们的到来就是天意 Europe '51 (1952) |
| Together, with God's help, we shall destroy him. | | [CN] 在天意的幫助下我們將一起毀滅他 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| You can't go against heaven's will. | | [CN] 人死不能复生，什么都是天意的 Above the Law (1986) |
| Destiny! | | [CN] 天意，天意啊 Sex and Zen (1991) |
| I think it's fate. | | [CN] 我想这是天意 The Man with One Red Shoe (1985) |
| It was a just Providence that killed him, his own guilty conscience. | | [CN] 杀死他的是天意 是他自己有罪的良心 The Crooked Man (1984) |
| Nobody can stop fate. Nobody can. | | [CN] 没人能达背天意 Natural Born Killers (1994) |
| Fate is God's will, but people can change their path. | | [CN] 缘是天意，份乃人为 The Millionaires' Express (1986) |
| I said to myself, "Man, he's askin' for it." | | [CN] 我想这是天意 In the Heat of the Night (1967) |
| Like an injunction from heaven... related to something unknown... | | [CN] 一切像天意安排 The Lover (1992) |
| If we continue on, we should each the port of Nantes, God willing. | | [CN] 如果我們繼續 我們會到達南特港天意 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| God ordered me to justify His providence. | | [CN] 上帝命令我證明他的天意 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976) |
| For whatever reasons, Ray call it fate, call it luck, call it karma I believe that everything happens for a reason. | | [CN] 什么原因也好... 是天意 是运气或是因果... Ghostbusters (1984) |
| It'sthefate don'twant to mention aboutthe past | | [CN] 这也是天意注定 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }It'sthefate 过去的事我也不想再提了 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }don'twant to mention aboutthe past Zai sheng ren (1981) |
| I don't know, Nancy. Maybe it's just as well. | | [CN] 我不知道, 南希 或许天意如此 Magnificent Obsession (1954) |
| Maybe it's destiny | | [CN] 也許是天意 Zheng hong qi xia (1991) |
| And rightly so, for all creation is worthy of annihilation. | | [CN] 这是一种天意因为一切生存 最终都要归于毁灭 Mephisto (1981) |
| A pure coincidence or an act of god? | | [CN] 是巧合呢？ 還是天意？ The Criminals (1976) |
| We usually don't pick up hitchhikers, but I'm going to go with my instinct on this one. | | [CN] 通常 我们是不随便载人的 不过这次我决定顺从天意 Dumb and Dumber (1994) |
| Thank you. It's God's will | | [CN] 有心，这是天意 A Better Tomorrow II (1987) |
| There's a divinity that shapes our ends, rough-hew them how we will. | | [CN] 不管我们是怎么样计算的 到了还看天意 Hamlet (1948) |
| Assuming there is some such obscure law of providence lf a criminal's fall must bring me down with him, then what of it? | | [CN] 假如有这样的天意... 罪人的倒台也要拉着我倒下 那又怎么样？ Danton (1983) |