| จับไก่ | (v) flirt with a girl/woman, Example: ลูกชายของเขาไม่ทำมาหากินอะไร วันๆ เอาแต่จับไก่เพื่ออวดเพื่อน, Thai Definition: จีบหญิงไปเพื่อเสพสุข, Notes: (ปาก) |
| ด.ญ. | (n) girl, Syn. เด็กหญิง |
| ผู้กำกับบท | (n) continuity girl, See also: script girl |
| วัยหนุ่มสาว | (n) youth, See also: boyhood, girlhood, adolescence, salad days, Syn. วัยหนุ่มวัยสาว, Example: เราได้เห็นอิทธิพลของความรัก และการเป็นเจ้าของจากความรักในวัยหนุ่มสาวอย่างมากมาย ในวรรณกรรมจำนวนมาก |
| นงเยาว์ | (n) beautiful woman, See also: young girl, Syn. โฉมเฉลา, วนิดา, นงคราญ, นงพะงา, อนงค์, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงงามวัยน้อย |
| นัง | (n) woman, See also: girl, Syn. นาง, Example: ฉันห้ามแกเด็ดขาด ไม่ให้ไปยุ่งกับนังผู้หญิงคนนั้น, Count Unit: คน |
| ม้าดีดกะโหลก | (n) ill-mannered woman, See also: girl of impolite manner, Syn. ผู้หญิงแก่น, Example: แม้แม่จะฝึกกิริยามารยาทเธอมากเพียงไร เธอก็ยังเป็นม้าดีดกะโหลกอยู่เช่นเดิม, Thai Definition: ผู้หญิงที่มีกิริยากระโดกกระเดก ลุกลน หรือไม่เรียบร้อย, Notes: (สำนวน) |
| แม่คุณ | (n) my dear lady, See also: my good woman, my dear girl/woman, Example: แม่คุณเอ๋ย สติปัญญาที่ร่ำเรียนมา เอาไปเก็บไว้ที่ไหน, Count Unit: คน, Thai Definition: คำพูดใช้เรียกผู้หญิง |
| โรงเรียนหญิง | (n) girl's school, See also: school for girls, Syn. โรงเรียนสตรี, Ant. โรงเรียนชาย, Example: แม่ตั้งใจว่าจะให้ลูกสาวเรียนโรงเรียนหญิงล้วน, Count Unit: แห่ง |
| สู่ขอ | (v) ask for the hand of the girl in marriage, See also: propose marriage, make a marriage proposal, Syn. ทาบทาม, Example: เขาขอร้องให้มารดาของเขาไปสู่ขอหญิงที่เขารัก, Thai Definition: ไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส |
| วัยกำดัด | (adj) teenage, See also: adolescent, boyish, girlish, juvenile, immature, young, Syn. รุ่นหนุ่ม, รุ่นสาว, วัยรุ่น, Example: ในนิตยสารมีรูปนางเอกหนังวัยกำดัดที่ดังระเบิดเถิดเทิงในสมัยนั้น, Thai Definition: ที่มีอายุเข้าสู่ช่วงหนุ่มสาวหรืออายุรุ่นหนุ่มสาว |
| วัยเด็ก | (n) childhood, See also: boyhood or girlhood, immaturity, infancy, Ant. วัยแก่, วัยชรา, Example: พอนึกถึงบทเพลงที่แม่เห่กล่อมตอนวัยเด็กก็หลับได้, Thai Definition: ระยะที่อายุยังน้อย |
| วัยรุ่น | (adj) teenage, See also: adolescent, boyish, girlish, juvenile, immature, young, Example: มีผู้กล่าวว่านักแสดงนักร้องวัยรุ่นในบ้านเรานั้นส่วนมากจะเป็นผู้มีปัญหามาก่อน, Thai Definition: ที่มีอายุเข้าสู่ช่วงหนุ่มสาว |
| วัยสาว | (n) young girl, See also: adolescent, teenage, juvenile, Syn. สาว, วัยแรกรุ่น, Example: สีสันของงานนี้คงหนีไม่พ้นเหล่าดาราวัยสาวที่มาร่วมงาน, Thai Definition: ผู้หญิงที่มีอายุพ้นวัยเด็ก |
| วัยสาว | (n) girlhood, See also: maidenhood, Syn. วัยแรกรุ่น, Example: เมื่อลูกเข้าสู่วัยสาว พ่อแม่ก็เริ่มมองหาคู่ครองให้, Thai Definition: ช่วงที่ผู้หญิงมีอายุพ้นวัยเด็ก |
| สตรี | (n) woman, See also: female, girl, lady, feminine, Syn. ผู้หญิง, เพศหญิง, Ant. บุรุษ, Example: ดิฉันไม่เคยพูดเรื่องเรียกร้องสิทธิของสตรีกับใคร, Count Unit: คน, Thai Definition: มนุษย์เพศหญิง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| สาว | (n) girl, See also: maiden, maid, lass, lassie, miss, damsel, Ant. หนุ่ม, Example: สาวสามคนไปเป็นครูสอนที่โรงเรียนวังไกลกังวล, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงที่มีอายุพ้นวัยเด็ก นับตามความนิยมตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป |
| สาวแรกแย้ม | (n) teenage girl, See also: young girl, Syn. สาวแรกรุ่น, สาววัยกำดัด, Count Unit: คน |
| สาวแรกรุ่น | (n) teenage girl, See also: young girl, Syn. สาวแรกแย้ม, สาววัยกำดัด, Example: รูปนี้แม่ถ่ายตั้งแต่สมัยยังเป็นสาวแรกรุ่น, Count Unit: คน |
| หญิง | (n) female, See also: woman, lady, mistress, girl, Syn. ผู้หญิง, สาว, Ant. ผู้ชาย, ชาย, Example: อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้กับคนทุกคน ทั้งหญิงและชาย เด็กและผู้ใหญ่, Thai Definition: คนที่มีโยนีเป็นอวัยวะสืบพันธุ์ |
| ทรามเชย | (n) beautiful woman, See also: beautiful girl, Syn. ทรามชม, ทรามสงวน, ทรามสวาท, Thai Definition: หญิงงามน่ารัก, นางงามผู้เป็นที่รัก |
| นารี | (n) woman, See also: female, lady, girl, Syn. ผู้หญิง, นาง, สตรี, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| นางรำ | (n) Thai folk dancer, See also: dancing girl, Example: นางรำกำลังรำแก้บนหน้าศาลพระพรหม, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงผู้แสดงการร่ายรำ |
| กุมารี | (n) daughter, See also: girl, Syn. บุตรี, ธิดา, เด็กหญิง, Ant. กุมาร, กุมารา, Example: นิสิตจุฬาฯ ทั้งปวง ได้ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาต เข้าเฝ้าถวายพระพรแด่พระราชกุมารีที่ประสูติใหม่, Count Unit: คน, องค์, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| แฟน | (n) sweetheart, See also: lover, one's beloved, darling, dear, sweetie, boyfriend, girlfriend, Syn. คนรัก, คู่ควง, คู่รัก, เพื่อนชาย, เพื่อนหญิง, Example: ปัจจุบันผู้หญิงไทยเลือกทำงานมากกว่าจะเลือกมีแฟน, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว |
| สาวน้อย | (n) girl, See also: young woman, Syn. สาวรุ่น, Ant. สาวแก่, Example: เธอเปลี่ยนบุคลิกจากทอมบอยเป็นสาวน้อยไปเสียแล้ว, Count Unit: คน |
| สาวรุ่น | (n) girl, See also: young woman, Syn. สาวน้อย, Ant. สาวแก่, Example: สาวรุ่นอายุประมาณ 15 ปีมัดผมแกละ ถือขันเดินรอบวง, Count Unit: คน |
| คู่ควง | (n) sweetheart, See also: lover, one's beloved, darling, dear, sweetie, boyfriend, girlfriend, Syn. คนรัก, คู่รัก, แฟน, Example: ถ้าหญิงใดเปลี่ยนคู่ควงเป็นประจำหรือชอบไปเที่ยวกับชายมากหน้าหลายตาจะถูกติฉินนินทา, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว |
| คู่รัก | (n) sweetheart, See also: lover, one's beloved, darling, dear, sweetie, boyfriend, girlfriend, Syn. คนรัก, คู่ควง, แฟน, Example: เขาต้องการหาเพื่อนหญิงที่จะเป็นทั้งเพื่อนและคู่รักในคนคนเดียวกัน, Count Unit: คู่, Thai Definition: หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว |
| ผู้หญิงหากิน | (n) prostitute, See also: call girl, streetwalker, strumpet, Syn. โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, นางโลม, หญิงขายตัว, กะหรี่, Example: นักเลงผู้นี้มีหน้าที่คุมซ่องด้วยและคอยปกป้องคุ้มครองผู้หญิงหากินเหล่านั้นไม่ให้ถูกรังแกหรือเบี้ยวค่าตัวจากนักเที่ยว, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ประกอบอาชีพขายบริการทางเพศ |
| พนิดา | (n) woman, See also: girl, young girl, Syn. วนิดา, หญิง, หญิงสาว, Ant. ชายหนุ่ม, ผู้ชาย, Count Unit: คน |
| มาณวิกา | (n) young woman, See also: girl, female youngster, gal, Syn. หญิงสาว, หญิงรุ่น, ผู้หญิง, Ant. มาณพ, Count Unit: คน, Thai Definition: มนุษย์เพศหญิง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| มาณวิกา | (n) young woman, See also: girl, female youngster, gal, Syn. หญิงสาว, หญิงรุ่น, ผู้หญิง, Ant. มาณพ, Count Unit: คน, Thai Definition: มนุษย์เพศหญิง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| โรงเรียนสตรี | (n) girl school, See also: school for girls |
| วนิดา | (n) woman, See also: girl, Syn. หญิง, หญิงสาว, ผู้หญิง, Notes: (บาลี) |
| สาวคนรัก | (n) girlfriend, See also: sweetheart, Syn. แฟนสาว, คนรัก, คู่รัก, Example: ี่เขาคงต้องปล่อยให้สาวคนรักรอเก้อไปอีกหลายปี เพราะสถานการณ์ทางการเงินไม่ดีเท่าที่ควร, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงอันเป็นที่รัก |
| สาวแส้ | (n) lass, See also: lassie, young girl, Syn. หญิงสาว, เด็กสาว, Example: เธอได้รับการอบรมมาตลอดว่า เป็นสาวแส้ให้รู้จักสงวนท่าที, Thai Definition: ผู้หญิงที่อยู่ในช่วงวัยรุ่น |
| สาวเหนือ | (n) northern girl, Example: แฟนเขาเป็นสาวเหนือ ผิวขาวน่ารักเชียวแหละ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้หญิงที่เกิดและเติบโตอยู่ที่จังหวัดทางภาคเหนือของประเทศ |
| ได้คู่ | (v) get married, See also: have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife, Syn. แต่งงาน, Example: แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด |
| ตับปิ้ง | (n) shield suspended over the pubic portion of a small girl, See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspend, Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, Example: คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Count Unit: อัน, แผ่น, Thai Definition: เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น |
| ตัวนาง | (n) heroine, See also: actress, leading lady, dancing girl, Syn. นางเอก, Ant. ตัวพระ, ตัวพระเอก, Example: ละครเรื่องใหม่น่าติดตามเพราะมีตัวนางตัวใหม่ท่าทางจะแสดงดี, Count Unit: ตัว, คน, Thai Definition: ผู้แสดงละครรำหรือระบำ เข้าเครื่องละครรำ ใช้ลีลาท่ารำแบบหญิง, นางเอกในเรื่องลิเกหรือละคร |
| ตะปิ้ง | (n) silver genital-cover of a girl, See also: cover, fig leaf, Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, ตับปิ้ง, Example: คุณยายรับขวัญหลานสาวคนใหม่ด้วยตะปิ้งนาก, Count Unit: แผ่น, อัน, Thai Definition: เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น |
| ตัวนาง | (n) heroine, See also: actress, leading lady, dancing girl, Syn. นางเอก, Ant. ตัวพระ, ตัวพระเอก, Example: ละครเรื่องใหม่น่าติดตามเพราะมีตัวนางตัวใหม่ท่าทางจะแสดงดี, Count Unit: ตัว, คน, Thai Definition: ผู้แสดงละครรำหรือระบำ เข้าเครื่องละครรำ ใช้ลีลาท่ารำแบบหญิง, นางเอกในเรื่องลิเกหรือละคร |
| ตับปิ้ง | (n) shield suspended over the pubic portion of a small girl, See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspend, Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, Example: คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Count Unit: อัน, แผ่น, Thai Definition: เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น |
| ตุ้งติ้ง | (v) be girlish, See also: be coquettish, Syn. ดีดดิ้น, กระตุ้งกระติ้ง, ดุ้งดิ้ง, กระชดกระช้อย, ตุ๊กติ๊ก, Example: ลูกชายของเขาตุ้งติ้งคล้ายผู้หญิงเลย, Thai Definition: มีกิริยาท่าทางกระชดกระช้อย |
| ทรามวัย | (n) young girl, See also: lass, damsel, sweetheart, beautiful woman, cute little girl, Syn. เด็กสาว, หญิงสาววัยรุ่น, สาวแรกรุ่น, Example: คู่รักของหล่อนมักเรียกหล่อนว่า ทรามวัยของพี่, Count Unit: คน |
| ทรามชม | (n) beautiful woman, See also: cute girl, beautiful girl, young and admirable girl, Syn. หญิงงาม, ทรามเชย, ทรามสงวน, ทรามสวาท, ผู้หญิง, Example: ทรามชมของเขาหน้าตาน่ารัก จิ้มลิ้ม, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงงามน่ารัก, นางงามผู้เป็นที่รัก |
| ทาริกา | (n) girl baby, See also: little girl, Syn. สาวแรกรุ่น, เด็กสาว, สาววัยสะคราญ, สาวน้อย, สาวรุ่น, สาววัยกำดัด, สาวแรกแย้ม, ดรุณี, ทรามวัย, เด็กหญิง, Count Unit: คน, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| นางบังเงา | (n) prostitute, See also: whore, harlot, streetwalker, call girl, Syn. ผู้หญิงหากิน, โสเภณี, หญิงบริการ, Example: เธอมีอาชีพเป็นนางบังเงาแถวนี้มานานแล้ว, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงผู้ค้าประเวณีเพื่อแลกกับเงิน |
| นารีผล | (n) tree bearing fruits in the shape of girls, Syn. ต้นนารีผล, ต้นมักกะลีผล, Example: นารีผลจะมีอยู่ในป่าหิมพานต์เท่านั้น, Count Unit: ต้น, Thai Definition: ต้นไม้ที่ออกผลเป็นรูปร่างหญิงสาว |
| โฉมฉาย | [chōmchāi] (n) EN: beautiful girl ; good-looking girl ; pretty girl |
| โฉมเฉลา | [chōmchalāo] (n) EN: beautiful girl ; good-looking girl ; pretty girl |
| โฉมงาม | [chōmngām] (n) EN: beautiful girl ; good-looking girl ; pretty girl |
| โฉมตรู | [chōmtrū] (n) EN: beautiful girl ; good-looking girl ; pretty girl |
| ได้คู่ | [dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife |
| ดรุณี | [darunī] (n) EN: young girl ; girl ; lass ; teenage girl FR: jeune fille [ f ] ; adolescente [ f ] |
| เด็ก | [dek] (n) EN: child ; infant ; baby ; kid (inf.) ; youngster ; boy ; girl FR: enfant [ m, f ] ; bébé [ m ] ; gamin [ m ] ; gamine [ f ] ; garçon [ m ] ; garçonnet [ m ] ; fille [ f ] ; fillette [ f ] ; petit [ m ] ; petite [ f ] ; moutard [ m ] (fam.) ; gosse (fam.) [ m ] ; môme [ m ] ; lardon [ m ] (fam.) ; loupiot [ m ] (fam.) ; loupiote [ f ] (fam.) ; bambin [ |
| เด็ก | [dek] (n) EN: young boy ; young girl ; teenage boy ; teenage girl FR: jeune garçon [ m ] ; jeune fille [ f ] ; adolescent [ m ] ; adolescente [ f ] ; jeune [ m, f ] |
| เด็กผู้หญิง | [dek phūying] (n) EN: girl ; little girl ; lass FR: fille [ f ] ; jeune fille [ f ] ; petite fille [ f ] |
| เด็กหญิง ; ด.ญ | [dekying] (n) EN: girl ; young girl ; teenager FR: fille [ f ] ; fillette [ [ f ] ; adolescente [ f ] ; gamine [ f ] |
| เด็กหญิงเล็ก ๆ | [dekying lek-lek] (n, exp) EN: little girl FR: petite fille [ f ] |
| เด็ดดอกฟ้า | [det døkfā] (v, exp) EN: win a wife of high station ; marry an aristocratic girl |
| ดวงสมร | [dūangsamøn] (n) EN: sweetheart ; dearest woman ; beloved girl ; dearest FR: chérie [ f ] |
| แฟน | [faēn] (n) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [ m ] ; petite amie [ f ] ; flirt [ m ] ; amoureux [ m ] ; amoureuse [ f ] ; soupirant [ m ] ; prétendant [ m ] |
| แฟนคนแรก | [faēn khon raēk] (n, exp) EN: first boyfriend ; first girlfriend FR: premier amour [ m ] |
| หิ้วผู้หญิง | [hiu phūying] (v, exp) EN: take a woman out for sexual gratification ; pick up a girl FR: embarquer une fille (fam.) |
| จักรยานผู้หญิง | [jakkrayān phūying] (n, exp) EN: girl's frame FR: vélo pour dame [ m ] |
| จีบหญิงสาว | [jīp yingsāo] (v, exp) EN: pay court to a girl FR: courtiser une jeune fille |
| จุ๋มจิ๋ม | [jumjim] (n) EN: cunt ; pussy (vulg.) ; little girl's vagina FR: chatte [ f ] (fam. - vulg.) |
| กันยา | [kanyā] (n) EN: young girl ; beautiful girl ; maiden |
| คนผู้หญิง | [khon phū ying] (n) EN: girl (gen.) FR: fille (gén.) [ f ] |
| คู่รัก | [khūrak] (n) EN: sweetheart ; lover ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; boyfriend ; girlfriend FR: amants [ mpl ] |
| กระเป๋ารถ | [krapao rot] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ] |
| กระเป๋ารถเมล์ | [krapao rotmē] (n, exp) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [ m ] ; contrôleuse [ f ] ; receveur [ m ] ; receveuse [ f ] ; poinçonneur [ m ] ; poinçonneuse [ f ] |
| กระตุ้งกระติ้ง | [kratungkrating] (adj) EN: coquettish ; girlish ; affected FR: coquet |
| กุมารี | [kumārī] (n) EN: girl ; infant girl ; daughter FR: fille [ m ] |
| หลุมดำ | [lum dam] (n, exp) EN: cunt ; little girl's vagina FR: chatte [ f ] (fam. - vulg.) |
| นักเรียน | [nakrīen] (n) EN: pupil ; schoolboy ; schoolgirl ; learner FR: écolier [ m ] ; écolière [ f ] ; lycéen [ m ] ; lycéenne [ f ] ; étudiant [ m ] ; étudiante [ f ] ; élève [ m, f ] |
| นักเรียนหญิง | [nakrīen ying] (n) EN: schoolgirl FR: lycéenne [ f ] ; écolière [ f ] ; élève [ f ] ; étudiante [ f ] |
| นาง | [nāng] (n) EN: woman ; lady ; damsel ; girl FR: dame [ f ] ; femme [ f ] |
| นางระบำ | [nāng-rabam] (n) EN: ballet dancer ; ballerina ; dancing girl FR: danseuse [ f ] ; ballerine [ f ] |
| นารี | [nārī] (n) EN: woman ; female ; lady ; girl |
| นาฏ | [nāt] (n) EN: ballet girl ; dancing girl ; actress ; beautiful woman |
| เนตรนารี | [nētnārī] (n) EN: girl guide |
| หนู | [nū] (pron) EN: I (for a young girl) FR: je (pr une jeune fille) |
| เพื่อนหญิง | [pheūoenying] (n) EN: girlfriend FR: petite amie [ f ] |
| พุ่มพวง | [phum phūang] (n, exp) EN: beautiful girl FR: joli brin de fille [ m ] |
| ผู้หญิง | [phūying] (n) EN: woman ; girl ; lady ; female FR: femme [ f ] ; fille [ f ] ; femelle [ f ] (pop. - péj.) |
| ผู้หญิงหากิน | [phūying hākin] (n, exp) EN: prostitute ; call girl ; streetwalker ; strumpet FR: prostituée [ f ] |
| โรงเรียนสตรี | [rōngrīen sattrī] (n, exp) EN: girl's school ; school for girls FR: école pour filles [ f ] |
| โรงเรียนหญิง | [rōngrīen ying] (n, exp) EN: girl's school ; school for girls FR: école pour filles [ f ] |
| สาว | [sāo] (n) EN: young girl ; young lady ; maiden ; unmarried girl ; girl ; maid ; lass ; lassie (inf.) ; miss ; damsel FR: jeune fille [ f ] ; jeune [ f ] ; adolescente [ f ] ; ado (fam.) [ f ] ; demoiselle [ f ] |
| สาวสังคม | [sāo sangkhom] (n, exp) EN: socialite ; society girl FR: femme du monde [ f ] |
| สตรี | [sattrī] (n) EN: lady ; woman ; girl FR: dame [ m ] ; femme [ f ] ; fille [ f ] |
| ทีมหญิง | [thīm ying] (n, exp) EN: girl's team FR: équipe féminine [ f ] |
| ถิ่นไทยงาม | [thin Thai ngām] (n, exp) EN: the land of beautiful Thai girls (namely north Thailand) |
| ติดผู้หญิง | [tit phūying] (v, exp) EN: be stuck on a girl ; be fascinated with a woman ; fall in love with a woman |
| วัยหนุ่มสาว | [wainumsāo] (n) EN: youth ; boyhood ; girlhood ; adolescence ; salad days FR: adolescence [ f ] ; jeunesse [ f ] |
| วัยแรกแย้ม | [wai raēk yaēm] (n, exp) EN: puberty (of a girl) ; age of budding FR: puberté (féminine) [ f ] |
| วัยรุ่น | [wairun] (adj) EN: teenage ; adolescent ; boyish ; girlish ; juvenile ; immature ; young ; teen FR: adolescent ; jeune |
| au pair girl | (n) a foreign girl serving as an au pair |
| bachelor girl | (n) a young unmarried woman who lives alone, Syn. bachelorette |
| b-girl | (n) a woman employed by a bar to act as a companion to men customers, Syn. bar girl |
| call girl | (n) a female prostitute who can be hired by telephone |
| campfire girl | (n) a girl who is a member of Campfire Girls; for girls age 7-18 |
| career girl | (n) a woman who is a careerist |
| check girl | (n) a female checker, Syn. hatcheck girl |
| chorus girl | (n) a woman who dances in a chorus line, Syn. chorine, showgirl |
| cover girl | (n) a very pretty girl who works as a photographer's model, Syn. lovely, pin-up |
| cowgirl | (n) a woman cowboy |
| daygirl | (n) a day boarder who is a girl |
| elevator girl | (n) a girl employed to operate an elevator |
| farm girl | (n) a girl who has grown up on a farm |
| flower girl | (n) a woman who sells flowers in the street |
| flower girl | (n) a young girl who carries flowers in a (wedding) procession |
| gibson girl | (n) the idealized American girl of the 1890s as pictured by C. D. Gibson |
| girl | (n) a young woman, Syn. fille, miss, missy, young woman, young lady |
| girl | (n) a friendly informal reference to a grown woman |
| girl friday | (n) a female assistant who has a range of duties |
| girlfriend | (n) any female friend |
| girlfriend | (n) a girl or young woman with whom a man is romantically involved, Syn. lady friend, girl |
| girlhood | (n) the childhood of a girl, Syn. maidhood, maidenhood |
| girlish | (adj) befitting or characteristic of a young girl, Syn. schoolgirlish |
| girlishly | (adv) like a girl |
| girlishness | (n) being characteristic of a girl |
| girl scout | (n) a girl who is a member of the Girl Scouts |
| girl scouts | (n) an organization of young women and girls founded in 1912 for character development and citizenship training |
| girl wonder | (n) an extremely talented young female person |
| homegirl | (n) a fellow female member of a youth gang |
| mill-girl | (n) a girl who works in a mill |
| nautch girl | (n) a professional dancing girl in India |
| party girl | (n) an attractive young woman hired to attend parties and entertain men |
| poster girl | (n) a female poster child |
| ring girl | (n) a young woman who holds up cards indicating the number of the next round at prize fights |
| salesgirl | (n) a woman salesperson, Syn. saleswoman, saleslady |
| schoolgirl | (n) a girl attending school |
| servant girl | (n) a girl who is a servant, Syn. serving girl |
| shop girl | (n) a young female shop assistant |
| sweater girl | (n) a girl with an attractive bust who wears tight sweaters |
| valley girl | (n) a girl who grew up in the tract housing in the San Fernando Valley |
| working girl | (n) a young woman who is employed |
| bunny | (n) a young waitress in a nightclub whose costume includes the tail and ears of a rabbit, Syn. bunny girl |
| co-ed | (n) a female student at a coeducational college or university, Syn. college girl |
| daughter | (n) a female human offspring, Syn. girl, Ant. son, boy |
| female child | (n) a youthful female person, Syn. little girl, girl, Ant. boy, male child |
| geisha | (n) a Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing, Syn. geisha girl |
| herb mercury | (n) Eurafrican annual naturalized in America as a weed; formerly dried for use as a purgative, diuretic or antisyphilitic, Syn. Mercurialis annua, boys-and-girls, herbs mercury |
| lass | (n) a girl or young woman who is unmarried, Syn. young girl, lassie, jeune fille |
| prostitute | (n) a woman who engages in sexual intercourse for money, Syn. cyprian, tart, lady of pleasure, harlot, woman of the street, bawd, cocotte, sporting lady, working girl, fancy woman, whore |
| streetwalker | (n) a prostitute who attracts customers by walking the streets, Syn. floozie, street girl, slattern, hooker, floozy, hustler |
| 女孩 | [nǚ hái, ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ, 女 孩] girl; lass #1,313 [Add to Longdo] |
| 对象 | [duì xiàng, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ, 对 象 / 對 象] target; object; partner; boyfriend; girlfriend #1,568 [Add to Longdo] |
| 姑娘 | [gū niang, ㄍㄨ ㄋㄧㄤ˙, 姑 娘] girl #2,116 [Add to Longdo] |
| 妹妹 | [mèi mei, ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙, 妹 妹] younger sister; fig. younger woman (esp. girl friend or rival) #3,238 [Add to Longdo] |
| 丫 | [yā, ㄧㄚ, 丫] slave girl #3,343 [Add to Longdo] |
| 女友 | [nǚ yǒu, ㄋㄩˇ ㄧㄡˇ, 女 友] a girlfriend #4,130 [Add to Longdo] |
| 娜 | [nà, ㄋㄚˋ, 娜] (phonetic na); used esp. in girl's names such as Anna 安娜 or Diana 黛安娜 #4,131 [Add to Longdo] |
| 女孩子 | [nǚ hái zǐ, ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄗˇ, 女 孩 子] girl #4,607 [Add to Longdo] |
| 妞 | [niū, ㄋㄧㄡ, 妞] little girl #4,816 [Add to Longdo] |
| 女朋友 | [nǚ péng you, ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 女 朋 友] female friend; girlfriend #4,896 [Add to Longdo] |
| 丫头 | [yā tóu, ㄧㄚ ㄊㄡˊ, 丫 头 / 丫 頭] servant girl; maid #7,042 [Add to Longdo] |
| 妮 | [nī, ㄋㄧ, 妮] girl; phonetic "ni" (in girl's name) #9,048 [Add to Longdo] |
| 女童 | [nǚ tóng, ㄋㄩˇ ㄊㄨㄥˊ, 女 童] small girl #14,705 [Add to Longdo] |
| 美眉 | [měi méi, ㄇㄟˇ ㄇㄟˊ, 美 眉] (coll.) pretty girl #15,722 [Add to Longdo] |
| 婢 | [bì, ㄅㄧˋ, 婢] slave girl; maid servant #21,799 [Add to Longdo] |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七 夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting #24,320 [Add to Longdo] |
| 幼女 | [yòu nǚ, ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ, 幼 女] young girl #29,443 [Add to Longdo] |
| 丫鬟 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫 鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 #29,912 [Add to Longdo] |
| 校花 | [xiào huā, ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ, 校 花] the prettiest girl of the school; school beauty queen; campus belle #33,416 [Add to Longdo] |
| 喜新厌旧 | [xǐ xīn yàn jiù, ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ, 喜 新 厌 旧 / 喜 新 厭 舊] lit. to like the new, and hate the old (成语 saw); fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old #37,547 [Add to Longdo] |
| 妮子 | [nī zi, ㄋㄧ ㄗ˙, 妮 子] little girl #37,818 [Add to Longdo] |
| 有情人终成眷属 | [yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ, 有 情 人 终 成 眷 属 / 有 情 人 終 成 眷 屬] to get married in the end (谚语 proverb); love will find a way; the guy gets his girl etc #38,973 [Add to Longdo] |
| 织女 | [Zhī nǚ, ㄓ ㄋㄩˇ, 织 女 / 織 女] Vega (star); Weaving girl of folk tales #44,577 [Add to Longdo] |
| 婢女 | [bì nǚ, ㄅㄧˋ ㄋㄩˇ, 婢 女] slave girl; servant girl #48,043 [Add to Longdo] |
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆 蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty #57,009 [Add to Longdo] |
| 许配 | [xǔ pèi, ㄒㄩˇ ㄆㄟˋ, 许 配 / 許 配] to betroth a girl (in arranged marriages) #58,115 [Add to Longdo] |
| 白毛女 | [bái máo nǚ, ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ ㄋㄩˇ, 白 毛 女] The White Haired Girl (1950), one of the first PRC films #59,164 [Add to Longdo] |
| 终成眷属 | [zhōng chéng juàn shǔ, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ, 终 成 眷 属 / 終 成 眷 屬] to get married in the end (谚语 proverb); love will find a way; the guy gets his girl etc #60,786 [Add to Longdo] |
| 出落 | [chū luò, ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ, 出 落] to grow prettier (physical changes at puberty, usually referring to girls) #64,587 [Add to Longdo] |
| 身在福中不知福 | [shēn zài fú zhōng bù zhī fú, ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄨˊ, 身 在 福 中 不 知 福] (expr.) not to know how lucky you are; living in plenty but still not satisfied; poor little rich girl #73,892 [Add to Longdo] |
| 豆蔻年华 | [dòu kòu nián huá, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 豆 蔻 年 华] a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty #75,318 [Add to Longdo] |
| 嬢 | [niáng, ㄋㄧㄤˊ, 嬢] Japanese variant of 孃|娘; daughter; girl; wife #91,642 [Add to Longdo] |
| 织女星 | [Zhī nǚ xīng, ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ, 织 女 星 / 織 女 星] Vega (star); Weaving girl of folk tales #93,973 [Add to Longdo] |
| 媞 | [tí, ㄊㄧˊ, 媞] used as phonetic; girl's name #95,543 [Add to Longdo] |
| 吊膀子 | [diào bǎng zǐ, ㄉㄧㄠˋ ㄅㄤˇ ㄗˇ, 吊 膀 子] to ogle; to flirt; to go arm in arm with a girl #266,267 [Add to Longdo] |
| 玃 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 玃] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls #377,298 [Add to Longdo] |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七 夕 节 / 七 夕 節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting [Add to Longdo] |
| 丫环 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫 环 / 丫 環] servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 [Add to Longdo] |
| 丫环 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫 环 / 丫 鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 [Add to Longdo] |
| 及笄 | [jí jī, ㄐㄧˊ ㄐㄧ, 及 笄] to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) [Add to Longdo] |
| 女学生 | [nǚ xué shēng, ㄋㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 女 学 生 / 女 學 生] schoolgirl [Add to Longdo] |
| 小蜜 | [xiǎo mì, ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ, 小 蜜] (derog.) a girlfriend of a married man; (lit.) little secret [Add to Longdo] |
| 少女露笑脸，婚事半成全 | [shào nǚ lù xiào liǎn, hūn shì bàn chéng quán, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, ㄏㄨㄣ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ, 少 女 露 笑 脸 ， 婚 事 半 成 全 / 少 女 露 笑 臉 ， 婚 事 半 成 全] when the girl smiles, the matchmaker's job is half done (谚语 proverb) [Add to Longdo] |
| 殊色 | [shū sè, ㄕㄨ ㄙㄜˋ, 殊 色] beautiful girl; a beauty [Add to Longdo] |
| 洋妞 | [yáng niū, ㄧㄤˊ ㄋㄧㄡ, 洋 妞] young foreign girl [Add to Longdo] |
| 海上花列传 | [hǎi shàng huā liè zhuàn, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 海 上 花 列 传 / 海 上 花 列 傳] The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, long novel of lower life in classical Chinese and Jiangsu vernacular; translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang [Add to Longdo] |
| 猿玃 | [yuán jué, ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ, 猿 玃] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls [Add to Longdo] |
| 玃猿 | [jué yuán, ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ, 玃 猿] legendary ape of Sichuan and Yunnan, with a penchant for carrying off girls [Add to Longdo] |
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝 代 隹 人 / 絕 代 隹 人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever [Add to Longdo] |
| 美玲 | [Měi Líng, ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ, 美 玲] Mei Ling (girl's name); Zhou Meiling 周美玲 (1969-), Taiwanese gay film director [Add to Longdo] |
| 女子 | [めこ;メコ, meko ; meko] (n, adj-no) woman; girl; (P) #438 [Add to Longdo] |
| 女子 | [めこ;メコ, meko ; meko] (n) (1) (uk) (arch) (sl) vagina; (2) (めこ only) (uk) girl #438 [Add to Longdo] |
| 女 | [じょ, jo] (n, n-suf) (1) woman; girl; daughter; (2) (See 二十八宿) Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions) #598 [Add to Longdo] |
| 娘 | [むすめ, musume] (n) (1) (my) daughter; (2) (See 子・こ・3) girl (i.e. a young, unmarried woman); (P) #783 [Add to Longdo] |
| 彼女 | [かのじょ, kanojo] (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (3) girl friend; girlfriend; sweetheart; (P) #918 [Add to Longdo] |
| 少女(P);乙女 | [しょうじょ(少女)(P);おとめ, shoujo ( shoujo )(P); otome] (n) young lady; little girl; virgin; maiden; daughter; (P) #1,092 [Add to Longdo] |
| 姫(P);媛(oK) | [ひめ, hime] (n) (1) princess; young lady of noble birth; (n-suf, n) (2) (See 彦) girl; (pref) (3) small & lovely; (P) #1,399 [Add to Longdo] |
| 使い(P);遣い | [つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf, n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) #1,499 [Add to Longdo] |
| ガール | [ga-ru] (n) girl; (P) #3,985 [Add to Longdo] |
| 美少女 | [びしょうじょ, bishoujo] (n) beautiful girl #4,041 [Add to Longdo] |
| 女の子(P);女のコ(P);女の児 | [おんなのこ(女の子;女の児)(P);おんなのコ(女のコ)(P);おんにゃのこ, onnanoko ( onnanoko ; onna no ji )(P); onnano ko ( onna no ko )(P); onnyanoko] (n) girl; (P) #4,536 [Add to Longdo] |
| 子女 | [しじょ, shijo] (n) (1) sons and daughters; male and female children; children; (2) girl; (P) #5,226 [Add to Longdo] |
| 女学校 | [じょがっこう, jogakkou] (n) girl's school; (P) #5,886 [Add to Longdo] |
| 女子高 | [じょしこう, joshikou] (n) girls' high school #8,116 [Add to Longdo] |
| 幼 | [いと, ito] (n) (1) (uk) (arch) young child (esp. a young girl); (pref) (2) young #8,441 [Add to Longdo] |
| 女学院 | [じょがくいん, jogakuin] (n) girls college (used esp. in the names of Christian schools) #11,589 [Add to Longdo] |
| 女児 | [じょじ, joji] (n) baby girl; primary schoolgirl; (P) #13,744 [Add to Longdo] |
| 早乙女(P);早少女 | [さおとめ, saotome] (n) young female rice planter; young girl; (P) #14,149 [Add to Longdo] |
| 舞子;舞妓 | [まいこ;ぶぎ(舞妓), maiko ; bugi ( maiko )] (n) (1) apprentice geisha; (2) dancing girl #16,681 [Add to Longdo] |
| 芸者 | [げいしゃ, geisha] (n) geisha; Japanese singing and dancing girl; (P) #16,859 [Add to Longdo] |
| ガールフレンド | [ga-rufurendo] (n) girl friend; girlfriend; (P) #17,172 [Add to Longdo] |
| ＯＧ | [オージー, o-ji-] (n) (1) (See ＯＢ) old girl; former female student; (2) office girl [Add to Longdo] |
| うるき星;女宿 | [うるきぼし, urukiboshi] (n) (See 女・じょ) Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions) [Add to Longdo] |
| おちゃっぴい | [ochappii] (n) chatterbox; talkative girl; precocious girl [Add to Longdo] |
| お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit [Add to Longdo] |
| がめ子 | [がめこ, gameko] (n) (See がめつい) chintzy, money-grubbing girl [Add to Longdo] |
| きゃぴきゃぴ | [kyapikyapi] (n, vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls) [Add to Longdo] |
| ぶりっ子;鰤っ子(ateji);鰤子(ateji) | [ぶりっこ, burikko] (n, vs, adj-no) (See ぶる・1) cutesy girl (i.e. intentionally acts cute and cultivates an image of cuteness); child-like woman [Add to Longdo] |
| ぺちゃんこ;ぺしゃんこ;ぺっちゃんこ;ぺったんこ;ペッタンコ;ぺたんこ | [pechanko ; peshanko ; pecchanko ; pettanko ; pettanko ; petanko] (adj-na, adj-no) (1) crushed flat; flattened; squashed; flat-topped; (n) (2) (col) (m-sl) flat-chested girl; (3) (on-mim) sound of a sticky rice cake sticking to something [Add to Longdo] |
| アムラー | [amura-] (n) (abbr) young girls who imitate the style of singer Amuro Namie [Add to Longdo] |
| アリバイ会社 | [アリバイがいしゃ, aribai gaisha] (n) (See ダミー会社) front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls) [Add to Longdo] |
| イメージクラブ | [ime-jikurabu] (n) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei [Add to Longdo] |
| イメクラ | [imekura] (n) (abbr) (See イメージクラブ) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei [Add to Longdo] |
| エアガール | [eaga-ru] (n) air girl; stewardess [Add to Longdo] |
| エスコートガール | [esuko-toga-ru] (n) escort girl [Add to Longdo] |
| オーペアガール | [o-peaga-ru] (n) au pair girl [Add to Longdo] |
| オフィスガール | [ofisuga-ru] (n) office girl [Add to Longdo] |
| カバーガール | [kaba-ga-ru] (n) cover girl [Add to Longdo] |
| カレカノ | [karekano] (n) (abbr) (from 彼氏彼女) boyfriend and girlfriend matters [Add to Longdo] |
| ガールスカウト | [ga-rusukauto] (n) Girl Scouts [Add to Longdo] |
| ガールハント | [ga-ruhanto] (n) girl hunt [Add to Longdo] |
| ガルソンヌ | [garusonnu] (n) boyish girl (fre [Add to Longdo] |
| キャリアガール | [kyariaga-ru] (n) career girl [Add to Longdo] |
| ギャル車 | [ギャルしゃ, gyaru sha] (n) (sl) (See ヤン車) girly car (often full of plastic flowers, stuffed animals, etc.) owned by a young, trendy female [Add to Longdo] |
| ギャル男 | [ギャルお, gyaru o] (n) man who imitates girls in dress, hair style, etc. [Add to Longdo] |
| クーキーガール | [ku-ki-ga-ru] (n) (obsc) kooky girl [Add to Longdo] |
| グラマー | [gurama-] (adj-na, n) (1) glamour; glamor; glamour girl; glamor girl; (2) buxom; full-breasted; (3) grammar; (P) [Add to Longdo] |
| グラマーガール | [gurama-ga-ru] (n) glamour girl; glamor girl [Add to Longdo] |
| コーラスガール | [ko-rasuga-ru] (n) chorus girl [Add to Longdo] |
| コールガール | [ko-ruga-ru] (n) call girl [Add to Longdo] |
