| ดูแลเอาใจใส่ | (v) take care of, See also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn. เอาใจใส่ดูแล, Example: ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่ |
| อบรมเลี้ยงดู | (v) nurture, See also: care, educate, support, Syn. เลี้ยงดู, Example: ถึงแม้จะมีฐานะยากจนแต่ป้าก็อบรมเลี้ยงดูฉันมาอย่างดี, Thai Definition: เลี้ยงดูและแนะนำพร่ำสอนสิ่งต่างๆ |
| ถนอมกล่อมเกลี้ยง | (v) cherish, See also: nurture, care for, comfort, nurse, Example: แม่เฝ้าถนอมกล่อมเกลี้ยงลูกน้อย โดยไม่ต้องการอะไรตอบแทน, Thai Definition: คอยอบรมเลี้ยงดูอย่างประคับประคองให้เป็นคนดี |
| ปลูกฝัง | (v) foster, See also: instill, educate, develop, nurture, train, breed, Syn. อบรม, สั่งสอน, Example: การเป็นผู้ประพฤติและเป็นประโยชน์ต่อนั้นเป็นสิ่งที่จะต้องปลูกฝังให้เยาวชน |
| ฟูมฟัก | (v) bring up, See also: nurture, take care, raise, Syn. ฟักฟูม, กล่อมเกลี้ยง, Example: หล่อนฟูมฟักลูกสาวคนเล็กอย่างกับไข่ในหิน ไม่ให้ชายใดข้องเกี่ยวเลย, Thai Definition: เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคอง |
| กล่อมเกลี้ยง | (v) nurture, See also: train, coach, Syn. อบรมบ่มนิสัย, กล่อมเกลา, Example: พ่อแม่เฝ้าทะนุถนอมกล่อมเกลี้ยงบุตรของตนให้เติบโตขึ้นเป็นคนดี, Thai Definition: อบรมเลี้ยงดูให้มีนิสัยดี |
| บ่มผิว | (v) nurture one's skin, See also: take good care of one's skin, Example: ใครจะประกวดนางงามต้องบ่มผิวให้งามเนียนก่อน, Thai Definition: ทำให้ผิวงามด้วยการอยู่ในที่ซึ่งไม่ถูกแดดถูกลมจนเกินไป |
| บำรุงเลี้ยง | (v) nurture, See also: nourish, feed, bring up, rear, Example: เขาเฝ้าบำรุงเลี้ยงเด็กคนนี้มากับมือ แต่ก็ยังทำให้เขาเสียใจจนได้, Thai Definition: ถนอมกล่อมเกลี้ยง, เลี้ยงดูให้สบาย |
| ปรนปรือ | (v) nourish, See also: feed, take care of, foster, cherish, nurse, nurture, Syn. บำรุง, เลี้ยงดู, บำเรอ, เอาใจใส่ดูแล, เอาอกเอาใจ, Ant. ทิ้งขว้าง, ละเลย, ทอดทิ้ง, Example: เธอปรนปรือความปรารถนาของเขาเมื่อเขาป่วยไข้, Thai Definition: บำรุงเลี้ยงดูให้สมบูรณ์ยิ่งขี้น |
| เลี้ยงดู | (v) foster, See also: bring up, cherish, look after, nurture, raise, provide for, Syn. เลี้ยง, Example: พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรัก, Thai Definition: เลี้ยงอย่างเอาใจใส่ |
| บำรุง | [bamrung] (v) EN: nurture ; nourish ; enrich ; invigorate ; bring up FR: nourir |
| บำรุงเลี้ยง | [bamrung līeng] (v, exp) EN: nurture |
| ดูแลเอาใจใส่ | [dūlaē aojaisai] (v, exp) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster FR: prendre soin |
| กล่อมเกลี้ยง | [klomklīeng] (v) EN: cherish ; nurture |
| เลี้ยง | [līeng] (v) EN: feed ; breed ; nurture FR: nourrir ; élever |
| อบรมเลี้ยงดู | [oprom līengdū] (v, exp) EN: nurture ; care ; educate ; support |
| ถนอมกล่อมเกลี้ยง | [thanøm klomklīeng] (v, exp) EN: cherish ; nurture ; care for ; comfort ; nurse |
| ทะนุบำรุง | [thanubamrung] (v) EN: foster ; cherish ; nurture ; be considerate of FR: pourvoir ; subvenir |
| nurtural | (adj) resulting from nurture |
| nurturance | (n) physical and emotional care and nourishment |
| nurturant | (adj) providing physical and emotional care and nourishment |
| breeding | (n) helping someone grow up to be an accepted member of the community, Syn. fosterage, rearing, nurture, upbringing, bringing up, raising, fostering |
| foster | (v) help develop, help grow, Syn. nurture |
| nourish | (v) provide with nourishment, Syn. nurture, sustain |
| raising | (n) the properties acquired as a consequence of the way you were treated as a child, Syn. nurture, rearing |
| rear | (v) bring up, Syn. bring up, nurture, parent, raise |
| Ill-nurtured | a. Ill-bred. Shak. [ 1913 Webster ] |
| Misnurture | v. t. To nurture or train wrongly; as, to misnurture children. Bp. Hall. [ 1913 Webster ] |
| Nurture | n. [ OE. norture, noriture, OF. norriture, norreture, F. nourriture, fr. L. nutritura a nursing, suckling. See Nourish. ] 1. The act of nourishing or nursing; tender care; education; training. [ 1913 Webster ] A man neither by nature nor by nurture wise. Milton. [ 1913 Webster ] 2. That which nourishes; food; diet. Spenser. [ 1913 Webster ] |
| Nurture | v. t. [ imp. & p. p. Nurtured p. pr. & vb. n. Nurturing. ] 1. To feed; to nourish. [ 1913 Webster ] 2. To educate; to bring or train up. [ 1913 Webster ] He was nurtured where he had been born. Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ] Syn. -- To nourish; nurse; cherish; bring up; educate; tend. -- To Nurture, Nourish, Cherish. Nourish denotes to supply with food, or cause to grow; as, to nourish a plant, to nourish rebellion. To nurture is to train up with a fostering care, like that of a mother; as, to nurture into strength; to nurture in sound principles. To cherish is to hold and treat as dear; as, to cherish hopes or affections. [ 1913 Webster ] |
| 孕育 | [yùn yù, ㄩㄣˋ ㄩˋ, 孕 育] to be pregnant; to produce offspring; to nurture (a development, school of thought, artwork etc); fig. replete with (culture etc) #12,681 [Add to Longdo] |
| 熏陶 | [xūn táo, ㄒㄩㄣ ㄊㄠˊ, 熏 陶] nurturing (i.e. assimilate some branch of culture); seeped in #19,529 [Add to Longdo] |
| 教养 | [jiào yǎng, ㄐㄧㄠˋ ㄧㄤˇ, 教 养 / 教 養] to train; to educate; to bring up; to nurture; education; culture; upbringing; early conditioning #22,363 [Add to Longdo] |
| 哺育 | [bǔ yù, ㄅㄨˇ ㄩˋ, 哺 育] feed; nurture; foster #31,726 [Add to Longdo] |
| 抚育 | [fǔ yù, ㄈㄨˇ ㄩˋ, 抚 育 / 撫 育] to nurture; to raise; to foster; to tend #35,069 [Add to Longdo] |
| 养精蓄锐 | [yǎng jīng xù ruì, ㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄖㄨㄟˋ, 养 精 蓄 锐 / 養 精 蓄 銳] to nurture one's strength; to conserve energy while preparing for a big effort #46,029 [Add to Longdo] |
| 韬光养晦 | [tāo guāng yǎng huì, ㄊㄠ ㄍㄨㄤ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ, 韬 光 养 晦 / 韜 光 養 晦] lit. to cover light and nurture in the dark (成语 saw); to conceal one's strengths and bide one's time; hiding one's light under a bush #48,917 [Add to Longdo] |
| 熏染 | [xūn rǎn, ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ, 熏 染] to exert a gradual influence; to nurture; a corrupting influence #75,480 [Add to Longdo] |
| 姑息养奸 | [gū xī yǎng jiān, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ, 姑 息 养 奸 / 姑 息 養 奸] to tolerate is to nurture an evildoer (成语 saw); spare the rod and spoil the child #88,419 [Add to Longdo] |
| 修心养性 | [xiū xīn yǎng xìng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ, 修 心 养 性 / 修 心 養 性] to cultivate the heart and nurture the character (成语 saw); to improve oneself by meditation #103,596 [Add to Longdo] |
| 百年树人 | [bǎi nián shù rén, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ, 百 年 树 人 / 百 年 樹 人] It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (成语 saw). A good education program takes a long time to develop.; refers to the saw 十年樹木, 百年樹人|十年树木, 百年树人 #124,867 [Add to Longdo] |
| 提挈 | [tí qiè, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ, 提 挈] to hold by the hand; fig. to nurture; to foster; to bring up; to support #203,928 [Add to Longdo] |
| 十年树木，百年树人 | [shí nián shù mù, bǎi nián shù rén, ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ, 十 年 树 木 ， 百 年 树 人 / 十 年 樹 木 ， 百 年 樹 人] It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (成语 saw). A good education program takes a long time to develop. [Add to Longdo] |
| 熏陶成性 | [xūn táo chéng xìng, ㄒㄩㄣ ㄊㄠˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 熏 陶 成 性] (成语 saw) nurture makes second nature; good habits come by long assimilation [Add to Longdo] |
| 近朱者赤，近墨者黑 | [jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ, 近 朱 者 赤 ， 近 墨 者 黑] proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (成语 saw, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.; Nurture determines a person's character. [Add to Longdo] |
| 育成(P);育生 | [いくせい, ikusei] (n, vs) rearing; training; nurture; cultivation; promotion; (P) #2,966 [Add to Longdo] |
| 保育(P);哺育 | [ほいく, hoiku] (n, vs, adj-no) nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling; (P) #5,282 [Add to Longdo] |
| 培養 | [ばいよう, baiyou] (n, vs) cultivation; nurture; culture; (P) #14,623 [Add to Longdo] |
| 愛育 | [あいいく, aiiku] (n, vs) tender nurture [Add to Longdo] |
| 創意工夫育成功労学校賞 | [そういくふういくせいこうろうがっこうしょう, souikufuuikuseikourougakkoushou] (n) Prize to Schools for Nurturing Creativity [Add to Longdo] |
| 養い | [やしない, yashinai] (n) (See 養う) nutrition; nourishment; nurture; bringing up; rearing [Add to Longdo] |
