| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จบลง, -จบลง- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | จะแล้วไหม | (slang) จะพอแล้วได้ไหม, จะจบแล้วได้ไหม, สื่อความหมายว่า สิ่งใดๆ ที่กำลังทำกันอยู่ควรจะจบลงได้แล้ว | | แล้ว | (jargon) เสร็จ, จบสิ้น, แล้วเสร็จ นอกจากจะใช้เป็นคำลงท้ายเพื่อบ่งบอกว่าเรื่องนั้นจบลงหรือเสร็จสิ้น คนเหนือยังใช้คำคำนี้แทนคำว่า “เสร็จ” ทำให้บางครั้งก็จะเผลอพูดทับลงไปตรงๆเวลาพูด เช่น “ฉันกินข้าวจะแล้วแล้วนะ” ก็แปลได้ว่า “ฉันกินข้าวจะเสร็จแล้วนะ” |
| |
| | กัณฑ์ | (กัน) น. ข้อความที่แต่งเป็นคำเทศน์เรื่องหนึ่ง ๆ ที่จบลงคราวหนึ่ง ๆ, ตอนหนึ่ง ๆ ของคำเทศน์ที่เป็นเรื่องยาว เช่น มหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์ทศพร กัณฑ์หิมพานต์, ลักษณนามของเทศน์ เช่น เทศน์กัณฑ์หนึ่ง เทศน์ ๒ กัณฑ์ | | เกม ๑ | น. การแข่งขันที่มีกติกากำหนด เช่น เกมกีฬา, การเล่นเพื่อความสนุก เช่น เกมคอมพิวเตอร์, การแสดงเพื่อสาธิตกิจกรรม เช่น เกมการบริหาร, โดยปริยายหมายถึงการแสดงที่ใช้กลวิธีหรือเล่ห์เหลี่ยมเพื่อหักล้างกัน เช่น เกมการเมือง, ลักษณนามเรียกการแข่งขันหรือการเล่นที่จบลงด้วยการแพ้ชนะกันครั้งหนึ่ง ๆ เช่น เล่นแบดมินตัน ๓ เกม. | | จุลอุปรากร | น. ละครประเภทหนึ่ง มีดนตรีเป็นส่วนประกอบสำคัญ ดำเนินเรื่องด้วยการร้องเพลงผสมวงดุริยางค์คล้ายอุปรากรแต่มีบทสนทนา เนื้อเรื่องมีความร่าเริงขบขัน และมักจบลงด้วยความสุข. | | เซต ๑ | ลักษณนามใช้เรียกคนหรือของที่เข้ากลุ่มหรือเข้าชุดกัน เช่น ตัวหนังสือเซตเดียวกัน ตัวเลข ๒ เซต, ลักษณนามเรียกการแข่งขันหรือการเล่นที่จบลงด้วยการแพ้ชนะกันครั้งหนึ่ง ๆ เช่น เขาเล่นเทนนิสชนะคู่แข่ง ๒ ต่อ ๑ เซต. | | ปริโยสาน | (ปะริ-) น. ที่สุดลงโดยรอบ (หมายความว่า ที่สุดหรือจบลงอย่างบริบูรณ์แล้ว), จบ. | | วัฏจักร | น. ช่วงระยะเวลาของเหตุการณ์หรือกิจกรรมชุดหนึ่ง ซึ่งเกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก เช่น วัฏจักรแห่งฤดูกาล วัฏจักรแห่งพืช. | | ห้วน, ห้วน ๆ | ว. สั้น ๆ, ไม่มีหางเสียง, เช่น พูดห้วน ๆ, มีลักษณะที่จบลงอย่างรวบรัด เช่น บทความเรื่องนี้จบลงอย่างห้วน ๆ. |
| | Normal Diplomacy | การติดต่อทางการทูตโดยวิถีทางทูตตามปกติ มักจะกระทำกันดังนี้ เมื่อรัฐบาลต้องการจะหยิบยกปัญหาขึ้นกับอีกรัฐบาลหนึ่ง ตัวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะส่งคำสั่งไปยังเอกอัครราชทูตของ ประเทศตนที่ประจำอยู่ในประเทศผู้รับส่งให้ยกเรื่องนั้นขึ้นเจรจากับรัฐบาล ของประเทศผู้รับ โดยปกติเอกอัครราชทูตจะมีหนังสือทางการทูต (Diplomatic Note) เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐมนตรีวาการกระทรวงการต่างประเทศ ของประเทศผู้รับนั้นก่อน หรือไม่ก็ไปพบกับรัฐมนตรีด้วยตนเอง ณ กระทรวงการต่างประเทศ การเจรจากันอาจทำให้จำเป็นต้องมีการบันทึกของทูตแลกเปลี่ยนกันขึ้น ในรูปบันทึกช่วยจำ (Aide-Memoire ) ในบางกรณี เอกอัครราชทูตจำเป็นต้องไปพูดจา ณ กระทรวงการต่างประเทศ อีกหลายครั้งกว่าจะเสร็จเรื่อง ในระหว่างนั้น เอกอัครราชทูตมีหน้าที่จะต้องรายงานผลการเจรจาแต่ะครั้งไปยังกระทรวงการต่าง ประเทศของตน และบางคราวอาจจะต้องขอคำสั่งเพิ่มเติมอีกเมื่อเกิดกรณีใหม่โดยมิได้คาดหมาย มาก่อนเป็นต้น ในขณะเดียวกันกระทรวงการต่างประเทศของประเทศผู้รับก็จะส่งคำสั่งไปยังเอก อัครราชทูตของตน แนะว่าควรดำเนินการอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาที่กำลังเจรจากันกับรัฐบาลของ ประเทศที่ตนประจำอยู่ผลการเจรจาอาจเป็นที่ตกลงกันได้ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง ฝ่าย หรืออาจจะจบลงด้วยภาวะชะงักงัน ( Stalemate ) หรือรัฐบาลทั้งสองอาจจะตกลงกันว่าไม่สามารถตกลงกันได้ และปล่อยให้ปัญหาคาราคาซังไปก่อน จนกว่าจะมีการรื้อฟื้นเจรจากันใหม่ บางคราวปัญหาที่ยังตกลงกันไม่ได้นั้น อาจกลายเป็นปัญหาขัดแย้งกันอย่างรุนแรงต่อไปก็ได้ [การทูต] | | cycle | รอบ, วง, วัฏจักร, ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก เช่น รอบของการแกว่งของลูกตุ้มนาฬิกา วงชีวิตของกบวัฏจักรของน้ำ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | - It's over. | มันจบลงแล้ว Coup de Grace (2011) | | Before the spring was out, | ก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะจบลง Wuthering Heights (1992) | | His happiest days were over when your days began. | วันอันเป็นสุขของเขาจบลง ยามวันของเธอเริ่มต้น Wuthering Heights (1992) | | For years I waited for my life to end so I could be reunited with my family. | หลายปีที่ผ่านมาฉันเฝ้ารอให้ชีวิตฉันจบลง เพื่อที่ฉันจะได้ไปอยู่กับครอบครัว. Hocus Pocus (1993) | | End up together | จบลงด้วยกัน The Nightmare Before Christmas (1993) | | Someday, this is all going to end, you know. | ...ทุกอย่างจะจบลง แล้วเราก็ดื่มฉลองกัน Schindler's List (1993) | | After the war was over, he paid a visit to your grandmother, delivering to your infant father his dad's gold watch. | หลังจากที่สงครามจบลงเขาไปเยี่ยมคุณยายของคุณ ส่งมอบให้กับพ่อของเด็กทารกของคุณพ่อของเขานาฬิกาทอง Pulp Fiction (1994) | | Well, you'll pay some tax, but you'll still end up... | ดีคุณจะจ่ายภาษีบางอย่าง แต่คุณยังจะจบลง ... The Shawshank Redemption (1994) | | A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery... that ended in homicide and terror. | ลอสแองเจลิสสั่นสะเทือนจากการปล้น ซึ่งจบลงด้วยการตายอย่างสยดสยอง Heat (1995) | | - Yes. It's all over now. | ใช่สิ มันจบลงเเล้ว Rebecca (1940) | | We must get together for a game of golf when it's all over, eh? | เมื่อเรื่องมันจบลงเเล้ว ว่างๆ เราไปตีกอล์ฟกันนะ Rebecca (1940) | | The war doesn't seem to want to end. | สงครามไม่มีทีท่าจะว่าจะจบลงง่ายๆ Night and Fog (1956) | | Sarkhan... is going to end up just the way Cuba did. | Sarkhan ... เป็นไป จะจบลงเพียงวิธีการที่คิวบาได้ The Ugly American (1963) | | I hope you end up in a graveyard with the cholera and the rabies and the plague! | ขอให้แกจบลงด้วยการนอนเน่าอยู่ในหลุม ด้วยโรคระบาด โรคห่า ไม่ก็โดนหมาบ้ากัดตาย The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Play on is my advice to you unless you want to look at me in a court martial. | เล่นบนเป็นคำแนะนำของฉัน กับคุณถ้าคุณต้องการ จะจบลงมองมาที่ฉัน จากปลายหยาบของศาลทหาร How I Won the War (1967) | | All's well that ends | ทุกอย่างจบลงด้วยดี The Little Prince (1974) | | I never wanted it to end. I guess I still don't. | ผมไม่เคยอยากให้มันจบลง แล้วคิดว่าตอนนี้ก็คงยัง Airplane! (1980) | | However he may have ended up, there was a time when he was very special. | แต่เขาอาจจะจบลงด้วยการ มีเวลาเมื่อเขาเป็นคนที่พิเศษมาก First Blood (1982) | | Got to keep a sense of decorum. Otherwise we'll all end up like savages. | เตรียมพร้อมที่จะให้ความรู้สึกของ มารยาท มิฉะนั้นเราทุกคนจะจบลงเช่นป่า Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end. | ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลง Clue (1985) | | we'll work things out a lot quicker. | มันจะได้จบลงง่ายๆ แล้วพวกนายจะได้ไม่ต้องทรมาน Spies Like Us (1985) | | Now, our misery can end. | ตอนนี้ ความทุกข์ยากของเราจะจบลงแล้ว The Princess Bride (1987) | | I just hope you don't end up like Jackson, or worse. | ลิตรเพียงแค่หวังว่าคุณจะไม่จบลงเช่นแจ็คสันหรือแย่ลง Bloodsport (1988) | | Summer will be over soon and autumn will come and go | ฤดูร้อนจะจบลงเร็วๆนี้ และฤดูใบไม้ผลิกำลังจะกลับมาอีกครั้ง 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | At the end of winter, all of them will leave | และจบลงด้วยฤดูหนาว ทุกอย่างจะกลับมา 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | You'll end up with egg on your face. | เธอจะจบลงด้วย การมีไข่บนหน้าของเธอ. Cinema Paradiso (1988) | | Whatever you end up doing, love it. | ไม่ว่าเธอจะจบลงด้วยการทำอะไร, รักมันไว้. Cinema Paradiso (1988) | | I'm sorry. But it's gotta end for me sometime. | ผมเสียใจด้วย แต่ว่าสักวันมันต้องจบลง Rambo III (1988) | | I'm sorry you have been imprisoned in India... and hope this dreadful war will soon be over for everyone's sake. | เสียใจด้วยที่ถูกจองจำ อยู่ที่อินเดีย และหวังแทนทุกคนด้วยว่า สงครามที่โหดร้ายนี้จะจบลงในไม่ช้า Seven Years in Tibet (1997) | | So, it's all's well and back to our brandy? | จบลงด้วยดี ไปกินบรั่นดีต่อได้ Titanic (1997) | | Every day I watch you go through these sheets... like you gonna get to the end of them. | ทุกวัน ที่ฉันเฝ้ามองแก/กับไอผ้าพวกนี้... มันดูเหมือนแก/จะทำให้ทุกอย่างจบลง American History X (1998) | | The world for me started and ended there in that little piece of the land | โลกของฉันเริ่ม และจบลงบนผืนดินเล็กนั้น The Legend of 1900 (1998) | | You don't even know where it comes to an end | โดยไม่รู้ว่าจะจบลงเมื่อไร The Legend of 1900 (1998) | | Fourth rule. | และเวลาที่มันจบลง Fight Club (1999) | | I felt sorry for guys packed into gyms.... ..trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should. | มันก็- - พอ! เวลาที่การต่อสู้จบลง Fight Club (1999) | | The meeting just ended. | การพบกันครั้งนี้พึ่งจะจบลง Never Been Kissed (1999) | | - You'll end up living in a box on the street. | - มันจะจบลงที่เธอไปอยู่ข้างถังขยะ American Beauty (1999) | | Otherwise everyone would have wanted it to go to a finish. | แต่ยังไงๆ ทุกคนก็อยากให้เกมมันจบลง The Old Man and the Sea (1999) | | The match had started on a Sunday morning and ended on a Monday morning. | เกมนี้ได้เริ่มตั้งแต่เช้าวันอาทิตย์ และจบลงในเช้าวันจันทร์ The Old Man and the Sea (1999) | | - They all ended up dead, except for Cher. | - จบลงด้วยความตาย ยกเว้นแชร์ Woman on Top (2000) | | Thus ends our story of Isabella and her Toninho. | และแล้วเรื่องของ อิซาเบลล่ากับโทนินโย่ก็จบลง Woman on Top (2000) | | One ill turn deserves another. It is over. | ร้ายมาข้าก็ร้ายตอบ มันจบลงเเล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill before this is over. | ในใจของข้าบอกข้าว่า กอลลัมนั้นยังมีประโยชน์อยู่เหมือนกัน ไม่ว่าจะดีหรือร้าย .... ก่อนเรื่องเล่านี้จะจบลง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Stray but a little and it will fail to the ruin of all. | พลาดพลั้งเพียงนิดเดียว มันก็จะจบลง และนำไปสู่ความหายนะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Then it has all been in vain. The Fellowship has failed. | ถ้ายังที่ทำมาทั้งหมดก็สูญเปล่า พันธมิตรแห่งแหวนจบลง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | But, you know, sometimes people end up being both. | แต่บางครั้งคนเรา ก็จบลงด้วยการเป็นทั้งคู่ Mulholland Dr. (2001) | | This will be the end of everything. | สิ่งนี้จะทำให้ทุกอย่างจบลง Mulholland Dr. (2001) | | This will be the end of everything. | สิ่งนี้จะทำให้ทุกอย่างจบลง Mulholland Dr. (2001) | | Anyone that stood up to him ended up dead. | ผู้ใดที่ลุกขึ้นต่อต้านเขา ต้องจบลงด้วยความตาย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | You catch this, the game's over. | ใครจับได้ เกมก็จะจบลง Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| | จบลง | [jop long] (v, exp) FR: se terminer ; prendre fin |
| | annul | (vt) ทำให้สิ้นสุด, See also: ทำให้จบลง, Syn. end, cease, break off, Ant. start, begin | | All's well that ends well | (idm) จบลงด้วยดี | | draw to a close | (idm) ใกล้มาถึงจุดสิ้นสุด, See also: ใกล้จบลง | | end in | (phrv) มีตรงปลาย, See also: จบลงด้วย | | end in | (phrv) จบลงในสภาพ, See also: สิ้นสุดด้วย | | end off | (phrv) จบลงด้วย, See also: ปิดท้ายด้วย, Syn. finish off, finish up | | end with | (phrv) จบลงด้วย, See also: สิ้นสุดด้วย, Syn. finish with | | fall apart | (phrv) จบลงด้วยความล้มเหลว | | fetch up | (phrv) จบลงด้วย, See also: เสร็จสิ้นด้วย, สิ้นสุดที่, Syn. end up, finish up | | fetch up | (phrv) จบลงด้วยการกระทำ (บางอย่าง) (คำไม่เป็นทางการ), Syn. end up, finish up, land up, wind up | | fine in | (phrv) จบลงใน (สภาพ), See also: สิ้นสุดใน สภาพ | | finish in | (phrv) สิ้นสุดที่, See also: จบลงที่, Syn. end in | | finish up | (phrv) จบลงด้วย, Syn. end up, fetch up, land up | | finish with | (phrv) ทำให้...จบลงด้วย, See also: สิ้นสุดด้วย, ทำให้เสร็จด้วย, Syn. end with | | fizzle out | (phrv) ล้มเหลว (หลังจากที่เริ่มต้นมาอย่างดี) (คำไม่เป็นทางการ), See also: จบลงด้วยการล้มเหลว | | The party's over | (idm) เรื่องได้จบลงแล้ว, See also: เรื่องสนุกๆจบลงแล้ว | | lead to | (phrv) จบลงด้วย, See also: ส่งผลให้เกิด | | no-win | (adj) ซึ่งจบลงอย่างเลวร้ายไม่ว่าจะตัดสินใจอย่างไร | | quietus | (n) การสิ้นสุดลง, See also: จบลง, Syn. rest | | terminate | (vi) สิ้นสุด, See also: ยุติ, ลงเอย, ลงท้าย, จบลง, Syn. eliminate, stop |
| | desinence | (เดส'ซะเนินซ) n. การสิ้นสุด, การจบลง, ตอนจบ, คำเสริมท้าย., See also: desinent, desinential adj. | | termination | (เทอมะเน'เชิน) n. การสิ้นสุด, การยุติ, การลงเอย, การลงท้าย, การจบลง, จุดหมาย, ปลาย, สุดเขต, ขอบเขต, ส่วนท้าย, ส่วนปลาย, ข้อสรุป, ผล, คำลงท้าย, ปัจจัย., See also: terminational adj., Syn. discontinuation |
| | terminate | (vi, vt) สุดสิ้นลง, จบลง, ลงท้าย, ลงเอย, ยุติ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
