Search result for

*卷土重来*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 卷土重来, -卷土重来-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
卷土重来[juǎn tǔ chóng lái, ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ, 卷 土 重 来 / 卷 土 重 來] to make a stage comeback; lit. to return in a swirl of dust #24,083 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Those outmodes look up to him.[CN] 他以为他还可以卷土重来 Robots (2005)
He'll come back.[CN] 让他卷土重来 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
How do you know Heisenberg's gearing up again?[CN] 你怎么知道海森堡会卷土重来? Green Light (2010)
Listen, shmendrik, if Israel were to disappear with its A-bomb and ifthe Nazis came back, you'd act a lot less proud then, you pro-Palestinian![CN] 听着 斯门德克 若以色列 和他的原子弹一并消失 而若纳粹卷土重来 Simon Konianski (2009)
Revenge of The Fallen[CN] 卷土重来 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
- No seriously, I think she's due for a comeback.[CN] - 可以说 我觉得她就要卷土重来了 How to Lose Friends & Alienate People (2008)
I mean, it might bring back on the fever and...[CN] 我是说 可能发烧卷土重来 Tammy and the Bachelor (1957)
Oh, death by thirst makes a late comeback.[CN] 渴死的可能性卷土重来啦 Nim's Island (2008)
Old Four got away too. They'll be back.[CN] 老四也没抓到，他们会卷土重来的 Goddess of Mercy (2003)
Or maybe he has.[CN] 今年又卷土重来 The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
But the enemy returns.[CN] 然而敌人卷土重来 Chandni Chowk to China (2009)
This is our comeback.[CN] 我们可以卷土重来 The Moth (2004)
Nice comeback. - l can't stand Hansel. - l know, right![CN] 好一个卷土重来 （本年最佳男模特儿） （困惑输家苏戴力想偷取奖项） Zoolander (2001)
Just give me a call when you feel that I've served my time, and move on.[CN] 觉得我受够惩罚就打电话给我吧 我们可以卷土重来 Runaway Bride (1999)
They must try again.[CN] 它们必须卷土重来 Hunters and Hunted (2009)
You'll never have to fight again.[CN] 你抣升永远不会卷土重来。 Planet Hulk (2010)
Charlie, I don't want to come back.[CN] 查理，我不想卷土重来 The Moth (2004)
I can hear tomorrow's weather report. "Killer Storm strikes back."[CN] 我可以听到明天的天气预报了 "杀手斯托卷土重来 Hard to Kill (1990)
Looks like I lost this round, but I'll be back.[CN] 我输了这回合，我会卷土重来 Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002)
I'm going to take our country back.[CN] 我要让我们国家卷土重来 2.0 (2010)
Sooner or later we will have contact with somene out there, and then, the thinking they will return.[CN] 但总有一天 我们会与外星来客取得联系 届时 想到... 他们会卷土重来 Chariots, Gods and Beyond (2009)
Be strong. Be strong 'cause you're going to be back.[CN] 坚强，坚强，你会卷土重来的 I Heart Huckabees (2004)
What if they're planning to start all over again?[CN] 难道他们还想卷土重来吗？ Somewhere They Can't Find Me (2010)
♪ I get knocked down but I get up again ♪[CN] 纵然把我推开 我会卷土重来 Little Voice (1998)
He is knocked out, and Jake La Motta, with 13 seconds left to go in the final round, has made one of the most remarkable comebacks[CN] 他被击倒了, 比赛只剩十三秒 杰克拉莫塔在最后一局 出人意外地卷土重来 Raging Bull (1980)
I thought the way you handled losing the award to Hansel then you laid low for a while, and then made your comeback... lt was so courageous.[CN] 你的处理方式是令韩素得奖 消声匿迹一会儿， 再卷土重来 真是很有勇气 Zoolander (2001)
Yuppie greed is back, my friend.[CN] 华尔街卷土重来了 朋友 10 Things I Hate About You (1999)
Lord Voldemort will return very much alive.[CN] 伏地魔将会卷土重来 起死回生 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
You know, we'll... we'll bounce back, we...[CN] 我们会卷土重来的 -不 Elf (2003)
♪ I get knocked down but I get up again ♪♪[CN] 纵使把我按捺 我也卷土重来 Little Voice (1998)
The militia was so sure... that the government was going to ban the drug dealers from Tanque... that was already recruiting people to stop them coming back.[CN] 政府会把毒贩从坦凯驱逐出去 它已经在招兵买马 防止他们卷土重来了 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
That's right, Barney Stinson is back on the market.[CN] 没错 Barnry Stinson卷土重来了 The Playbook (2009)
Zorro! The legend has returned![CN] 传奇的佐罗卷土重来了 The Mask of Zorro (1998)
"In wild disorder driven."[CN] 卷土重来万马千军 The Piano Teacher (2001)
By 1930, the communist threat had been beaten back... but the Depression had hit and there was a new threat.[CN] 1930年 共产主义分子危机卷土重来 但同时有大萧条的影响 产生新的威胁 J. Edgar (2011)
And this summer, they're coming back again to settle the score, again.[CN] 今夏 他们卷土重来... 再一次 Hollywood Babylon (2007)
So no matter how many times I double-check the Red Lodge case is likely to be repeated here.[CN] 不论我检查过多少次... 红客栈案件 好像在这里卷土重来了 编剧： Savage Blood (2011)
Anastasius will recover quickly from his defeat.[CN] 阿纳斯塔修斯很快就会卷土重来 Pope Joan (2009)
And come Monday morning after a losing weekend, they got big needs. Gargantuan.[CN] 即使周末输得一塌糊涂，在新的一周 他们会花更多的钱卷土重来 Two for the Money (2005)
And the moment that I get back I will show them who's the boss[CN] And the moment that I get back I will show them who's the boss 看我卷土重来，让你们看看我的厉害 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
Those damn magnolias are in bloom again... and so is my hay fever.[CN] 那些该死的木兰花又开了 于是我的花粉热又卷土重来 One, Two, Three (1961)
♪ I get knocked down but I get up again ♪[CN] 纵使把我按捺 我也卷土重来 Little Voice (1998)
I'll be back, and next time you'll be mine![CN] 我会卷土重来 下次我会赢！ Taxi Girl (1977)
Heroin, it's comin' back in a big fuckin' way.[CN] 海洛因又卷土重来大行其道啦 Pulp Fiction (1994)
I understand. If P9 is back...[CN] 我明白 但如果P9卷土重来 Falling Ash (2011)
Revolution gets its name by always coming back around in your face.[CN] 革命则会永远卷土重来 Under Siege (1992)
Made after the swarm at Ban Tao.[CN] 在邦道 这些蚁群又卷土重来了 The Hive (2008)
And in the future, that chaos will return.[CN] 在未来, 混沌状态会卷土重来 Solar Systems (2010)
You see I'm going to turn a new leaf.[CN] 算了... ...我还要卷土重来呢 Floating Weeds (1959)
But if he comes back you don't think he'll try to kill you, do you?[CN] 如果他卷土重来... 你以为他会不会想... 会不想杀你？ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top