| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 塵, -塵- |
| [塵, chén, ㄔㄣˊ] cinders, ashes, dust, dirt
Radical: 土, Decomposition: ⿱ 鹿 [lù, ㄌㄨˋ] 土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [ideographic] Dust 土 kicked up by a fleeing deer 鹿
Variants: 尘 | | [尘, chén, ㄔㄣˊ] cinders, ashes, dust, dirt
Radical: 小, Decomposition: ⿱ 小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ] 土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [ideographic] Small 小 flakes of earth 土
Variants: 塵, Rank: 1718 |
| |
| | 塵 | [塵] Meaning: dust; trash; garbage
On-yomi: チン, ジン, chin, jin
Kun-yomi: ちり, ごみ, chiri, gomi
Radical: 土
|
| | 尘 | [chén, ㄔㄣˊ, 尘 / 塵] dust; dirt; earth #4,938 [Add to Longdo] | | 灰尘 | [huī chén, ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ, 灰 尘 / 灰 塵] dust #11,700 [Add to Longdo] | | 沙尘 | [shā chén, ㄕㄚ ㄔㄣˊ, 沙 尘 / 沙 塵] sand; sandstorm (common in spring in north China) #12,866 [Add to Longdo] | | 尘土 | [chén tǔ, ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ, 尘 土 / 塵 土] dust #17,443 [Add to Longdo] | | 尘世 | [chén shì, ㄔㄣˊ ㄕˋ, 尘 世 / 塵 世] this mortal life; the mundane world #23,100 [Add to Longdo] | | 烟尘 | [yān chén, ㄧㄢ ㄔㄣˊ, 烟 尘 / 煙 塵] smoke and dust; air pollution #23,432 [Add to Longdo] | | 除尘 | [chú chén, ㄔㄨˊ ㄔㄣˊ, 除 尘 / 除 塵] to eliminate dust (i.e. filter out suspended particles) #23,998 [Add to Longdo] | | 尘封 | [chén fēng, ㄔㄣˊ ㄈㄥ, 尘 封 / 塵 封] covered in dust; dusty; lying unused for a long time #25,561 [Add to Longdo] | | 吸尘器 | [xī chén qì, ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ, 吸 尘 器 / 吸 塵 器] vacuum cleaner; dust catcher #34,330 [Add to Longdo] | | 甚嚣尘上 | [shèn xiāo chén shàng, ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ, 甚 嚣 尘 上 / 甚 囂 塵 上] clamor raises the dust (成语 saw); a tremendous clamor; to raise a tremendous stink #45,687 [Add to Longdo] | | 征尘 | [zhēng chén, ㄓㄥ ㄔㄣˊ, 征 尘 / 征 塵] the dust of a long journey #95,777 [Add to Longdo] | | 尘暴 | [chén bào, ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ, 尘 暴 / 塵 暴] dust devil #101,923 [Add to Longdo] | | 尘雾 | [chén wù, ㄔㄣˊ ㄨˋ, 尘 雾 / 塵 霧] cloud of dust; smog #104,124 [Add to Longdo] | | 飘尘 | [piāo chén, ㄆㄧㄠ ㄔㄣˊ, 飘 尘 / 飄 塵] floating dust; atmospheric particles #124,147 [Add to Longdo] | | 步人后尘 | [bù rén hòu chén, ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ, 步 人 后 尘 / 步 人 後 塵] follow in other people's footsteps; trail along behind others #190,765 [Add to Longdo] | | 尘埃 | [chén āi, ㄔㄣˊ ㄞ, 尘 埃 / 塵 埃] dust [Add to Longdo] | | 沙尘天气 | [shā chén tiān qì, ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ, 沙 尘 天 气 / 沙 塵 天 氣] spring sandstorms (common in N China) [Add to Longdo] | | 沙尘暴 | [shā chén bào, ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ, 沙 尘 暴 / 沙 塵 暴] sandstorm [Add to Longdo] | | 满身尘埃 | [mǎn shēn chén āi, ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄞ, 满 身 尘 埃 / 滿 身 塵 埃] dusty [Add to Longdo] | | 除尘机 | [chú chén jī, ㄔㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ, 除 尘 机 / 除 塵 機] dusting machine; dust filter [Add to Longdo] | | 碱性尘雾 | [jiǎn xìng chén wù, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄨˋ, 碱 性 尘 雾 / 鹼 性 塵 霧] alkali fumes [Add to Longdo] |
| | | 塵 | [ちり, chiri] (n) (1) { Buddh } defilement; impurity; affliction; (2) object (perceived with the mind or the senses); (3) one billionth #16,966 [Add to Longdo] | | 塵 | [ちり, chiri] (n) dust; dirt; (P) #16,966 [Add to Longdo] | | 塵(P);芥 | [ごみ(P);ゴミ(P);あくた(芥), gomi (P); gomi (P); akuta ( kai )] (n) (uk) rubbish; trash; garbage; refuse; (P) #16,966 [Add to Longdo] | | ごみ屋;塵屋(oK) | [ごみや, gomiya] (n) (sens) ragman; garbage man; garbage collector [Add to Longdo] | | ごみ入;塵入 | [ごみいれ, gomiire] (n) trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan [Add to Longdo] | | ごみ入れごみ出し;塵入れ塵出し | [ごみいれごみだし, gomiiregomidashi] (exp) { comp } garbage in, garbage out [Add to Longdo] | | ごみ箱;塵箱;芥箱 | [ごみばこ, gomibako] (n) garbage can; garbage box; rubbish bin; trash can; dust bin; dustbin [Add to Longdo] | | ちり紙(P);塵紙 | [ちりがみ, chirigami] (n) (1) (a) tissue; (2) toilet paper; (P) [Add to Longdo] | | ちり取り(P);ちり取(P);塵取り | [ちりとり, chiritori] (n) dustpan; (P) [Add to Longdo] | | みじん切り(P);微塵切り | [みじんぎり, mijingiri] (n) finely chopped (cooking); (P) [Add to Longdo] | | ゴミ袋;ごみ袋;塵袋;芥袋 | [ゴミぶくろ(ゴミ袋);ごみぶくろ(ごみ袋;塵袋;芥袋), gomi bukuro ( gomi fukuro ); gomibukuro ( gomi fukuro ; chiri fukuro ; kai fukuro )] (n) garbage bag [Add to Longdo] | | ゴミ分別;塵分別(oK) | [ゴミぶんべつ(ゴミ分別);ごみぶんべつ(塵分別), gomi bunbetsu ( gomi funbetsu ); gomibunbetsu ( chiri funbetsu )] (n) separating rubbish (for recycling, etc.) [Add to Longdo] | | 宇宙塵 | [うちゅうじん, uchuujin] (n) space dust [Add to Longdo] | | 煙塵 | [えんじん, enjin] (n) dust; smokestack smoke; battle scene [Add to Longdo] | | 黄塵 | [こうじん, koujin] (n) dust (in air) [Add to Longdo] | | 黄塵万丈 | [こうじんばんじょう, koujinbanjou] (n) rising cloud of (yellowish) dust [Add to Longdo] | | 火山塵 | [かざんじん, kazanjin] (n) (obsc) volcanic dust [Add to Longdo] | | 灰塵 | [はいじん, haijin] (n) ashes and dust [Add to Longdo] | | 芥虫;塵芥虫;歩行虫 | [ごみむし;ゴミムシ, gomimushi ; gomimushi] (n) (1) (uk) ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); (2) Anisodactylus signatus (species of ground beetle) [Add to Longdo] | | 含塵率 | [がんじんりつ, ganjinritsu] (n) dust content [Add to Longdo] | | 吸塵 | [きゅうじん, kyuujin] (n, vs) dust vacuuming [Add to Longdo] | | 珪性肺塵症 | [けいせいはいじんしょう, keiseihaijinshou] (n) pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis; pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis [Add to Longdo] | | 剣微塵子 | [けんみじんこ;ケンミジンコ, kenmijinko ; kenmijinko] (n) (uk) cyclops (any minute crustacean of genus Cyclops) [Add to Longdo] | | 後塵 | [こうじん, koujin] (n) second fiddle; tracked powder; second class [Add to Longdo] | | 紅塵 | [こうじん, koujin] (n) cloud of dust; mundane world [Add to Longdo] | | 砂塵 | [さじん, sajin] (n) cloud of sand (dust, etc.) [Add to Longdo] | | 砂塵濛々;砂塵濛濛;砂塵朦々;砂塵朦朦 | [さじんもうもう, sajinmoumou] (n, adj-t, adv-to) big clouds of dust; haze of dust [Add to Longdo] | | 市塵 | [しじん, shijin] (n) city dust; city confusion [Add to Longdo] | | 集塵 | [しゅうじん, shuujin] (n) collecting dust [Add to Longdo] | | 集塵機;集じん機 | [しゅうじんき, shuujinki] (n) dust collector [Add to Longdo] | | 集塵袋 | [しゅうじんぶくろ, shuujinbukuro] (n) vacuum cleaner bag [Add to Longdo] | | 春塵 | [しゅんじん, shunjin] (n) spring dust; frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind [Add to Longdo] | | 除塵 | [じょじん, jojin] (n) dust removal; dust supression [Add to Longdo] | | 除塵機 | [じょじんき, jojinki] (n) dust collector; dust extractor [Add to Longdo] | | 塵も積もれば山と成る | [ちりもつもればやまとなる, chirimotsumorebayamatonaru] (exp) (id) Many a little makes a mickle [Add to Longdo] | | 塵バケツ | [ごみバケツ, gomi baketsu] (n) garbage can; rubbish bucket [Add to Longdo] | | 塵灰 | [じんかい, jinkai] (n) dust and ash [Add to Longdo] | | 塵界 | [じんかい, jinkai] (n) this drab world [Add to Longdo] | | 塵芥 | [じんかい;ちりあくた;ごみあくた, jinkai ; chiriakuta ; gomiakuta] (n) rubbish; trash; garbage; refuse [Add to Longdo] | | 塵紙交換;ちり紙交換;チリ紙交換 | [ちりがみこうかん(塵紙交換;ちり紙交換);チリがみこうかん(チリ紙交換), chirigamikoukan ( chiri kami koukan ; chiri kami koukan ); chiri gamikoukan ( chiri] (n) collecting waste paper (old newspapers etc.) and exchanging them for tissues [Add to Longdo] | | 塵手水 | [ちりちょうず, chirichouzu] (n) ritual squatting, clapping, and bearing of empty hands performed before each sumo match [Add to Longdo] | | 塵浄水 | [ちりじょうずい, chirijouzui] (n) ceremonious clapping and rubbing of the palms (sumo) [Add to Longdo] | | 塵肺;じん肺 | [じんはい;じんぱい, jinhai ; jinpai] (n) pneumoconiosis (lung disease caused by dust inhalation) [Add to Longdo] | | 塵払い | [ちりはらい, chiriharai] (n) duster [Add to Longdo] | | 塵溜め;芥溜め | [ごみため, gomitame] (n) dump; rubbish dump [Add to Longdo] | | 塵埃 | [じんあい;ちりほこり, jin'ai ; chirihokori] (n) dust; dirt; this drab world [Add to Longdo] | | 星間塵 | [せいかんじん, seikanjin] (n) interstellar dust [Add to Longdo] | | 戦塵 | [せんじん, senjin] (n) battle dust; the tumult of war [Add to Longdo] | | 粗大ごみ;粗大ゴミ;粗大塵 | [そだいごみ(粗大ごみ;粗大塵);そだいゴミ(粗大ゴミ), sodaigomi ( sodai gomi ; sodai chiri ); sodai gomi ( sodai gomi )] (n) (1) oversize garbage; bulky rubbish; (2) (col) (derog) husband; useless man about the house [Add to Longdo] | | 俗塵 | [ぞくじん, zokujin] (n) the world; earthly affairs [Add to Longdo] |
| | | The shaft of your spear would splinter, the mighty token of your power would shatter to bits in your hands! | [JP] お前自身がその槍を打ち砕く事に なるだろう お前の手にある頑丈な槍は 塵のように粉砕されるだろう 契約によって悪人の Siegfried (1980) | | If you shoot me, you risk losing everything. | [JP] 私を撃ったら 君もろとも 木っ端微塵だぞ End Times (2012) | | We simple folk understand nothing about such things. | [JP] あつしらには到塵 分ガらねえことで荳ガ あ悟さんつてのは Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011) | | I couldn't believe it. [ Man #2 ] Four buses... And he took that thing and everything exploded. | [JP] バス４台もこっぱ微塵に 爆発してさ Lost in Translation (2003) | | Your life. Follow me, and I'll turn you both into ash. | [JP] アンタの命だ 我に従え 二人を塵にせよ Le Grand Guignol (2014) | | ♪ Just forget the world ♪ | [CN] * 忘卻塵世 * Song Beneath the Song (2011) | | You were diagnosed with Pneumoconiosis. | [CN] 醫生已經知道你患上了肺塵埃病 Dream Home (2010) | | You know you love me. | [CN] 春花小九 呆毛要加油 粒粒塵 葡萄子 小力水手 塵沙 回聲 校對: 沉詩落靜 時間軸: 海帶又想吃蛋糕 Monstrous Ball (2012) | | Think we need to get some fresh air. | [JP] 壁を微塵にする必要がある Fast Five (2011) | | He won't share a shred of intelligence with the Soviets. | [JP] 彼は微塵も受け入れない ソビエトの知性を The Imitation Game (2014) | | I haven't cared about anything for centuries. | [JP] 微塵も気にしてなかったぞ 何世紀もの間 Always and Forever (2013) | | ♪ Warehouse 13 3x03 ♪ ♪ Warehouse 13 3x03 ♪ Love Sick Original Air Date on July 25, 2011 Original Air Date on August 1, 2011 | [CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 尉遲逸 塵沙 橘子 骸浪形隨 小貂狠想睡 魚豆腐 校對: Queen for a Day (2011) | | Smoke inhalation.But she didn't have-- how did mrs. | [CN] 吸入煙塵 但她沒有... I Saw What I Saw (2009) | | A speck of dust is enough to make them unusable. | [JP] 小さな塵だけで使えなくなるのに The No-Brainer (2009) | | X.O.X.O., Gossip Girl. | [CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛要加油 粒粒塵 葡萄子 小力水手 塵沙 回聲 校對: Monstrous Ball (2012) | | == sync, corrected by elderman == | [CN] -伊甸園字幕組=- 翻譯: 愚癡魚翅 橘子 春花小九 塵沙 貓貓姐姐 楓之舞 校對: 飯粘子 時間軸: Emily Lake (2011) | | ♪ And just forget the world? | [CN] * 忘卻塵世 * Song Beneath the Song (2011) | | Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. | [JP] ＜ハイゲイト墓地＞ 土は 土に ＜イギリス ロンドン＞ 灰は 灰に ＜イギリス ロンドン＞ 塵は 塵に Step Nine (2013) | | Moving forward, you can expect me to be-- all up in our dust traps? | [CN] 今後 你們會看到我 -- 被吸到除塵器裡? Around the Bend (2010) | | Okay, he says, "They are under the Earth, with the dirt." Shut him up! | [JP] "彼等は大地の中に 塵の中にいる" とも Monsters: Dark Continent (2014) | | Emmitt Mitchell, from dust have you come and to dust shall you return and from dust shall you not be resurrected. | [JP] エミット・ミッチェル 塵からなりて塵に戻り 二度と生き返らんことを Fido (2006) | | He's a tough guy. A lot of mileage. | [CN] 他外型粗野，看來風塵僕僕 Manhattan Vigil (2012) | | X.O.X.O., Gossip Girl. | [CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛被雨淋死了 粒粒塵 回聲 葡萄子 小力水手 校對: Portrait of a Lady Alexander (2012) | | That's a secret I'll never tell. | [CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 粒粒塵 小力水手 Black Dirty Rotten Scandals (2012) | | House is empty! There's dust everywhere! | [CN] 屋子是空的 到處都是灰塵 Ball of Fire (2010) | | Shadows and dust, Maximus! | [JP] 影と塵にすぎぬ！ Gladiator (2000) | | That's a secret I'll never tell. | [CN] -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: 春花小九 呆毛被雨淋死了 粒粒塵 回聲 葡萄子 小力水手 校對: Portrait of a Lady Alexander (2012) | | Because you'll be pulverized in two seconds. | [JP] お前は２秒で 木っ端微塵 Scott Pilgrim vs. the World (2010) | | For long time I alone dwell in the dust. | [JP] 長い間、私だけが塵の中に住んでいます Hellboy II: The Golden Army (2008) | | You keep talking like him, you're going to die like him. | [CN] 再這樣下去，你會步上他的後塵 In Time (2011) | | But, by then, Ledo was just a distant memory. | [CN] 此時 Ledo已成為塵封舊事 It Was a Very Good Year (2012) | | Shadows and dust. | [JP] 影と塵だ！ Gladiator (2000) | | "Preaching to the choir." You're supposed to preach to the congregation. - That's the expression. | [CN] 看破紅塵， 秋水才是望穿 Friends with Benefits (2011) | | If they spot us, we'll be pulverized. | [JP] バレたら木っ端微塵になるよ Destroy Malevolence (2008) | | Come back up here, I'll shut the switches off and we'll blow this fucker off into space. | [JP] 戻ってきたら 自爆装置を起動する アイツを宇宙の塵に してやる わかった Alien (1979) | | We mortals are but shadows and dust. | [JP] この世の人間は影と塵 Gladiator (2000) | | == sync, corrected by elderman == | [CN] 橘子 邦德豬 塵沙 魚豆腐 校對: 飯粘子 時間軸: 冬眠的豬 The New Guy (2011) | | ♪ And just forget the world ♪ | [CN] * 忘卻塵世 * Song Beneath the Song (2011) | | For Athens is a pile of stone and wood, and cloth and dust... and as dust, will vanish into the wind. | [JP] アテネは石と木と 布と塵の山となり そして塵は 風と共に消滅し 300: Rise of an Empire (2014) | | But if you can't, you'd be burned to ashes and you'd dissipate into thin air. | [JP] しかし、もしできなければ、 燃やされて灰になり、 塵となって、 空気に散る。 The Monkey King (2014) | | "For we are dust and to dust we shall return. | [JP] "については我々ほこりであり、我々の粉塵に返還しなければならない。 Before the Devil Knows You're Dead (2007) | | ♪ just forget the world ♪ | [CN] * 忘卻塵世 * Torres 堅持住 Song Beneath the Song (2011) | | He will have the same fate as you. | [CN] 那家夥也會馬上步你的後塵的 One Piece Film Z (2012) | | It was dust or something. | [CN] 嗆了灰塵之類的 Time Will Tell (2010) | | I have just received confirmation of what previously has been merely rumored. | [CN] 我剛收到 一份確認函 確認了過去甚囂塵上的一樁流言 Lincoln (2012) | | Ashes to ashes. Dust to dust. | [CN] 塵歸塵 土歸土 Save the Last Chance (2012) | | I was a fool not to have realized it earlier, seeking all this time in the dust for that which may have been right before us all along. | [JP] もっと前に気付かなかったとは 私が馬鹿だった ずっと塵の中を 探していたものが すぐ目の前にずっと有ったとは The Seven Wonders (2014) | | - Could be another duster, Red. | [CN] - 可能是另一種除塵器，紅色。 The Ultimate Life (2013) | | What happened? She's a nasty little girl. Anyone inside of 20 feet would have been a red mist. | [JP] ６ｍ以内の人間は 木っ端微塵になったでしょう Carnelian, Inc. (2009) | | We're gonna get pulverized if we stay out here much longer. | [JP] 早く抜け出さないと 木っ端微塵になるわ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
