ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*维系*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 维系, -维系-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
维系[wéi xì, ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ, 维 系 / 維 繫] to maintain; to keep up; hold together #16,804 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Buckley may think he can hold it together, but the day is coming.[CN] Buckley可能觉得自己能维系这种和平 但是 那一天就要来了 Dog Eat Dog (2010)
Your life depends on it.[CN] 它维系着你的生命 The Arrival (2008)
I wanna make things work.[CN] 我想要维系我们 Tortured (2008)
You know, from the first moment I saw you, I felt this Tantric connection.[CN] 你知道吗, 我第一次见你, 就感觉和你有一种强烈的维系 Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
so that their tenderness wove a web of protection around you?[CN] 让她们的柔情 维系着你的生命 The Banquet (2006)
They operate by something called law.[CN] 维系社会的是法律 The Reader (2008)
It's complex. There was nothing keeping us together.[CN] 很难说清楚 已经没有什么可以维系我们关系的了 Bart Got a Room (2008)
The plains of our planet support the greatest gatherings of wildlife on Earth.[CN] 草原维系了我们行星最丰富多彩的生命群落 Great Plains (2006)
We can either let everyone else tell us how we should be jealous and compete, or we can just deal with it and try to preserve at least a little of our friendship.[CN] 我们可以选择让别人告诉我们 怎么去嫉妒或者竞争 也可以去解决它 至少试着维系下我们之间 小得可怜的友谊 The Ex-Files (2008)
Knowlton's using them to relive the life she had with her daughter.[CN] Knowlton用她们来维系感情 活在她之前和女儿在一起的生活里 Do No Harm (2009)
You can have an entire relationship and not even look at somebody.[CN] 不用对着那个人就可以维系一段感情了 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
So I have to try to find out who's the owner and talk to him.[CN] 他们是维系饲主生活的关键 Six Degrees Could Change the World (2008)
Sadly society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures.[CN] 不幸的是今天的社会没有意识到这点 现存的制度都是在维系原有的社会体系，所以妨碍进步 Zeitgeist: Addendum (2008)
Breaking and saving relationships is my specialty.[CN] 破坏及维系婚姻关系是我的专长。 Sorry, If I Love You (2008)
Able to repair and reproduce itself rapidly, it covers more of the Earth's land than any other plant and feeds more wildlife than any other.[CN] 草能迅速地自我修复，繁殖能力极强 在所有植物中，既是覆盖地球面积最大的 又是维系生命群落种类最多的 Great Plains (2006)
The notebook's probably his line to his battalion commanders.[CN] 那个笔记本可能维系着 他与下面指挥官之间的联系 Green Zone (2010)
Yet the Orthodox Church kept its faithful followers, maintained its ancient liturgy and music through all the traumas inflicted on it by the Soviet Union.[CN] 然而，东正教会依然拥有忠实的信徒， 它忍受住苏联给它造成的伤痛， 依然维系着古老的礼仪和音乐。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
"to really draw the attention and gain the critical mass necessary "to get a site like this to run"?[CN] 并获得维系网站的评论关注" The Social Network (2010)
Every family has the one person who keeps the genealogy in check.[CN] 每个家庭都有个人把大家维系在一起 Up in the Air (2009)
Life is being created, sustained and destroyed simultaneously in one huge event.[CN] 生命的创造，维系和毁灭 都在一场大规模活动中 同时进行 Fish (2009)
The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self-preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self-appointed guardians of the status quo.[CN] 金融体系长期维系这种物质享乐主义， 不仅依赖自身的自我防护结构 还有无数被局限于盲目无知的人们在捍卫这个结构 因此成为维持现状的义务保镖 Zeitgeist: Addendum (2008)
Responsibility for maintaining the sung tradition here at Winchester Cathedral is down to choirmaster Andrew Lumsden.[CN] 在这座温彻斯特大教堂， 维系这一歌唱传统的责任 落在了诗班指挥 安德鲁・鲁姆斯登的肩上。 Reformation: The Individual Before God (2009)
At their peak, they support the greatest gatherings of wildlife found anywhere on Earth.[CN] 在其生长旺盛期，大草原能维系地球上最大的生命群落 Great Plains (2006)
Grasslands exist wherever there is a little rain, but not enough to sustain a forest.[CN] 草地无所不在，一点雨水虽然不足以维系一片森林 却可使一片草地存活下来 Great Plains (2006)
The story that sustains the universe.[CN] 故事，维系着宇宙. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
Likewise the cold war and the collapse of the Soviet Union was in reality a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony of the United States.[CN] 同样的，冷战以及苏联政权的崩溃 实际上就是维系并巩固 现存的经济体制与美国的全球霸权 Zeitgeist: Addendum (2008)
that would want to tear down the very foundation, the family unit, that holds America together.[CN] 这些邪恶力量企图慢慢侵蚀... 维系整个美国的基础，破坏家庭 Milk (2008)
The Dalrymples are nothing in themselves, but family connections are always worth preserving.[CN] 亲缘关系总是值得维系的 Persuasion (2007)
Despite the conditions, grass survives and in sufficient quantities to support the highest of all grazing herds, those of the wild yak.[CN] 在这样的环境里，依然生长着漫山遍野的草 维系所有食草动物的生存需要 那些是野牦牛 Great Plains (2006)
Societies think they operate by something called morality, but they don't.[CN] 社会以为自己是靠道德维系的 其实不对 The Reader (2008)
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth.[CN] 这些角马拼命地吃草，把草根上面的草茎部分全部吃掉 然而被吃掉的那部分仅在数天之内就能恢复生长 草便又继续维系着地球上最大的动物群落的食物需要 Great Plains (2006)
In one night the lies that have united our kind has been exposed[CN] 一夜之间，维系我们家族的谎言被揭穿 Underworld: Evolution (2006)
You've ever tried to have.[CN] 将你与所有人的感情维系毁掉 In Blue (2010)
Maybe one day we'll find some other planet that's capable of sustaining life that has evolved people over a long period of time that are also looking up at the stars, wondering:[CN] 足以维系人类生存很长一段时间 我们同时也会抬头眺望星星 The Return (2010)
All our lives depend on it. Go now.[CN] 它维系着我们所有人的生命 现在去买！ The Arrival (2008)
And she crushes every natural urge in him. It's a horrible relationship[CN] 她把所有的自然本能都维系在他身上 真是种可怕的关系 Third Star (2010)
The constant contact is important for social bonding.[CN] 更重要的是，经常交流还是维系社会关系的纽带 Grass (2010)
The light of the balance that sustains the world.[CN] 就是维系世界平衡的光 Tales from Earthsea (2006)
What I don't understand, Beatrix, is how you're going to pay for this farm.[CN] 我不懂的是 碧翠丝 你打算怎么维系这间农场啊 Miss Potter (2006)
The only thing that will keep their marriage alive is care, care and awareness.[CN] 唯有关爱和意识才能维系婚姻 Certified Copy (2010)
The sun's going down. It's going to...[CN] 维系一个最重要的海洋生态系统 Indian Ocean Coastal Waters (2008)
Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects: All the different types of ponies.[CN] 就这样，两姐妹为她们的王国 和所有的小马子民维系着这微妙的平衡 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010)
Mrs applied for divorce eight months after the union.[CN] 这段婚姻仅仅维系了8个月 她申请了离婚 Tyson (2008)
Highlighting just how critical This big rock is[CN] 强调的就是这块大石头对维系生命在这里 The Day the Moon Was Gone (2009)
I wish I could, man, but there's definitely some kind of connection there.[CN] 我希望我能, 但你们之间 绝对有某种维系在那 Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
And so we have to lipsiti certain energies support that we need to continue to live up to the present.[CN] 因此我们会失去某种能量 而它维系我们生存至今. 2012: Science or Superstition (2009)
I can put you on life support and string this out for a few days.[CN] 我可以给你接上生命维系系统 让你多活几天 Crank (2006)
The growing season is long, and the grass here can support herds all year round.[CN] 这里的草儿生长期很长 能够全年维系所有的动物群落的食物需要 Great Plains (2006)
500 years ago they supported one of the world's great civilisations the Maya.[CN] 500年前，它们维系着 一个世界上最伟大的文明 玛雅 Caves (2006)
Is my ability to overlook everything you do.[CN] ...来维系我们之间的感情 The Simpsons Movie (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top