ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*西洋*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 西洋, -西洋-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
西洋[xī yáng, ㄒㄧ ㄧㄤˊ, 西 洋] the West; Europe; the Pacific (West from China) #15,282 [Add to Longdo]
大西洋[Dà xī yáng, ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ, 大 西 洋] Atlantic Ocean #17,542 [Add to Longdo]
北大西洋[Běi Dà xī yáng, ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ, 北 大 西 洋] North Atlantic #38,147 [Add to Longdo]
西洋人[xī yáng rén, ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ, 西 洋 人] westerner #83,966 [Add to Longdo]
下西洋[xià xī yáng, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ, 下 西 洋] to sail West (from China); refers to Zhenghe's 15th century expeditions to the Western Pacific [Add to Longdo]
北大西洋公约组织[Běi Dà xī yáng Gōng yuē Zǔ zhī, ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ ㄗㄨˇ ㄓ, 北 大 西 洋 公 约 组 织 / 北 大 西 洋 公 約 組 織] the North Atlantic Treaty Organization (NATO) [Add to Longdo]
大西洋中脊[Dà xī yáng zhōng jǐ, ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ, 大 西 洋 中 脊] Atlantic mid-ocean ridge [Add to Longdo]
大西洋洋中脊[Dà xī yáng yáng zhōng jǐ, ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ, 大 西 洋 洋 中 脊] Atlantic mid-ocean ridge [Add to Longdo]
西洋杉[xī yáng shān, ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄢ, 西 洋 杉] cedar [Add to Longdo]
西洋棋[xī yáng qí, ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ, 西 洋 棋] chess [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
大西洋[たいせいよう, taiseiyou] (n) มหาสมุทรแอตแลนติก
西洋[せいよう, seiyou] (n) ชาติตะวันตก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
西洋建築[せいようけんちく, seiyoukenchiku] (n) สถาปัตยกรรมแบบตะวันตก, รูปแบบการก่อสร้างแบบตะวันตก

Japanese-English: EDICT Dictionary
西洋[せいよう, seiyou] (n, adj-no) the west; Western countries; (P) #4,387 [Add to Longdo]
大西洋[たいせいよう, taiseiyou] (n) Atlantic Ocean; (P) #7,949 [Add to Longdo]
北大西洋[きたたいせいよう, kitataiseiyou] (n) North Atlantic #18,976 [Add to Longdo]
西洋すぐり;西洋酸塊[せいようすぐり;セイヨウスグリ, seiyousuguri ; seiyousuguri] (n) (European) gooseberry (Ribes uva-crispa L.) [Add to Longdo]
西洋わさび;西洋山葵[せいようわさび, seiyouwasabi] (n) (See 本わさび) horseradish (Armoracia rusticana) [Add to Longdo]
西洋カボチャ;西洋南瓜[せいようカボチャ(西洋カボチャ);せいようかぼちゃ(西洋南瓜), seiyou kabocha ( seiyou kabocha ); seiyoukabocha ( seiyou kabocha )] (n) buttercup squash (Cucurbita maxima) [Add to Longdo]
西洋タンポポ;西洋蒲公英[せいようタンポポ(西洋タンポポ);せいようたんぽぽ(西洋蒲公英), seiyou tanpopo ( seiyou tanpopo ); seiyoutanpopo ( seiyou kama kou ei )] (n) common dandelion (Taraxacum officinale) [Add to Longdo]
西洋医学[せいよういがく, seiyouigaku] (n) (See 東洋医学) Western medicine [Add to Longdo]
西洋化[せいようか, seiyouka] (n, vs) westernization; westernisation [Add to Longdo]
西洋画[せいようが, seiyouga] (n) (See 洋画・1) Western painting [Add to Longdo]
西洋館[せいようかん, seiyoukan] (n) western style-house (esp. those built before WWII) [Add to Longdo]
西洋鋸草[せいようのこぎりそう;セイヨウノコギリソウ, seiyounokogirisou ; seiyounokogirisou] (n) (uk) yarrow (Achillea millefolium); milfoil [Add to Longdo]
西洋碁[せいようご, seiyougo] (n) checkers [Add to Longdo]
西洋語[せいようご, seiyougo] (n) western language [Add to Longdo]
西洋桜草[せいようさくらそう, seiyousakurasou] (n) (See プリムラ) primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens) [Add to Longdo]
西洋山薄荷[せいようやまはっか;セイヨウヤマハッカ, seiyouyamahakka ; seiyouyamahakka] (n) (uk) (See メリッサ) lemon balm (Melissa officinalis); sweet balm [Add to Longdo]
西洋史[せいようし, seiyoushi] (n) history of the Western world [Add to Longdo]
西洋紙[せいようし, seiyoushi] (n) (western) paper [Add to Longdo]
西洋紙魚[せいようしみ;セイヨウシミ, seiyoushimi ; seiyoushimi] (n) (uk) silverfish (Lepisma saccharina) [Add to Longdo]
西洋紫陽花[せいようあじさい;セイヨウアジサイ, seiyouajisai ; seiyouajisai] (n) (uk) Western hydrangea; Hydrangea macrophylla [Add to Longdo]
西洋式[せいようしき, seiyoushiki] (n) western style or fashion [Add to Longdo]
西洋実桜[せいようみざくら;セイヨウミザクラ, seiyoumizakura ; seiyoumizakura] (n) (uk) sweet cherry (Prunus avium); mazzard [Add to Longdo]
西洋将棋[せいようしょうぎ, seiyoushougi] (n) chess [Add to Longdo]
西洋松露[せいようしょうろ, seiyoushouro] (n) (European) truffle [Add to Longdo]
西洋榛[せいようはしばみ;セイヨウハシバミ, seiyouhashibami ; seiyouhashibami] (n) (uk) Eurasian hazel (Corylus avellana) [Add to Longdo]
西洋人[せいようじん, seiyoujin] (n) Western people; (P) [Add to Longdo]
西洋崇拝主義[せいようすうはいしゅぎ, seiyousuuhaishugi] (n) worship or admiration of Western cultures [Add to Longdo]
西洋葱[せいようねぎ, seiyounegi] (n) (1) leek (edible plant, Allium porrum); (2) chive (edible plant, Allium schoenoprasum) [Add to Longdo]
西洋薄荷[せいようはっか;セイヨウハッカ, seiyouhakka ; seiyouhakka] (n) (uk) (See ペパーミント) peppermint (Mentha x piperita) [Add to Longdo]
西洋箱柳[せいようはこやなぎ;セイヨウハコヤナギ, seiyouhakoyanagi ; seiyouhakoyanagi] (n) (uk) Lombardy poplar (Populus nigra var. italica) [Add to Longdo]
西洋柊[せいようひいらぎ;セイヨウヒイラギ, seiyouhiiragi ; seiyouhiiragi] (n) (uk) English holly (Ilex aquifolium) [Add to Longdo]
西洋風[せいようふう, seiyoufuu] (n) western style [Add to Longdo]
西洋風蝶草[せいようふうちょうそう, seiyoufuuchousou] (n) (See クレオメ) spider flower (Cleome hassleriana) [Add to Longdo]
西洋文明[せいようぶんめい, seiyoubunmei] (n) Western civilization; Western civilisation [Add to Longdo]
西洋蜜蜂[せいようみつばち, seiyoumitsubachi] (n) (uk) Western honeybee; European honeybee (Apis mellifera) [Add to Longdo]
西洋梨[せいようなし, seiyounashi] (n) (See 洋梨) European pear (Pyrus communis) [Add to Longdo]
西洋料理[せいようりょうり, seiyouryouri] (n) Western food; Western-style food [Add to Longdo]
大西洋横断[たいせいようおうだん, taiseiyououdan] (n, adj-no) trans-Atlantic; trans-Atlantic crossing [Add to Longdo]
大西洋黒鮪[たいせいようくろまぐろ;タイセイヨウクロマグロ, taiseiyoukuromaguro ; taiseiyoukuromaguro] (n) (uk) northern bluefin tuna (Thunnus thynnus); Atlantic bluefin tuna [Add to Longdo]
大西洋鮭[たいせいようさけ;タイセイヨウサケ, taiseiyousake ; taiseiyousake] (n) (uk) Atlantic salmon (Salmo salmar) [Add to Longdo]
大西洋背美鯨[たいせいようせみくじら;タイセイヨウセミクジラ, taiseiyousemikujira ; taiseiyousemikujira] (n) (uk) North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) [Add to Longdo]
大西洋鯡[たいせいようにしん;タイセイヨウニシン, taiseiyounishin ; taiseiyounishin] (n) (uk) Atlantic herring (Clupea harengus) [Add to Longdo]
北大西洋条約[きたたいせいようじょうやく, kitataiseiyoujouyaku] (n) North Atlantic Treaty [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
They are much better than Western baths.それらは西洋の風呂よりずっといいです。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ＝リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowing the ropes of flying, he could never have succeeded in hopping the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
In most Western countries young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The Atlantic Ocean separated America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He likes Western culture.彼は西洋文化が好きだ。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Too big, the Atlantic. Isn't it? - Far too big.[CN] 这大西洋太大了是吗是太大了 Cavalcade (1933)
Atlantic City.[CN] 大西洋城 The Job (2015)
What is chess, do you think?[CN] 究竟什么是西洋棋? Searching for Bobby Fischer (1993)
Marty called from The Atlantic, again.[JP] マーティは 大西洋から電話をかけてきます Til Death (2012)
...a targeted attack against Westerners and foreigners.[JP] ...西洋人や外国人を標的にした攻撃です Zero Dark Thirty (2012)
Atlantic City..[CN] 大西洋城 Atlantic City.. American Hustle (2013)
She was caught by Xiyangcai[CN] 她給西洋仔抓了去 Kuai le de xiao ji (1990)
Before Lindbergh crossed the Atlantic, he took off from that runway.[JP] リンドバーグが大西洋をを渡る前に ここの滑走路から飛び立ったんだ Up in the Air (2009)
"Pears."[JP] "西洋ナシ" The Road (2009)
I was the first woman to fly the Atlantic![JP] パイロット? 大西洋を初めて横断した女性よ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Atlantic Coastline, Florida Special, advance section... leaving through Gate 12 in five minutes.[CN] 大西洋沿岸，佛罗里达高级专列 五分钟后在12号门离站 The Palm Beach Story (1942)
It has nothing to do with the West.[JP] それは西洋と何の関係もありません Emperor (2012)
When you look at Japan, you see the most modern and Westernized ofAsian countries, [JP] 日本を見るとき アジア諸国の中で最も 近代的で、西洋化された面 Emperor (2012)
It is extremely important ... that we, in this new ownership of global governments, had particulary on both sides of the Atlantic, the implementation of the same rules, in the same fashion.[JP] 「この、新しい地球統治を自らのものとする上で 特に大西洋の両側では、 同じルールを同じ様に実施することは、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
♪ Across the Atlantic sea[CN] （在大西洋的另一头） Hair (1979)
Splashed down back in the Atlantic, just as planned.[JP] バック大西洋で着水、 同じように計画された。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
I was on a plane, a transatlantic flight, when the mission feed went dark.[JP] 私は機上にいました 大西洋上空です 計画が暗転した時に Europa Report (2013)
Atlantic Casualty, claim department.[CN] 大西洋保险公司理赔部 The Killers (1946)
Don't offense Xiyangcai[CN] 你別得罪那西洋狗呀 Kuai le de xiao ji (1990)
That same night, the Swede and an unidentified woman... check into a small hotel in Atlantic City.[CN] 也就是瑞典人和一个 不明身份的女人... 一起住进大西洋城的一个 小旅馆的那一天 The Killers (1946)
Xiyangcai, we risked our life for it[CN] 西洋哥，我們是用命拚的，車馬費呢？ Kuai le de xiao ji (1990)
You fight against him? Good[CN] 西洋仔那一筆，好 Kuai le de xiao ji (1990)
How much you get out of Atlantic City just now?[CN] 刚才在大西洋城拿了多少？ An Autumn's Tale (1987)
Sharks everywhere![CN] 特别是在大西洋的这部分 Atlantic Ocean (2008)
If we can find him and stop him, we will perhaps not only save his life but prevent the collapse of Western civilization.[JP] ルネの犯行を阻止すれば 彼の命も救える その上 西洋文明の崩壊も防げる Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Next time I ship on windjammer, Boston to River Plate, loaded with wood only so she float, by golly![CN] 下次我乘大型帆船 从波士顿到大西洋 装一船的木材 这样它才会漂浮在水面上 The Long Voyage Home (1940)
They have a chess class.[CN] 有西洋棋课 Searching for Bobby Fischer (1993)
- Swimming.[JP] - 太平洋? - 大西洋だ Jumper (2008)
Do you really think you can row the Atlantic Ocean in the next... 37 minutes?[JP] 大西洋を あと３７分で 本当に 漕いで渡れると思う？ Arthur Christmas (2011)
He gets across the Atlantic, he will wipe out the entire Eastern Seaboard in an hour.[JP] 大西洋を横断して... １時間で東海岸全部を破壊するだろう。 Captain America: The First Avenger (2011)
Across the Atlantic, lies a colony that was once ours.[JP] 大西洋の向こうに かつて我々の植民地があった Sherlock Holmes (2009)
The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in the South atlantic.[JP] 科学の教科書は書き直すべきでした 教科書は南大西洋でハリケーンの 襲来は不可能と言っています An Inconvenient Truth (2006)
This is Aramaic to me. Not the Western dialect. I do speak a little.[JP] まるで古代語だ 西洋の方言じゃない The Bullet That Saved the World (2012)
Chess. It's a game, like Monopoly.[CN] 西洋棋 一种游戏, 像大富翁 Searching for Bobby Fischer (1993)
A brave attempt to teach buddhism in the west.[JP] 西洋に仏教を 伝えるなんて The Man from Earth (2007)
First woman to fly across the Atlantic, and she received the Flying Cross, first woman to do that.[JP] 女性初の大西洋横断者で 初の空軍殊勲十字章受賞者だったんだ... Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
The details of every surprise attack, every secret convoy and every U-boat in the bloody Atlantic go into that thing.[JP] あらゆる不意打ちの攻撃に 関する情報が すべて秘密に通信されている 血まみれの大西洋での Uボートの攻撃など The Imitation Game (2014)
I cursed her that the green Atlantic water should swallow her up![CN] 我诅咒她被大西洋的海水给吞掉! Moonstruck (1987)
Yeah, we still have those across the pond.[JP] そう　僕らは　まだ大西洋の向こう側の 訛が抜けない Flight Risk (2012)
The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic.[JP] 国立気象局が大西洋で 低気圧を観測 Point Break (2015)
Western girls too.[JP] 西洋の女の子も同じだよ Tokyo Fiancée (2014)
Then we got on the plane, transatlantic, flying to erm... Zurich.[JP] そして飛行に乗って大西洋を 越え　チューリッヒに行った Up in the Air (2009)
That bastard, Xiyangcai is the murderer[CN] 就是那王八蛋西洋狗 Kuai le de xiao ji (1990)
An object travelling at supersonic speed is headed towards the East Coast of the States.[CN] 一个飞行物以超音速穿越北大西洋上空 朝美国的东岸飞去 The Day the Earth Stood Still (1951)
We defeated totalitarianism and won a war in the Pacific and the Atlantic simultaneously.[JP] 私たちは全体主義を打倒し 太平洋と大西洋の同時戦争に 勝利しました An Inconvenient Truth (2006)
The Western and Atlantic Flyer speeding into Marrietta, Ga., in the Spring 1861.[CN] 一八六一年春天 西方大西洋特快车 全速驰入乔治亚州马利亚塔 The General (1926)
Took her for a walk to Land's End and shoved her into the Atlantic Ocean.[CN] 他把她捉到悬崖边 然后一把推下大西洋了 The 39 Steps (1935)
From a drop of water, a logician can infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of either one.[JP] 論理学者は　一滴の水から 大西洋や　ナイアガラの滝を 推理するんだ どっちの存在も 見たことも聞いたこともないのにね Child Predator (2012)
Have I? Have I been corrupted by the West?[JP] 私は西洋で 堕落したか？ Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
On a transatlantic flight?[JP] - 太西洋横断のフライトで？ Up in the Air (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大西洋[たいせいよう, taiseiyou] der_Atlantische_Ozean [Add to Longdo]
西洋[せいよう, seiyou] Abendland, Westen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top