Search result for

*besitzen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: besitzen, -besitzen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know that no man will ever own you.Kein Mann wird Euch je besitzen. Casanova (2005)
Yeah, you know, it was always my dream to have a dress shop.Es war immer schon mein Traum einen Bekleidungsladen zu besitzen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Right now, she's staying at a penthouse that you own on 57th Street.Jetzt gerade, ist sie in einem Penthouse, das Sie auf der 57th Straße besitzen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Bosons have integer spin, fermions have half-integer spin!Bosonen besitzen einen ganzzahligen Spin, Fermionen einen halbzahligen Spin! The Locomotion Interruption (2014)
Holy shit!Heiliger Scheiße! Was besitzen Sie eigentlich nicht? She Was Provisional (2014)
If we don't own the system, what exactly do we get?Wenn wir das System nicht besitzen, was genau bekommen wir dann? A House Divided (2014)
- You don't own me anymore.- Sie besitzen mich nicht mehr. Challenge (2014)
Should the departed respondent return, this will remain binding.Sollte der gegangene Beklagte zurückkehren, wird dies weiterhin Gültigkeit besitzen. Guest (2014)
You know, over 40% of this country's population owns a television set, Miss Mars.Über 40 % der Amerikaner... besitzen einen Fernseher, Miss Mars. Pink Cupcakes (2014)
Why send another mining expedition when we have in our possession perhaps something more valuable?Warum sollen wir noch eine Abbaumission fliegen, wenn wir etwas besitzen, was eventuell noch viel wertvoller ist? More in Heaven and Earth (2014)
Daleks do not have souls.- Daleks besitzen keine Seelen. Ach, nein? Into the Dalek (2014)
You have no humanity, And so you punish those who do.Ihr besitzt keine Menschlichkeit und deshalb bestraft ihr diejenigen, die sie besitzen. Alive and Kicking (2014)
When I go to prison, Malachi will own this place.Wenn ich ins Gefängnis gehe, wird Malachi diesen Ort besitzen. Counting Coup (2014)
Did you know Davina's family owns a little cabin in Terrebonne Parish?Wusstest du, dass Davinas Eltern eine Hütte in Terrebonne Parish besitzen? Live and Let Die (2014)
Well, aren't the meek inheriting the earth, preacher?Werden die Sanftmütigen nicht das Erdreich besitzen, Prediger? Angels (2014)
The money is not yours, of course. Women cannot hold such accounts.Wobei das Geld nicht Euch gehört, Frauen dürfen keine Konten besitzen. No Exit (2014)
You left without even the courtesy of a "how's your father?" What does that mean?Du bist gegangen ohne die Höflichkeit zu besitzen, - zu fragen: "Wie geht's deinem Vater?" - Was soll das heißen? Leveraged (2014)
Having something handmade is supposed to bring good energy.Etwas Handgemachtes zu besitzen, soll für positive Energie sorgen. Episode #2.4 (2014)
A girl like Saskia shouldn't have that much magical power. - What - more than you?Ein Anfängerin wie Saskia sollte nicht so viel magische Macht besitzen. Episode #2.4 (2014)
Those with no natural ability, who, with enough practice and training... and a Grand Coven-approved mentor to show them the path... can eke out a modicum of witchly power.Die von Natur aus keine Kräfte besitzen. Die allerdings mit ausreichend Übung und einer vom Großen Coven bestätigten Mentorin, die sie begleitet, durchaus ein geringes Ausmaß an Hexenkräften beherrschen können. Girls, Girls, Girls (2014)
But there's only one reason to have these other pieces.Aber es gibt nur einen Grund, diese anderen Teile zu besitzen. A Cyclone (2014)
Yeah, drugs most likely coming off the fishing boats.Ja, sie müssen auf den Fischerbooten Drogen besitzen. Episode #1.6 (2014)
They own that ranch out towards the lighthouse.Sie besitzen diese Ranch gegenüber des Leuchtturms. Episode #1.6 (2014)
I have to own something.Ich muss etwas besitzen. Volcheck (2014)
Me, too. I think every woman should own a piece of art reminding her of a night of delectable sex.Jede Frau sollte ein Kunstwerk besitzen, das sie an eine Nacht voll sinnlichem Sex erinnert. ...Through Exposure (2014)
There's a difference, Barry, between having powers and having precision.Es gibt einen Unterschied, Barry, zwischen Fähigkeiten haben und Präzision besitzen. Flash vs. Arrow (2014)
Every dark one has tried, but no dark one will ever possess what is in that box.Jeder Dunkle hat es versucht, aber kein Dunkler... wird jemals besitzen, was in diesem Kästchen ist. The Apprentice (2014)
How else was I supposed to know you possess the capabilities I require?Woher sollte ich sonst wissen, dass Sie die Fähigkeiten besitzen, die ich benötige? The Magician (2014)
At the moment, I'm 18 minutes away from owning Steve McQueen's Shelby Cobra.Im Moment bin ich 18 Minuten entfernt davon, den Shelby Cobra von Steve McQueens zu besitzen. Two in the Knees (2014)
The kid's gonna blow up now. I should still have the rights to the music.Das Kind wird jetzt einschlagen wie eine Bombe, und ich sollte trotzdem noch die Rechte an seiner Musik besitzen. Snowflake (2014)
You own a house of 120 square metres in Agii Anargiri...Sie besitzen ein Haus von 120 Quadratmetern in Agii Anargiri... A Blast (2014)
Come on, you're the only one with the smarts to come up with something as sophisticated as that.Nur Sie besitzen die Raffinesse, die für so was nötig ist. The Pink Dragon (2014)
Sometimes, with enough love, ordinary objects can come to possess their own special kind of magic.Manchmal können normale Gegenstände mit genug Liebe... ihre eigene spezielle Magie besitzen. The Snow Queen (2014)
Mm. Possessive of him, jealous of the girl he's trying to protect.Ihn besitzend, eifersüchtig auf das Mädchen, welches er versucht zu beschützen. The Front (No. 74) (2014)
All three perpetrators possess the MAO-A2R gene.Alle drei Täter - besitzen das MAO-A 2R Gen. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
- Clinical studies have proven people who possess this are prone to aggressive, antisocial behavior.-Gen. Klinische Studien haben unter Beweis gestellt, dass Menschen, die dieses Gen besitzen, zu aggressivem und unsozialem Verhalten neigen. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Sometimes, ordinary objects can come to possess their own special kind of magic.Manchmal können gewöhnliche Objekte ihre eigene Art von Magie besitzen. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
It must be nice to have magic and be useful.Es muss schön sein Magie zu besitzen und nützlich zu sein. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
- I don't want to... make this sound too creepy, but I want to own those girls.- Ich möchte nicht zu gruselig klingen, aber ich möchte diese Mädels besitzen. Teachers (2014)
You shall have me, but cold in death.Du wirst mich besitzen, aber kalt, entseelt, leblos. Il Trovatore (2014)
All we know is Wendigo controls chartered jets used in the abductions and they own a piece of property in the same area where the bodies were dumped Sitka, Alaska.Nichts Definitives. Wir wissen nur, dass Wendigo die Charterflugzeuge, die bei den Entführungen benutzt wurden, kontrolliert und dass sie ein Grundstück in der Gegend besitzen, in der die Leichen im Ozean entsorgt wurden... Sitka, Alaska. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
We're not allowed to have things of our own.Uns wird nie erlaubt sein, etwas Eigenes zu besitzen. Three Queens (2014)
She comes from a line of people who have gifts.Sie stammt aus einer Reihe von Menschen, die Gaben besitzen. What They Become (2014)
You have a deep bench, my friend.Sie besitzen profunde Kenntnisse. The Akeda (2014)
Some of these weapons do possess ancient magic.Einige dieser Waffen besitzen alte magische Kräfte. The Akeda (2014)
As for me, well, it would be an understatement to say that I've waited my whole life to get possession of the Obelisk, to harness its power.Und ich, nun, es wäre eine Untertreibung zu sagen, dass ich mein Leben lang gewartet habe, um den Obelisken zu besitzen, um seine Macht zu nutzen. A Hen in the Wolf House (2014)
You don't have that kind of authority.- Sie besitzen diese Art von Authorität nicht. Redux (2014)
I believe that would require one.Ich glaube, dafür muss man erst mal eines besitzen. Black Hole Sun (2014)
They own mineral rights, which are imperative to the cogeneration project.Sie besitzen Abbaurechte, die zwingend notwendig für das KWK-Projekt sind. Draw Back Your Bow (2014)
You have money.Sie besitzen Geld. Charlie and the Revenge of the Hot Nerd (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ortskenntnis { f } | ortskundig sein; Ortskenntnis besitzenknowledge of a place | to know the place; to know the way around the place [Add to Longdo]
besitzen | besitzend | besessen | er/sie besitzt | ich/er/sie besaß | er/sie hat/hatte besessen | ich/er/sie besäße | besitztto own | owning | owned | he/she owns | I/he/she owned | he/she has/had owned | I/he/she would own | owns [Add to Longdo]
besitzen | besitzend | besessen | er/sie besitzt | ich/er/sie besaß | er/sie hat/hatte besessento possess | possessing | possessed | he/she possesses | I/he/she possessed | he/she has/had possessed [Add to Longdo]
besitzen; bekommento have { had; had } [Add to Longdo]
besitzendpropertied [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
備わる[そなわる, sonawaru] besitzen [Add to Longdo]
持つ[もつ, motsu] haben, besitzen, halten [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top