ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*condolence*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: condolence, -condolence-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
condolence(n) การแสดงความเสียใจต่อผู้อื่น, See also: การแสดงความเห็นใจ, Syn. condolement, sympathy, pity

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
condolence(คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน, การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจด้วย., Syn. condolement, commiseration

English-Thai: Nontri Dictionary
condolence(n) การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Condolence notesจดหมายแสดงความเสียใจ [TU Subject Heading]
Condolencesเมื่อใดที่ประมุขของรัฐผู้รับ หรือบุคคลในครอบครัวของประมุขนั้นถึงแก่กรรม เป็นธรรมเนียมที่ผู้แทนทางการทูตซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ ประจำอยู่ในรัฐนั้น หลังจากที่ได้รายงานให้กระทรวงการต่างประเทศของผู้แทนทางการทูตนั้นก่อนทาง โทรเลขหรือโทรสารจะไปเยี่ยมหรือพบกับเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของรัฐนั้นเพื่อ แสดงความเสียใจในนามของประมุขของรัฐของตน โดยมิต้องรอรับคำสั่งเป็นพิเศษจากกระทรวงการต่างประเทศก่อนตามปกติ โทรเลขหรือโทรสารแสดงความเสียใจนั้นจะส่งจากประมุขของรัฐ ไปยังบุคคลที่เหมาะสมในครอบครัวที่ประสบความทุกข์โศกนั้นโดยตรง [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My condolences. This is going to take hours.- ผมขอเเสดงความเสียใจด้วย-- Rebecca (1940)
To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us.ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย Malèna (2000)
Renewed condolences, Malena.แล้วมาไว้ทุกข์ใหม่นะมาเลน่า Malèna (2000)
Condolences, Signora Scordia.เสียใจด้วยซิญญอร่าสกอร์เดีย Malèna (2000)
Condolences.เสียใจด้วย Malèna (2000)
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possibleกรรมาธิการตำรวจ ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของ ผ.อ.วอง และสัญญาว่าจะจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้ Infernal Affairs (2002)
The police has expressed their condolence and promised a thorough investigationทางตำรวจแสดงความเสียใจ และสัญญาว่าจะคลี่คลายคดีให้ได้ Infernal Affairs (2002)
She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable.หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน Episode #1.5 (1995)
We're all tired of condolences, but I miss Lauren too.เราก็เหนื่อยกับการสูญเสียไปทั้งคู่ แต่ฉันก็คิดถึงรอเลนด้วย The Forgotten (2004)
My condolences, Mama.หม่อมชั้นเสียใจด้วยเพคะ Episode #1.1 (2006)
My condolences, Don Diego.ขอแสดงความเสียใจ ดอน ดิเอโก Bandidas (2006)
As condolences flood in from all over the world, 8th U.S. Army Commander Greenfield held a rare press conference.ทั่วทั้งโลกต่างแสดงความเสียใจกับการจากไปของเขา ผู้บัญชาการ กรีนฟิลด์ แห่งกองกำลังทหารที่8 ได้แถลงในงานสื่อข่าว The Host (2006)
to express his condolences.ถึงความเสียใจของเขาต่อการจากไปของจ่าโดนัลด์ The Host (2006)
I'd like to personally extend my condolences on the loss your country has suffered today.ผมขอแสดงความเสียใจด้วยตัวผมเอง ในความสูญเสียต่อประเทศของคุณในวันนี้ ขอบคุณครับท่านปธน. Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
We... We wanted to offer our condolences.เราอยากแสดงความเสียใจครับ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I offer my deepest condolences.ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
My... My condolences to you.ผมเสียใจสุดซึ้งกับคุณด้วยละกัน. The Visitor (2007)
My condolences.ฉันเป็นเธอได้ดีกว่าตัวเธอเอง Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
My condolences.เสียใจด้วยนะ Photo Finish (2007)
My condolences.ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ Departures (2008)
Please accept our deepest condolencesโปรดรับความเสียใจ อย่างสุดซึ้งจากเรา In the Beginning (2008)
My condolences.เสียใจด้วยนะ Metamorphosis (2008)
- My condolences.- ขอแสดงความเสียใจด้วย Our Father (2008)
i also wanted to say... you have my sincere condolences on the loss of agent scott.ฉันอยากจะบอกด้วยว่า... ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง ที่คุณสูญเสียเอเย่นต์ สก็อต ไป The Same Old Story (2008)
Our condolences.เราเสียใจด้วย The Ghost Network (2008)
My condolences.ผู้ประสานงานของฉัน The Arrival (2008)
That's awful shit, man. Condolences.นั่นเป็นเรื่องที่เลวร้ายมากเลย พวก ขอแสดงความเสียใจด้วย The Pull (2008)
My condolences.ผมเสียใจอย่างสุดซึ้ง O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Our deepest condolence, Ms. Wharldorfขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง มิสวอร์ดอร์ฟ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
My deepest condolences, Lord Miraz.ขอแสดงความเสียใจด้วย ลอร์ดมิราซ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Mrs; collins, my deepest condolences on your loss;คุณนายคอลลินส์ ผมขอแสดงความเสียใจกับการสูญเสียของคุณด้วย Changeling (2008)
There's no condolences necessary.ไม่จำเป็นต้องปลอบใจหรอก Frost/Nixon (2008)
Hi, my condolences.สวัสดีคะ ฉันเสียใจด้วยคะ Eagles and Angels (2008)
Condolences.เสียใจด้วยนะครับ Desert Cantos (2009)
My condolences.ผมเสียใจด้วยนะ Desert Cantos (2009)
My deepest condolences.ผมเสียใจด้วยจริงๆ ครับ Sigh (2009)
Our condolencesพวกเราขอโทษด้วยนะครับ The Breath (2009)
Please accept my condolences for your father.ขอแสดงความเสียใจเรื่องพ่อของคุณด้วย 2012 (2009)
I've been getting nothing but condolences all day.ตลอดทั้งวันฉันได้รับแต่คำแสดงความเสียใจ Pleasure Is My Business (2009)
My deepest condolences.แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง Gone with the Will (2009)
Hey, my condolences about bart.เฮ้ การปลอบขวัญของฉันต่อบาร์ท ฉัน You've Got Yale! (2009)
I guess I shouldn't send my condolencesงั้นฉันก็ไม่น่าจะแสดงความเสียใจ Bulletproof (2009)
Give her my condolences.บอกเธอด้วยว่า ผมเสียใจมาก Air: Part 3 (2009)
- my condolences. - [ chuckles ] You know, he really cares about you.ฉันขอไวอาลัย รู้มั้ย , เขาเอาใจใส่คุณจริงๆนะ Hungry Man (2009)
People can offer their condolences.ผู้คนสามารถแสดง ความเสียใจให้กันได้ Chapter Two 'Ink' (2009)
I'd like to offer my heartfelt condolences for your loss.ฉันอยากมาแสดงความเสียใจ อย่างสุดซึ้งในสิ่งที่คุณ ได้สูญเสียไป A Bright New Day (2009)
I thought you'd be having a hard time, so I came by to offer my condolences.ได้ข่าวว่าเธอกำลังลำบาก ฉันก็เลยมาแสดงความเห็นใจน่ะ My Fair Lady (2009)
And condolences to Emma, Liv's maid of honor.เพื่อนเจ้าสาวของลิฟ Bride Wars (2009)
I suggest that we send a letter to Calvini's family extending our heartfelt prayers and condolences for their terrible loss.ฉันคิดว่าเราควรส่งจดหมายไปให้ครอบครัวกาลวินี่ ว่าพวกเราเศร้าใจอย่างสุดซึ้งกับการสูญเสียในครั้งนี้ The International (2009)
My condolences.ผมขอแสดงความเสียใจด้วยนะ Alice in Wonderland (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
condolenceExtend condolences to him on his father's death.
condolencePlease accept my condolences on the death of your father.
condolencePlease accept my sincerest condolences.
condolencePlease accept our condolences on the death of your father.
condolenceUse a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความเห็นอกเห็นใจ(n) sympathy, See also: compassion, condolence, Syn. ความเห็นใจ, ความเข้าใจ, Example: ครอบครัวของผู้ตายได้รับความเห็นอกเห็นใจจากชาวบ้านเป็นอย่างมาก, Thai Definition: ความร่วมรู้สึกในใจหรือเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น
ความรู้สึกสะเทือนใจ(n) sympathy, See also: compassion, condolence, Syn. ความสะเทือนใจ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จดหมายแสดงความเสียใจ[jotmāi sadaēng khwām sīajai] (n, exp) EN: letter of condolence ; condolence letter  FR: lettre de condoléances [ f ]
ความรู้สึกสะเทือนใจ[khwām rūseuk satheūoenjai] (n, exp) EN: sympathy ; compassion ; condolence
แสดงความเสียใจ[sadaēng khwām sīajai] (v, exp) EN: express condolence  FR: compatir

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
condolence
condolences

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
condolence
condolences

WordNet (3.0)
condolence(n) an expression of sympathy with another's grief, Syn. commiseration

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Condolence

n. [ Cf. F. condoléance. ] Expression of sympathy with another in sorrow or grief. [ 1913 Webster ]

Their congratulations and their condolences. Steele. [ 1913 Webster ]

A special mission of condolence. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
沉痛[chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ, 沉 痛] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences) #21,501 [Add to Longdo]
吊唁[diào yàn, ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢˋ, 吊 唁 / 弔 唁] to offer condolence (for the deceased); to condole with #30,641 [Add to Longdo]
吊丧[diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊 丧 / 弔 喪] condolences; a condolence visit #103,657 [Add to Longdo]
吊客[diào kè, ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ, 吊 客 / 弔 客] a visitor offering condolences #123,776 [Add to Longdo]
吊孝[diào xiào, ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 吊 孝 / 弔 孝] a condolence visit #168,239 [Add to Longdo]
吊慰[diào wèi, ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ, 吊 慰 / 弔 慰] to offer condolences; to console the bereaved #362,169 [Add to Longdo]
殊深轸念[shū shēn zhěn niàn, ㄕㄨ ㄕㄣ ㄓㄣˇ ㄋㄧㄢˋ, 殊 深 轸 念 / 殊 深 軫 念] extreme solicitude (成语 saw); expressing the deepest condolences; to feel deeply concerned [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beileid { n }condolence [Add to Longdo]
Beileidsbrief { m }letter of condolence; letter of sympathy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
お悔やみ申し上げます[おくやみもうしあげます, okuyamimoushiagemasu] (exp) my condolences; my deepest sympathy [Add to Longdo]
お気の毒に[おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences [Add to Longdo]
ご愁傷様;ご愁傷さま[ごしゅうしょうさま, goshuushousama] (exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences [Add to Longdo]
ご愁傷様でございます;御愁傷様でございます[ごしゅうしょうさまでございます, goshuushousamadegozaimasu] (exp) my condolences [Add to Longdo]
哀詞[あいし, aishi] (n) message of condolence [Add to Longdo]
哀弔[あいちょう, aichou] (n) sympathetic condolences [Add to Longdo]
哀悼[あいとう, aitou] (n, vs, adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P) [Add to Longdo]
哀悼痛惜[あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation [Add to Longdo]
慰問[いもん, imon] (n, vs) condolences; sympathy call; (P) [Add to Longdo]
悔み;悔やみ[くやみ, kuyami] (n) condolence; condolences [Add to Longdo]
悔やみ状;悔み状[くやみじょう, kuyamijou] (n) letter of condolence; condolence message [Add to Longdo]
忌引休暇;忌引き休暇[きびききゅうか, kibikikyuuka] (n) condolence leave [Add to Longdo]
慶弔[けいちょう, keichou] (n) congratulations and condolences; (P) [Add to Longdo]
御花料[おはなりょう, ohanaryou] (n) (See 香典) condolence gift; gift brought to a (Christian) funeral; flower money [Add to Longdo]
御霊前;ご霊前[ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope) [Add to Longdo]
香典;香奠[こうでん, kouden] (n) gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; incense money [Add to Longdo]
香料[こうりょう, kouryou] (n) (1) flavoring; flavouring; spices; (2) fragrance; perfume; incense; (3) condolence gift; (P) [Add to Longdo]
弔い[とむらい;とぶらい;ともらい, tomurai ; toburai ; tomorai] (n) funeral; burial; condolence [Add to Longdo]
弔意(P);弔慰[ちょうい, choui] (n, vs, adj-no) condolence; sympathy; mourning; (P) [Add to Longdo]
弔慰金[ちょういきん, chouikin] (n) condolence money [Add to Longdo]
弔客[ちょうかく;ちょうきゃく, choukaku ; choukyaku] (n) people attending a funeral or offering condolences [Add to Longdo]
弔詞[ちょうし, choushi] (n) message of condolence; memorial address [Add to Longdo]
弔辞[ちょうじ, chouji] (n) message of condolence; memorial address; (P) [Add to Longdo]
弔電[ちょうでん, chouden] (n) telegram of condolence; (P) [Add to Longdo]
弔問[ちょうもん, choumon] (n, vs) condolence call; (P) [Add to Longdo]
弔問客[ちょうもんきゃく, choumonkyaku] (n) condolence caller [Add to Longdo]
悼辞[とうじ, touji] (n) funeral address; message of condolence; words of condolence [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top