ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*leistung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: leistung, -leistung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What do you want in return?Was willst du als Gegenleistung? The Escape (1986)
Great job.Tolle Leistung. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
If you think you can just swoop in here, and take credit for my accomplishments...Wenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ... If You Could See Her Through My Eyes (2014)
If you think you can just swoop in here and take credit for my accomplishments... Consider yourself luckyWenn Sie meinen, dass Sie hier einfach auftauchen und sich meine Leistungen anrechnen lassen können, dann ... This Woman's Work (2014)
- Pride has made me fearless.Meine größeren Leistungen rechtfertigen meinen Stolz. 1507 (2014)
If people are unhappy with our services, they call.Wenn Leute ein Problem mit unseren Dienstleistungen haben, rufen sie an. Who Shaves the Barber? (2014)
You'll wear this wire to the MyClone launch... Where I will watch your every move until you get a confession from Conrad and Victoria, at which point, in return, you'll leave this country a free man.Sie werden diese Verkabelung morgen bei der MyClone-Einführung tragen... wo ich jeden Schritt verfolge, bis Sie ein Geständnis von Conrad und Victoria haben und als Gegenleistung... verlassen Sie dieses Land als freier Mann. Revolution (2014)
Mr. Morris, you just testified that the microprocessors' performance was identical.Mr. Morris, Sie haben gerade ausgesagt, dass die Leistung der Mikroprozessoren identisch sei. Moot Point (2014)
Louis Litt, you are hereby notified that your services are no longer needed on Franklin Courier.Louis Litt, hiermit werden Sie in Kenntnis gesetzt, dass Ihre Dienstleistungen in Sachen Franklin Courier nicht mehr benötigt werden. Moot Point (2014)
I got into the best schools on Merit, worked from the bottom up at our competitors, and approached you only when I was ready.Ich kam durch meine Leistungen an die besten Schulen, arbeitete mich bei unserer Konkurrenz hoch und kam erst zu dir, als ich bereit war. Blood (2014)
That's not including medical charges and the hairdressing and other services.Dazu kommen die medizinischen Kosten und Leistungen wie Friseur und Pedikure... La vie à l'envers (2014)
Stuff to go faster.Zur Leistungssteigerung. La dernière échappée (2014)
But we are developing the capacity to build unmanned vehicles.Aber wir entwickeln das Leistungsvermögen unbemannter Fahrzeuge. The Man with the Twisted Lip (2014)
Great, Marge, great work.Großartig Marge, tolle Leistung. Opposites A-Frack (2014)
Given your history, they didn't want anything to impede the possibility of success.Angesichts deiner Vergangenheit, wollten sie nichts tun, was die Gewährleistung des Erfolgs behindern könnte. Wish You Were Here (2014)
- I want a job on my own merits and I think that he's the guy to get it for me. You know, we're not on good terms.Ich will einen Job für meine Leistungen mit seiner Hilfe. Crate (2014)
Mr. Reese, I'm afraid our services are required in the nation's capital.Mr. Reese, ich fürchte, unsere Leistungen sind in der Hauptstadt des Landes erforderlich. Death Benefit (2014)
And in return for your support, you're getting insider stock tips.Und als Gegenleistung für Ihre Unterstützung, erhalten Sie Insider-Tipps für Aktien. Death Benefit (2014)
What do I get in return?- Was bekomme ich als Gegenleistung? A House Divided (2014)
They couldn't get Capone for murder, so the Feds went with... what?Das FBI konnte Capone nicht für Mord drankriegen, also nahmen sie was? - Leistungsbetrug? Catch Me If You Can (2014)
Just call up Harvard and ask for a copy of his transcript.Ruf einfach die Harvard an und bitte um eine Kopie seiner erzielten Leistungen. Buried Secrets (2014)
I mean, I told him if he was so curious, he could order a copy of Mike's transcript.Ich habe ihm gesagt, wenn er so neugierig ist, dass er eine Kopie von Mikes erzielten Leistungen anfordern könne. Buried Secrets (2014)
And you seek what in return for this?Und als Gegenleistung erwarten Sie was? The Beating of Her Wings (2014)
You were to provide in kind.Ich brauche eine Gegenleistung von Ihnen. The Peace of Edmund Reid (2014)
Just call up Harvard and ask for a copy of his transcript.Ruf einfach die Harvard an und bitte um eine Kopie seiner erzielten Leistungen. Yesterday's Gone (2014)
Or maybe there's a high powered rifle pointed at your head.Oder weil ein Hochleistungsgewehr auf dich zielt. A Walk Among the Tombstones (2014)
Ma'am, the benefits aren't determ...Ma'am, die Unterstützungsleistungen sind nicht... Guest (2014)
Okay, well, let's put aside what you don't have, which is an alibi-- now let's talk about what you do have-- a Kawasaki Z-1000, which is a high-performance sports bike, right?Vergessen wir mal für einen Moment das, was du nicht hast und zwar ein Alibi, und lass uns darüber reden, was du sicher hast... eine Kawasaki Z-1000, ein Hochleistungs-Sport-Bike, richtig? Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
You... you really came through.Eine tolle Leistung. Cat and Mouse (2014)
I felt badly about diminishing your contributions in this morning's meeting.Ich fühlte mich schlecht, weil ich Ihre Leistungen heute Morgen klein geredet habe. Field Trip (2014)
Of course. It's a blessing to give without expecting anything in return.Es ist ein Segen, zu geben und nichts als Gegenleistung zu bekommen. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
But that sociopath character you created was a-- well, that was a riot.Aber diese Soziopathin, die du da gespielt hast, nun ja, das war eine Meisterleistung. Charlie Has a Threesome (2014)
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude maximizing blast radius and guaranteeing the...Dadurch ist die optimale Höhe der Detonation sichergestellt, bei maximalem Explosionsradius und der Gewährleistung, dass... A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Guaranteeing the most efficient destruction of targets both hard and soft.Der Gewährleistung, dass Ziele effizient zerstört werden, sowohl harte als auch weiche. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
In honor of your merits, I give you all my surgeries.Als Anerkennung für deine Leistungen übernimmst du alle meine OPs. Gods (2014)
How would you rate your performance?Wie beurteilen Sie Ihre Leistung? Boys in the Yard (2014)
That's quite an accomplishment.- Das ist eine ganz schöne Leistung. Orange Blossom Ice Cream (2014)
F.B.I.'s having a good showing this year.- Das FBI zeigt dieses Jahr gute Leistungen. The Silver Briefcase (2014)
Don Shula was just as important to that record as the players on the field.Don Shula war für diese Leistung genauso wichtig wie die Spieler auf dem Feld. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
And what do I want in return?Und was möchte ich als Gegenleistung? Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
- We need a return. - Jaha?- Es bedürfte einer Gegenleistung. Foreign Affairs (2014)
Performance marked as "poor".Leistung als "schlecht" eingestuft. Mummy on the Orient Express (2014)
Performance "promising".Leistung: "Vielversprechend". Mummy on the Orient Express (2014)
Hey... um, just to be clear, the way this works is that I pay you money and in return you have sex with me?Hey... Nur um es klarzustellen, es läuft so ab, dass ich Sie bezahle, und als Gegenleistung haben Sie Sex mit mir? Lotta Delis in Little Armenia (2014)
The power for my cell is low again.Die Leistung meiner Zelle ist wieder schwach. Appleseed Alpha (2014)
From the footprint and shells, it looks like a heavy cyborg... with a high-powered sniper rifle that came from the city side.Fußspuren und Hülsen deuten auf einen schweren Cyborg mit... leistungsstarkem Scharfschützengewehr. Er kam aus der Stadt. Appleseed Alpha (2014)
With this major accomplishment... we can now start to rebuild our world one city at a time.Dank dieser Leistung... können wir unsere Welt nun Stadt für Stadt wieder aufbauen. Appleseed Alpha (2014)
High performance is 99 % pain, 1 % pleasure.Leistungssport ist zu 99% Quälerei und zu 1% Spaß. 40-Love (2014)
Good bit of work finding my apartment.Starke Leistung, mein Apartment zu finden. Identity (2014)
And in return... you get Cass back at full power -- large and in charge.Und als Gegenleistung... bekommst du Castiel in voller Kraft zurück -- groß und fürsorglich. Reichenbach (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Leistung(n) |die, pl. Leistungen| ความสามารถ, ประสิทธิภาพ
Dienstleistung(n) |die, pl. Dienstleistungen| การรับใช้, การบริการ เช่น Die Firma bietet Produkte und Dienstleistungen für Systemlösungen für industielle Märkte.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dienstleistung[ดี๊นสท-ไลส-ถุ่ง] (n) การบริการ การให้บริการ, Syn. Service
Leistungsverzeichnis { n } für ausgeschriebene Bauleistungenใบประมาณราคา

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbauleistung { f }degradation capacity [Add to Longdo]
Abgabeleistung { f }output power [Add to Longdo]
Abgabepflicht { f }; Abgabenpflicht { f } (für Sozialleistungen)liability for social security contributions [Add to Longdo]
Abzapfpunkt { m } für reduzierte Leistungreduced power tapping [Add to Longdo]
Akkumulatorleistungsanzeige { f }accumulator capacity indicator [Add to Longdo]
Allzeithoch { n }; Höchststand { m }; Höchstleistung { f }all-times high [Add to Longdo]
Anschlussleistung { f } [ electr. ]installed load; installed power [Add to Longdo]
Arbeitsleistung { f }efficiency [Add to Longdo]
Arbeitsleistung { f } (einer Fabrik)output [Add to Longdo]
Arbeitsleistung { f } (einer Person; von Technik)performance [Add to Longdo]
Aufnahmeleistung { f }input power [Add to Longdo]
Ausgangsleistung { f }power output [Add to Longdo]
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung { f }financial settlement and compensatory payment [Add to Longdo]
Ausgleichsleistung { f }; Ausgleichszahlung { f }adjustment payment; compensatory payment [Add to Longdo]
Bemessungsleistung { f }rated power [Add to Longdo]
Berechtigung { f }; Gewähr { f }; Gewährleistung { f }; Garantie { f }warranty [Add to Longdo]
Betriebswert { m } (Leistung)rating [Add to Longdo]
Bewertung { f }; Leistungsvergleich { m } (bei DV-Systemen)benchmark test [Add to Longdo]
Blindleistung { f } [ electr. ]idle power; reactive power [Add to Longdo]
Bremsleistung { f }brake power [Add to Longdo]
Brennerleistung { f }burner capacity [Add to Longdo]
Computergestützter Leistungsprüfstandcomputer-controlled performance test station [Add to Longdo]
Datenübertragungsdienstleistungen der Post [ alt ]datel service [Add to Longdo]
Dienstleistungsvertrag { m }service agreement [Add to Longdo]
Dienstleistungszeichen { n }service mark [Add to Longdo]
Dienstleistung { f }; Leistung { f } | Dienstleistungen { pl } | eine Leistung erbringen | erbrachte Leistungenservice; provision of services | services | to render a service | services rendered [Add to Longdo]
Dienstleistung { f }; Wartung { f } | Dienstleistungen { pl }; Wartungen { pl }attendance | attendances [Add to Longdo]
Dienstleistungsbetrieb { m }service enterprise [Add to Longdo]
Dienstleistungsorganisation { f }service organisation [Add to Longdo]
Dienstleistungsunternehmen { n }(public) service(s) company [Add to Longdo]
Durchschnittsleistung { f }average output [Add to Longdo]
Durchschnittsleistung { f }average performance [Add to Longdo]
Eidesleistung { f }oath taking [Add to Longdo]
Eingangsleistung { f }power input [Add to Longdo]
Erbringung { f } einer Dienstleistungservice delivery [Add to Longdo]
Erfolgshonorar { n }; Leistungshonorar { n }success fee [Add to Longdo]
Errungenschaft { f }; Leistung { f }attainment [Add to Longdo]
Fehlleistung { f }; Missgeschick { n }; Panne { f }slip [Add to Longdo]
Finanzdienstleistungsunternehmen { n }financial services company [Add to Longdo]
Forderungen aus Lieferungen und Leistungenaccounts receivable trade [Add to Longdo]
Fremdleistung { f }external service; external labour [Add to Longdo]
Garantie { f }; Garantievertrag { m } | Garantien { pl }; Garantieleistung { f }guarantee | guarantees [Add to Longdo]
Garantieleistung { f }guaranteeing [Add to Longdo]
Gegenleistung { f }return service [Add to Longdo]
Gegenleistung { f } | Fehlen { n } der Gegenleistungconsideration | absence of consideration [Add to Longdo]
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehaltsalary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance [Add to Longdo]
Gesamtleistung { f } (eines Betriebes)total output [Add to Longdo]
Gesamtleistung { f } (einer Maschine; Person)overall performance [Add to Longdo]
Gewährleistungspflicht { f }seller's warranties [Add to Longdo]
Gewährleistungsgarantie { f }retention guarantee; bond [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偉業[いぎょう, igyou] bedeutende_Leistung-Tat, hervorragende_Leistung-Tat [Add to Longdo]
功業[こうぎょう, kougyou] Leistung, Verdienst [Add to Longdo]
功績[こうせき, kouseki] Verdienst, Leistung [Add to Longdo]
実力[じつりょく, jitsuryoku] wirkliche_Faehigkeiten, Leistung [Add to Longdo]
実績[じっせき, jisseki] wirkliche_Erfolge, wirkliche_Leistungen [Add to Longdo]
成績[せいせき, seiseki] Leistung, Resultat, Ergebnis [Add to Longdo]
業績[ぎょうせき, gyouseki] Arbeit, Ergebnis, Leistung [Add to Longdo]
績[せき, seki] LEISTUNG, ERRUNGENSCHAFT, SPINNEN [Add to Longdo]
能率[のうりつ, nouritsu] Leistungsfaehigkeit [Add to Longdo]
輝かしい[かがやかしい, kagayakashii] -hell (Zukunft);, -glaenzend (Leistung) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top