| | vocabulary | (โวแคบ'บิวเลอรี) n. กลุ่มคำ, กลุ่มคำศัพท์, รายการคำศัพท์, ประมวลคำศัพท์, คำศัพท์, กลุ่มรูปแบบผลงานที่เป็นลักษณะของศิลปินหรือศิลปะหรือสถาปัตยกรรม., Syn. glossary, lexicon, wordbook, verbiage, tongue |
| | |
| | Controlled vocabulary | ศัพท์ควบคุม, ศัพท์บังคับ, Example: ศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม (Controlled vocabulary) หมายถึง การกำหนดให้คำศัพท์คำหนึ่งทำหน้าที่ควบคุมคำศัพท์หลายคำที่มีความหมายอย่างเดียวกัน เพื่อให้มีความเป็นมาตรฐาน ลดความกำกวม เป็นช่องทางหนึ่งในการจัดการความรู้ เป็นเครื่องมือในการเข้าถึงเนื้อหาหรือช่วยในการสืบค้นให้มีประสิทธิภาพ กล่าวคือ คำศัพท์บังคับคำเดียวสามารถเข้าถึงเอกสารได้จำนวนมาก แม้ว่าจะเอกสารนั้นจะเขียนด้วยศัพท์ภาษาที่แตกต่างกัน การใช้ศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุมนี้ เป็นการใช้ภาษาดรรชนี (Indexing language) ซึ่งแตกต่างจากภาษาหรือคำที่ผู้เขียนกำหนดขึ้นเอง ซึ่งเรียกว่า ภาษาธรรมชาติ (Natural language) ซึ่งมักจะปรากฏให้เห็นว่า มีคำเกิดขึ้นที่หลากหลาย ไม่เป็นแบบแผนเดียวกัน คำศัพท์บังคับ/ศัพท์ควบคุม ถูกใช้ในการกำหนดเป็นหัวเรื่อง ศัพท์สัมพันธ์ (อรรถาภิธาน) แทกโซโนมี ฯลฯ <p>ข้อดีของศัพท์บังคับ/ศัพท์ควบคุม <p>การกำหนดให้ใช้ศัพท์บังคับ/ศัพท์ควบคุม ในการเป็นตัวแทนเนื้อหาของสารสนเทศ เพื่อให้เกิดความเป็นมาตรฐานในการกำหนดคำที่เป็นตัวแทนของเนื้อหา เพื่อมิให้เนื้อหาเดียวกัน หรือมีความสัมพันธ์กระจัดกระจายไปตามคำศัพท์ที่มิได้เกิดจากการควบคุม ทั้งนี้ เพื่อประโยชน์ในการสืบค้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น หัวเรื่องภาษาอังกฤษของ Library of Congress Subject Headings จะมีการกำหนดคำที่ใช้แตกต่างกันระหว่างอเมริกาและอังกฤษ เช่น คำว่า color จะมีการกำหนดว่าให้ใช้คำว่า color ไม่ใช้ colour ซึ่งเมื่อสืบค้น ด้วยคำว่า color จะได้เนื้อหาที่มีการเขียนทั้งคำว่า color และ colour ได้อย่างครบถ้วน หรือคำว่า apartments จะถูกกำหนดให้ใช้ในการเป็นตัวแทนของเนื้อหาที่เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว แต่จะไม่ใช้คำว่า flats <p>ศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุมช่วยแก้ปัญหาคำพ้องรูป ซึ่งเป็นศัพท์ที่เขียนเหมือนกันแต่มีการใช้ต่างกัน (Homographs) เช่น คำว่า pool ความหมายหนึ่ง หมายถึง บ่อน้ำ สระน้ำ อีกความหมายหนึ่ง หมายถึง เกมชนิดหนึ่ง ดังนั้น ในการกำหนดศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม จะมีคำขยายเพื่อให้ชัดเจนว่าหมายถึงเรื่องนั้น เช่น Pool (Game) หรือคำว่า เงาะ ซึ่งหมายถึง ผลไม้ชนิดหนึ่ง หรือชนกลุ่มน้อยก็ได้ คำว่า เงาะ ในการเป็นคำศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม จึงหมายถึง ชื่อผลไม้ แต่ถ้าจะหมายถึง ชนกลุ่มน้อย จะมีการกำหนดให้ใช้เป็น เงาะ (กลุ่มชาติพันธุ์) <p>ศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม ถูกนำมาใช้ในลักษณะที่เป็นหัวเรื่อง (Subject headings) หรือศัพท์สัมพันธ์ (Thesaurus) หัวเรื่องที่เป็นที่รู้จักกันดี คือ Library of Congress Subject Headings, Sear Subject Headings, Medical Subject Headings, Art & Architecture Thesaurus และ ERIC Thesaurus เป็นต้น <p>ตัวอย่าง Library of Congress Subject Headings ซึ่งปัจจุบันได้มีการนำลักษณะของศัพท์สัมพันธ์เข้ามาประยุกต์ใช้ในการกำหนดหัวเรื่องด้วย ทำให้เข้าใจความสัมพันธ์ของคำศัพท์ได้ดีขึ้น แม้ว่าจะไม่มีพื้นฐานความรู้ในสาขาวิชานั้นๆ <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120527-Controlled-Vocab.jpg" alt="Controlled Vocabulary"> <p>ในประเทศไทยมีการกำหนดศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุมใช้เป็นคู่มือหัวเรื่องสำหรับการลงรายการทรัพยากรสารสนเทศภาษาไทย เช่นเดียวกัน เช่น หัวเรื่องและวิธีการกำหนดหัวเรื่องสำหรับวัสดุสารนิเทศภาษาไทยของสำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หัวเรื่องสำหรับหนังสือภาษาไทย โดย สมาคมห้องสมุดแห่งประเทศไทย และหัวเรื่องสำหรับหนังสือภาษาไทย ซึ่งจัดทำโดย คณะทำงานกลุ่มวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศ ห้องสมุดสถาบันอุดมศึกษา ในภายหลังได้มีการปรับปรุงการกำหนดคำศัพท์บังคับนี้เป็นแบบศัพท์สัมพันธ์เช่นเดียวกับของ Library of Congress Subject Headings <p>การกำหนดศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม จะดำเนินการโดยนักวิชาชีพ เช่น บรรณารักษ์ และนักเอกสารสนเทศ รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญในแต่ละสาขา <p>บรรณานุกรม: <p>Library of Congress Classification Web. [ Online ] Available: http://classificationweb.net. Accessed: 2012-05-27. <p>ประดิษฐา ศิริพันธ์. “การใช้ศัพท์บังคับในการสืบค้นข้อสนเทศ”. หน้า 65-73 ใน เอกสารประกอบการฝึกอบรม เรื่อง Thesaurus Construction. กรุงเทพฯ : สถาบันวิทยบริการ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2530. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Picture Vocabulary Program | โปรแกรมภาพคำศัพท์, ซอฟต์แวร์ช่วยในการเรียนรู้ของเด็กที่บกพร่องทางการเรียนรู้ ประกอบด้วยคำศัพท์ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ พร้อมรูปภาพ [Assistive Technology] | | Thai Sign Language Program: computer vocabulary | ภาษามือไทยชุดคำศัพท์คอมพิวเตอร์, ซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลภาษามือไทย ที่บรรจุคำศัพท์คอมพิวเตอร์ ซึ่งข้อมูลประกอบไปด้วย คำศัพท์ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ความหมาย ภาพ วีดิทัศน์ภาษามือไทย [Assistive Technology] | | Vocabulary | คำศัพท์ [TU Subject Heading] |
| | Mr. Davies both your sense of community and your vocabulary leave much to be desired. | คุณเดวี่ส์ ความรักชุมชนและคำศัพท์ของคุณ ยังต้องปรับปรุงอีกมาก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | - Mr Beam. - ls it in your vocabulary? - Stay with me forever, Mr Beam. | รู้จักคำว่าหุบปากมั้ย เคยหุบปากมั้ย Nothing to Lose (1997) | | What I'm unaware of... is why you're giving me a vocabulary lesson... when you should be questioning your witness. | แต่ดิฉันไม่ทราบว่า ทำไมคุณมาสอนศัพท์กฏหมาย ในขณะที่ต้องสอบพยาน Legally Blonde (2001) | | So with this very elementary foundation, they have given us a kind of general scientific vocabulary. | ดังนั้นด้วยรากฐาน พื้นฐานมากนี้ พวกเขามีให้เราชนิดของ คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ทั่วไป Contact (1997) | | I bet she has an excellent vocabulary. | แม่ว่าอาเขาต้องรู้คำศัพท์เยอะแน่ๆเลย Chapter Four 'Collision' (2006) | | You know what? I do have an excellent vocabulary. | รู้มั้ย ฉันรู้คำศัพท์เยอะจริงๆแหละ Chapter Four 'Collision' (2006) | | If you pull this off, you can come up to my room later and the word "no" won't be in my vocabulary. | ถ้าคุณทำสำเร็จ คุณก็มาหาฉันที่ห้องได้ คำว่า"ไม่"ไม่เคยอยู่ในศัพท์ของฉัน Scylla (2008) | | Yet again, I just told you I'm in love with you and you're standing here giving me a vocabulary lesson. | อีกรอบน่ะ ผมเพิ่งบอกไปว่าตกหลุมรักคุณ และคุณดันมายืนเถียง สอนคำศัพท์แก่ผม The Ugly Truth (2009) | | That word has no place in our vocabulary. | คำนั้นไม่จำเป็นสำหรับพจนานุกรมของเรา Up in the Air (2009) | | Your vocabulary is amazing. | คุณรู้วิธีการออกเสียงแบบนั้นได้ยังไงคะ? Episode #1.14 (2009) | | Harry always said, the only word that wasn't in his vocabulary was "No". | ทุกคน แฮร์รี่พูดเสมอว่า คำเดียวที่ ไม่อยู่ในคำศัพท์ของเขา คือคำว่า "ไม่" Living the Dream (2009) | | You know, I learned the importance of vocabulary choices from you, and I got to go catch a murderer. | ผมรับรู้ได้จาก คำศัพท์ที่คุณเลือกใช้ และผมต้องไปจับฆาตกรแล้ว The Dwarf in the Dirt (2009) | | Well, vocabulary? That is your evidence? | คำพูดนั้นน่ะเหรอ มันเป็นหลักฐานของพวกคุณ The Dwarf in the Dirt (2009) | | That-- do you have any other words in your vocabulary? | นายมีคำอื่นใน พจนานุกรมของนายมั้ย? History Repeating (2009) | | I love it, because I never detected so much time and efforts to something like that it's not like just jumping around dance has vocabulary | ฉันรู้ว่าฉันรักมันเพราะ ฉันไม่เคยทุ่มกับอะไรมากขนาดนี้มาก่อน มันไม่ใช่แค่กระโดด มันมากกว่านั้น Step Up 3D (2010) | | He could have at least given us a vocabulary list. | เค้าน่าจะแจกสมุดคำศัพท์ก่อนกวดวิชานะ Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) | | I do realize that some of you are not well-versed in the complex vocabulary of the filmic arts. | พวกเธออาจไม่เข้าใจ สัญลักษณ์ใน ศิลปะภาพยนตร์ Bad Reputation (2010) | | So if you continue with the basic vocabulary, this will allow you to communicate with your children better. | ถ้าใช้คำศัพท์ง่าย ๆ ก็จะยิ่งช่วยให้สื่อสารกับลูกได้ดีขึ้นค่ะ Take Shelter (2011) | | "Positivity" just isn't in your vocabulary, is it? | นายไม่รู้จักคำว่า "คิดบวก" เลยใช่เปล่า Magic Bullet (2011) | | You didn't miss anything-- this guy's vocabulary does not stray too far from the word "lawyer." | นายไม่ได้พลาดอะไรหรอก - หมอนี่พูดเป็นแต่คำว่าทนาย Ka Hakaka Maika'i (2011) | | Yep, fear is no longer in my vocabulary. (school bell ringing) Hey. | ชัวร์ป้าป ความหวาดวิตกไม่อยู่ในพจนานุกรมของผมอีกต่อไป เฮ้ ครูเพิ่งเขียนเสร็จ Goodbye (2012) | | The Hatfields and the McCoys without intention, have become part of the American vocabulary. | ตระกูลแฮตฟิลด์กับแม็คคอย กลายเป็นส่วนหนึ่งใน สัญลักษณ์ของอเมริกันโดยไม่ตั้งใจ Episode #1.3 (2012) | | Does he know anything about the abduction of Mr. Vocabulary? | เขารู้อะไรเกี่ยวกับการ ลักพาตัวมิสเตอร์คำศัพท์ยาก? (ฟินช์) The Contingency (2012) | | Expand my vocabulary. "Effectuating." | เพิ่มคำศัพท์ของฉัน สำเร็จ It Happened 'That Night' (2012) | | He's got the glasses and a high-dollar vocabulary. | และพูดเหมือนพวกคนรวย Firewall (2012) | | And I choose to believe that you called me Webster because of my vocabulary not because of my height and race. | และผมเลือกที่จะเชื่อว่าคุณเรียกฉันว่า เว็บสเตอร์เพราะคำศัพท์ของฉัน ... - ... ไม่ได้เพราะความสูงและการแข่งขันของฉัน Grudge Match (2013) | | I don't think the word "simply" is even in their vocabulary. | ฉันไม่คิดว่าคำว่า "ง่ายๆ" มีในพจนานุกรมเขานะ Penance (2012) | | We're very fortunate, that Victoria was old enough to retain much of her vocabulary. | เราโชคดีที่วิคตอเรียนั้นโตพอ ที่จะสื่อสารได้ Mama (2013) | | It's not in my vocabulary. | ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมของฉัน The Great Unknown (2013) | | Don't even think about using that vocabulary in front of your father. | อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับการใช้ท คำศัพท์ที่อยู่ในหน้าของคุณพ่อของคุณ. The Family (2013) | | What kind of partner? ♪ Conversation's not my thing ♪ ♪ Small talk's not in my vocabulary ♪ | คู่หูแบบไหน การแข่งรอบรองฯฝั่งตะวันออก The Diamond in the Rough (2013) | | Oh, yeah, 'cause that was the most freaky thing was the vocabulary. | โอ้ ใช่ เพราะอะไรที่มันประหลาดสุดๆ มันก็คือ คำศัพท์ไงล่ะ Clip Show (2013) | | We're very fortunate the older one, Kathy, has retained most of her vocabulary. | MAN: เราโชคดีมาก พี่หนึ่ง, เคธียังคงรักษา ส่วนใหญ่ของคำศัพท์ของเธอ. Scary Movie 5 (2013) | | But I need you to submit your vocabulary words before the next session. | แต่ฉันต้องการให้คุณส่งคำศัพท์ ของคุณ ก่อนที่จะเซสชั่นถัดไป Arrival (2016) | | - You have a vocabulary list for me? - I do. | คุณมีรายการคำศัพท์สำหรับฉัน หรือไม่ ฉันทำ. Arrival (2016) | | And... And biggest of all, we need to have enough vocabulary with them that we understand their answer. | และที่สุดและใหญ่ที่สุดของ ทั้งหมดที่เราจำเป็นต้องมีคำศัพท์มากพอกับมัน Arrival (2016) | | No. "Safe" isn't in my vocabulary. | เจ็บแค่ไหนก็ไม่มีรหัสหยุด xXx: Return of Xander Cage (2017) | | Lavatory. The word "free" is not in my vocabulary. | ลาเวอร์เด๋อ ฉันไม่รู้จักคำว่า "ฟรี" Salesmen Are Like Vampires (2017) | | "Antithesis"? I think it was on last month's Power Vocabulary Builder. | War das nicht im Power Vocabulary Builder vom letzten Monat. Goliath: Part 1 (1983) | | Vocabulary? | คำศัพท์? Blood Brother (2012) | | Next, expanding vocabulary. | ถัดไปขยายคำศัพท์ Arrival (2016) |
| | | คำศัพท์ | (n) vocabulary, See also: glossary, word, Syn. ศัพท์, Example: เด็กสามารถท่องจำคำศัพท์ได้เพิ่มขึ้นด้วยการเล่นเกม, Count Unit: คำ, Thai Definition: คำยากที่ต้องแปลหรืออธิบายเพิ่มเติม | | ลูกคำ | (n) derivative, See also: sub-vocabulary, Syn. ศัพท์ตาม, ศัพท์ย่อย, Thai Definition: เรียกคำ 2 คำเมื่อเอามาประสมกันแล้วมีความหมายต่างไปจากคำเดิมว่า ลูกคำของคำตั้ง | | ศัพท์ | (n) vocabulary, See also: word, term, glossary, terminology, Syn. คำศัพท์, คำยาก, Example: พจนานุกรมศัพท์คอมพิวเตอร์รวบรวมศัพท์ที่ใช้อยู่ในสาขาคอมพิวเตอร์, Count Unit: คำ, Thai Definition: คำยากที่ต้องแปลหรืออธิบายเพิ่มเติม | | ศัพท์แสง | (n) vocabulary, See also: words, jargon, lingo, terms, Syn. คำศัพท์, ศัพท์, คำยาก, Example: เราต้องเรียนรู้ศัพท์แสงทางคอมพิวเตอร์ไว้บ้าง, Count Unit: คำ, Thai Definition: คำยากที่ต้องแปลหรืออธิบายเพิ่มเติม | | นามสงเคราะห์ | (n) glossary, See also: vocabulary, Syn. อภิธาน, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: หนังสือที่รวบรวมคำพูดไว้, Notes: (สันสกฤต) |
| | คำใหม่ | [kham mai] (n, exp) EN: new vocabulary ; neologism FR: mot nouveau [ m ] ; néologisme [ m ] ; vocabulaire nouveau [ m ] | | คำศัพท์ | [khamsap] (n) EN: vocabulary ; glossary ; word FR: mot [ m ] ; vocabulaire [ m ] | | ศัพท์ | [sap] (n) EN: word ; dictionary entry ; vocabulary ; glossary ; word list ; terminology FR: mot [ m ] ; terme [ m ] ; vocabulaire [ m ] ; glossaire [ m ] | | ศัพท์พื้นฐาน | [sap pheūnthān] (n, exp) EN: basic vocabulary | | ศัพท์แสง | [sapsaēng] (n) EN: vocabulary ; words ; jargon ; lingo ; terms |
| | | | | Vocabulary | n.; pl. Vocabularies [ LL. vocabularium, vocabularius: cf. F. vocabulaire. See Vocable. ] 1. A list or collection of words arranged in alphabetical order and explained; a dictionary or lexicon, either of a whole language, a single work or author, a branch of science, or the like; a word-book. [ 1913 Webster ] |
| | 词汇 | [cí huì, ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ, 词 汇 / 詞 彙] vocabulary; list of words (e.g. for language teaching purposes) #9,757 [Add to Longdo] | | 语汇 | [yǔ huì, ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ, 语 汇 / 語 彙] vocabulary #47,584 [Add to Longdo] | | 生词卡 | [shēng cí kǎ, ㄕㄥ ㄘˊ ㄎㄚˇ, 生 词 卡 / 生 詞 卡] vocabulary flashcard [Add to Longdo] | | 生词本 | [shēng cí běn, ㄕㄥ ㄘˊ ㄅㄣˇ, 生 词 本 / 生 詞 本] vocabulary notebook [Add to Longdo] | | 词语汇 | [cí yǔ huì, ㄘˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ, 词 语 汇 / 詞 語 彙] vocabulary [Add to Longdo] |
| | | 単語 | [たんご, tango] (n, adj-no) { ling } word; vocabulary; (usually) single-character word; (P) #5,250 [Add to Longdo] | | 語彙 | [ごい, goi] (n, adj-no) { ling } vocabulary; lexicon; lexis; terminology; (P) #12,168 [Add to Longdo] | | ボキャブラリー | [bokyaburari-] (n) vocabulary [Add to Longdo] | | 基本語 | [きほんご, kihongo] (n) basic vocabulary item [Add to Longdo] | | 語彙力;語い力 | [ごいりょく, goiryoku] (n) (the extent of) one's vocabulary [Add to Longdo] | | 単語帳 | [たんごちょう, tangochou] (n) vocabulary notebook; ring of vocabulary flash cards [Add to Longdo] | | 単語表 | [たんごひょう, tangohyou] (n) vocabulary word list [Add to Longdo] | | 単語篇 | [たんごへん, tangohen] (n) glossary; vocabulary [Add to Longdo] | | 美化語 | [びかご, bikago] (n) (See 尊敬語, 丁寧語) more refined language through prefixing of "o-" or "-go" to words, and use of appropriate vocabulary [Add to Longdo] | | 表現語彙 | [ひょうげんごい, hyougengoi] (n) { ling } (See 理解語彙) active vocabulary [Add to Longdo] | | 用語集 | [ようごしゅう, yougoshuu] (n) glossary; vocabulary [Add to Longdo] | | 理解語彙 | [りかいごい, rikaigoi] (n) { ling } (See 表現語彙) passive vocabulary [Add to Longdo] |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
