Search result for

-diskutieren-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -diskutieren-, *diskutieren*
(Few results found for -diskutieren- automatically try *diskutieren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
diskutieren(vi) |diskutierte, hat diskutiert, mit jmdm. über etw.(A)| ถกเถียงเกี่ยวกับประเด็นหรือปัญหาใดๆ เช่น Der Chef diskutiert gern über die Politik. เจ้านายชอบถกเถียงเรื่องการเมือง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Apparently, his own wife had been meeting secretly to discuss some sort of women's liberation movement.Scheinbar war seine eigene Frau bei einem geheimen Treffen, um eine Art ... - Frauenbewegung zu diskutieren. This Woman's Work (2014)
We have parenting issues to discuss.Wir müssen Erziehungsprobleme diskutieren. Gem and Loan (2014)
Where's Emma?Mutter sagte immer, wir sollen stets unsere Probleme bei einer guten Mahlzeit ausdiskutieren. Wo ist Emma? Forgive (2014)
So the only way to solve this is for all of us to sit down and hash it out.Der einzige Weg, das zu klären... und zwar für uns alle ist, sich gemeinsam hinzusetzen und es auszudiskutieren. Charlie and the Hot Latina (2014)
They meet behind closed doors each night to discuss a private agenda.Man traf sich hinter verschlossenen Türen, jede Nacht, um über die private Agenda zu diskutieren. She Was Provisional (2014)
That's what I want my psychiatrist to look at.Das will ich mit meiner Therapeutin diskutieren. La vie à l'envers (2014)
We're not going to debate the issue.Darüber diskutieren wir jetzt nicht. Occultation (2014)
I don't expect you're here to discuss the DOD's budget.Ich vermute, Sie sind nicht hier, um den Verteidigungsetat zu diskutieren. Most Likely to... (2014)
Well, I guess we should discuss your job benefits.Nun denn, ich schätze, wir sollten dann mal die Vorzüge des Jobs diskutieren. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
We can't debate Liber8's aims because it upsets endowments.Wir können Liber8s Ziele nicht diskutieren, weil es Stiftungen verärgert. Minute Changes (2014)
And if you should ever have the desire to discuss this matter with anyone elseUnd wenn Sie jemals wieder den Wunsch hegen, diese Angelegenheit mit irgendjemand anderem zu diskutieren... Episode #2.1 (2014)
I still think we should discuss it instead of sitting here in awkward silence.Ich denke, wir sollten das ausdiskutieren, anstelle hier in peinlicher Stille herumzusitzen. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
That's an interesting place to have a public discussion.Das ist ein interessanter Ort, um etwas öffentlich zu diskutieren. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Well, I thought this might be a good time for us to work out our little difference. You know?Nun ja, ich dachte, dass wäre vielleicht eine gute Gelegenheit, um unsere... kleine Meinungsverschiedenheit auszudiskutieren. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Yeah, well, I didn't come here to debate philosophy.Ja, schön. Ich bin nicht gekommen, um Philosophie zu diskutieren. Second Chance (2014)
"A's" dead and we're still plotting our zone defense in the dark.A ist tot und wir diskutieren immer noch, wie wir uns in der Nacht verteidigen. Miss Me x100 (2014)
If we move forward, I'd like you to meet with a counselor to discuss your options.Wenn wir weitermachen, fände ich es gut, wenn Sie jemanden treffen, um ihre Optionen zu diskutieren. The Garveys at Their Best (2014)
And it's not because I'm heartless, although that's up for debate, but because my clients, like all of us here in this room, lie.Und das ist nicht so, weil ich herzlos bin, obwohl man darüber diskutieren kann, sondern weil meine Mandantin, wie alle hier, in diesem Raum, lügen. It's All Her Fault (2014)
I'd argue with you, but you're right.Ich würde gerne mit Dir diskutieren, aber du hast Recht. Goodwill Stunting (2014)
There is nothing to discuss.Es gibt nichts zu diskutieren. Counting Coup (2014)
We've been going on for hours.Wir diskutieren schon seit Stunden.
We can debate the past later.Die Vergangenheit können wir später ausdiskutieren. Pilot (2014)
I don't want to discuss it.Ich will das nicht mit dir diskutieren. Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)
When I first met you, you were about to get beaten by an Atlantic City pit boss, and do we even need to discuss the state that you were in?Als ich dich das erste Mal traf, warst du kurz davor, von einem Atlantik City Pitt-Boss geschlagen zu werden, und müssen wir überhaupt darüber diskutieren, in welcher Lage du dich befunden hast? A Cyclone (2014)
- Stop! I don't... Let's go.- Nein, wir diskutieren nicht. Episode #1.10 (2014)
Funny thing is I fought Grace like hell. Before we finally made the offer.Witzigerweise musste ich mit Grace diskutieren, ehe wir ein Angebot abgegeben haben. ...Through Admission (2014)
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student.Auch wenn wir in keinem Auto mit hochgekurbelten Fenstern wären, alles was Samaritan bis dato gehört hat war, wie zwei Professoren über eine Studentin diskutieren. Nautilus (2014)
And then we sit down with Tyler, the Irish and the Mayans, we discuss guns and territories.Danach setzen wir uns mit Tyler, den Iren und den Mayans zusammen und diskutieren den Waffenhandel und die Gebiete aus. Red Rose (2014)
We discuss guns and territories.Diskutieren den Waffenhandel und die Gebiete aus. Suits of Woe (2014)
I don't want to discuss it. Okay.Ich will es nicht diskutieren. Good Air/Bad Air (2014)
I don't have time to argue with you about this.Ich habe keine Zeit, mit dir darüber zu diskutieren. Rocky Road (2014)
Jen, we go through this every two years.Jen, das diskutieren wir jetzt alle zwei Jahre. Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)
Because I don't have time to argue.Mir fehlt nämlich einfach die Zeit, zu diskutieren. Red Door (2014)
We're short on time.Wir sollten nicht diskutieren. The Lost Treasure of the Knights Templar III: The Mystery of the Snake Crown (2008)
He came to discuss politics.Er kam, um Fragen der Politik zu diskutieren. - Politik? Ashes to Ashes (2014)
I'm not gonna argue with you on the phone.Ich werde mit dir nicht übers Telefon darüber diskutieren. Thrown from the Ride (2014)
- Now's not the time to debate this.- Jetzt ist nicht die Zeit, dies zu diskutieren. Turn (2014)
Are you honestly gonna stand there, debating me on what I haven't even said yet?Willst du wirklich hier stehen... und mit mir über etwas diskutieren, was ich noch nicht gesagt habe? Till Death Do Us Part (2014)
No, Shirley, I'm not gonna discuss this with you anymore.Nein, Shirley, ich werde nicht weiter diskutieren. The Second Coming (2014)
if they donate to a political cause or if they say something in a discussion.Sie machen Witze darüber, dass sie "auf der Liste" landen, wenn sie für ein politisches Ziel spenden, oder wenn sie diskutieren. Citizenfour (2014)
- Yeah. Yeah, I mean we should have... we should be having debates about whether we want governments...Wir müssen diskutieren, ob wir wollen, dass die Regierung Citizenfour (2014)
Let's discuss this latest revelation...Diskutieren wir über diese Enthüllung. Citizenfour (2014)
So... So as you know, in June, Eine internationale Gruppe von Anwälten, die unentgeltlich für Snowden arbeitet, trifft sich, um über seine juristische Situation zu diskutieren. Citizenfour (2014)
And I think that... that we all recognize, even though we sit here as lawyers in a lawyer's meeting, that it's probably 95 percent politics and five percent law how this will be resolved.Uns allen ist wohl klar, auch wenn wir hier als Anwälte diskutieren, dass zu 95% die Politik und nur zu 5% das Recht entscheidet, wie diese Sache ausgeht. Citizenfour (2014)
If we can't... if we don't have our right to privacy, how do we have a free and open discussion?Wie sollen wir ohne Privatsphäre frei und offen diskutieren? Citizenfour (2014)
What good is the right to free speech... if it's not protected... in the sense that you can't have a private discussion with somebody else about something you disagree with.Was nützt uns das Recht auf freie Meinungsäußerung, wenn es nicht geschützt wird? Man kann nicht mehr vertraulich über etwas diskutieren, was einem nicht gefällt. Citizenfour (2014)
Don't start with me, Kate.Diskutieren Sie nicht mit mir, Kate. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
We never argue about height or eye color.Wir diskutieren nie über Größe oder Augenfarbe. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Many of the random acts of violence we're here to discuss today are perpetrated by people with the warrior gene.Viele willkürliche Gewaltakte, über die wir heute diskutieren wollen, werden durch Menschen mit dem Krieger-Gen verübt. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Orders from Internal Affairs, and based on your file, I think we have plenty to discuss.Anweisung der Innenrevision, und auf ihren Fall bezogen, denke ich, dass wir eine Menge zu diskutieren haben. Prophets (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
diskutieren(vi) |diskutierte, hat diskutiert, mit jmdm. über etw.(A)| ถกเถียงเกี่ยวกับประเด็นหรือปัญหาใดๆ เช่น Der Chef diskutiert gern über die Politik. เจ้านายชอบถกเถียงเรื่องการเมือง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
andiskutierento discuss briefly [Add to Longdo]
antippen; kurz berühren; andiskutierento touch on; to touch upon [Add to Longdo]
beredend; diskutierenddiscussing [Add to Longdo]
besprechen; diskutieren; erörtern; debattieren (mit) | besprechend | besprochento discuss (with) | discussing | discussed [Add to Longdo]
Darüber lässt sich diskutieren.That's debatable. [Add to Longdo]
Es lässt sich nicht wegdiskutieren.Its existence cannot be argued away. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top