Search result for

*คนเมา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คนเมา, -คนเมา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คนเมา(n) drunken man, See also: drunkard, Syn. คนขี้เมา, Example: อย่าถือคนบ้าอย่าว่าคนเมา, Count Unit: คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระอ้อกระแอ้ว. อ้อแอ้, อาการออกเสียงของเด็กที่เริ่มหัดพูด, อาการที่พูดไม่ชัดอย่างคนเมา.
เข้าปีกก. อาการที่เอาต้นแขนของคนเมาเป็นต้นขึ้นพาดบ่าพยุงไป.
ชา ๖ก. เอาใจใส่, ถือสา, มักใช้ในความปฏิเสธ เช่น อย่าถือคนบ้า อย่าชาคนเมา (ลาว ว่า เอาใจใส่, ว่ากล่าว, บอกสอน, กำกับ).
เชือนแชว. ไถล, เถลไถลไม่ตรงไปตรงมา, เช่น อย่ามัวแต่เชือนแชอยู่เดี๋ยวจะไม่ทันรถไฟ ความจริงมีอย่างไรก็พูดมา อย่าพูดจาเชือนแช, แชเชือน ก็ว่า, (โบ) อาการที่เดินไม่ตรงทางอย่างคนเมา.
เมาดิบก. ทำอาการเหมือนคนเมาเหล้า.
ลิ้นไก่สั้นว. อาการที่พูดอ้อแอ้หรือพูดไม่ชัดอย่างคนเมาเหล้าเป็นต้น.
เลอะเทอะว. เปรอะเปื้อน เช่น ขุดดินมือเลอะเทอะ กินข้าวหกเลอะเทอะ, เลเพลาดพาด เช่น วางข้าวของไว้เลอะเทอะ, โดยปริยายหมายความว่า เลื่อนเปื้อน, เหลวไหล, ไม่ได้เรื่อง, เช่น คนเมาพูดจาเลอะเทอะ, โบราณใช้ว่า เลอะเพอะ ก็มี.
สะเงาะสะแงะว. เปะปะอย่างคนเมา เช่น เดินสะเงาะสะแงะ พูดจาสะเงาะสะแงะ.
สะเปะสะปะว. ไม่ตรงเป้า เช่น ชกต่อยสะเปะสะปะ, ไม่ตรงทาง เช่น คนเมาเดินสะเปะสะปะ, ไม่เป็นระเบียบ เช่น นอนแขนขาก่ายกันสะเปะสะปะ, อาการที่พูดเลอะเทอะเรื่อยเจื้อยไม่มีประเด็น เช่น พูดสะเปะสะปะ.
เสียหลักซวดเซ, พลาดท่า, ทรงตัวไม่ได้, เช่น คนเมาเสียหลักเลยพลัดตกลงไปในคลอง.
หัวปักหัวปำว. อาการที่หัวถลำไปข้างหน้าเพราะเมาเหล้าเมารถเป็นต้น เช่น คนเมาเดินหัวปักหัวปำ, โดยปริยายหมายความว่า โงหัวไม่ขึ้น เช่น ถูกใช้ทำงานจนหัวปักหัวปำ หลงผู้หญิงจนหัวปักหัวปำ.
เหะหะว. มีเสียงอึกทึกอย่างคนเมาเหล้า.
อ้อแอ้ว. อาการออกเสียงของเด็กที่เริ่มหัดพูด, อาการที่พูดไม่ชัดอย่างคนเมา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Or dead man's buns.- หรือว่าคนเมาตาย. Hocus Pocus (1993)
- Dead man's buns.- คนเมาตาย. Hocus Pocus (1993)
Drunk man in truck.คนเมาในรถบรรทุก The Ugly American (1963)
He gets out of the car, pukes, and the statie's pretty sure he's over the legal limit. So he's about to throw the cuffs on him and put him in jail.แล้วคิดเหรอว่าคนเมาขนาดนั้นจะเดินตรงๆ ได้ Good Will Hunting (1997)
Sometimes people carry weapons in here, and they drink too much.บางครั้งจะมีคนเมา... พกอาวุธมาที่นี่ Unbreakable (2000)
Well, there was an accident... drunk driving, they weren't sure...มีอุบัติเหตุคนเมาขับรถ พวกเขาไม่แน่ใจว่า... Signs (2002)
I'm sorry, we had a couple of drinks, we split up with Liz tonight.ฉันขอโทษหว่ะ เราสองคนเมาไปหน่อย เมื่อคืนฉันเพิ่งเลิกกับลิซ Shaun of the Dead (2004)
Nobody was doing anything when a drunkไม่มีใครทำอะไร ตอนที่คนเมา Fly, Daddy, Fly (2006)
Everybody wanged, everybody chunged.ทุกคนเมา ทุกคนแฮปปี้ Purple Giraffe (2005)
Mm.คนเมานะ Duplicity (2011)
- Stinking like alcoholเข้าพูดขอโทษ ขอโทษ ซ้ำไปซ้ำมาเหมื่อนคนเมา Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
A drunk driver came over The line and hit me head on.คนเมาขับรถข้ามเส้นมาชนผม จนผมหัวกระแทก 97 Seconds (2007)
Never, never attack a drunk guy with a gun. Do you understand?อย่า อย่าจู่โจมคนเมาที่มีปืน เธอเข้าใจมั้ย Charlie Bartlett (2007)
Personally, I think only someone high as a kite would kill his wife and then pose her as a mannequin.ความเห็นส่วนตัวนะ\ฉันว่าคนเมายาอย่างหนักเท่านั้นที่จะฆ่าเมีย แล้วจัดท่าเธอให้เหมือนหุ่น Dead Silence (2007)
Before we stop screwing around Here and you hand over the Chip?ก่อนจะมีคนเมาแถวๆ นี้ และคุณมอบชิปมา Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
He spotted the smashed front end.มันสังเกตเห็นคนเมาหัวราน้ำข้างหน้า Seeds (2008)
I'm tipsy. I'm horny.คนเมาทีี่เต็มไปด้วยความต้องการ What More Do I Need? (2008)
nobody saying stupid things way too loud because they're drunk.ไม่มีคนเมาพูดจาไร้สาระ Shake and Fingerpop (2009)
Or, uh, for that matter, Anyone at the hotel Last night?ไม่เลย คุณก็รู้ว่าคนเมาทะเลาะกันเป็นอย่างไร ผมเห็นตลอดแหละ อดัม ผมนึกว่าคุณไม่รู้จักเขาซะอีก Conflicted (2009)
Laugh at the crazy drunk guy, but I know what I saw.หัวเราะเยาะเย้ยคนเมา แต่ฉันรู้ว่าตัวเองเห็นอะไร Release Me (2009)
Because i was a little tipsy or because i was talkingเพราะว่าฉันมันเป็นคนเมาหรือว่าที่ฉัน The Grandfather: Part II (2009)
Would test positive for high traces of baking flour.ผลทดสอบก็ต้องเป็นบวกอยู่แล้ว สำหรับคนเมายา In This Home on Ice (2010)
You talk to me like I'm some kind of drunk.นายพูดเหมือนกับฉันเป็นคนเมา It Hurts Me Too (2010)
A drunk dial?สายตรงคนเมา? Communication Studies (2010)
A drunk dial.สายตรงคนเมา Communication Studies (2010)
So you drunk dialing me, ดังนั้นตอนที่คุณต่อสายตรงคนเมามาหาผม Communication Studies (2010)
To even the score, I have to drunk dial her?เพื่อให้เจ๊ากัน ฉันต้องสายตรงคนเมาหาเขาด้วยมั้ย? Communication Studies (2010)
Have you ever acted drunk before?คุณเล่นบทเป็นคนเมาได้มั้ย? Communication Studies (2010)
A phony drunk dial soaked in phony pityสายตรงคนเมาจอมปลอมกับความเวทนาที่เสแสร้ง Communication Studies (2010)
Have a seat, drunky brewster.นั่งสิ พ่อคนเมา Communication Studies (2010)
You see, two nights ago, britta drunk dialed meเมื่อสองคืนก่อน บริตต้าต่อสายตรงคนเมามาหาผม Communication Studies (2010)
Was for me to get believably drunkคือผมต้องต่อสายตรงคนเมากลับไปหาเขา Communication Studies (2010)
And now slater knows about all the drunk dialing stuffตอนนี้สเลเตอร์ก็รู้เรื่องสายตรงคนเมานั่นอีก Communication Studies (2010)
In local news, there was a hit-and-run by a drunk driver today at Quahog Park.ในข่าวท้องถิ่น เกิดเหตุชนแล้วหนี โดยคนเมาแล้วขับวันนี้ ที่โคฮ็อกพาร์ค Excellence in Broadcasting (2010)
- Well, I don't. I was angry because I was on the phone with some drunk.ผมโกรธเพราะว่า ตอนคุยสายกันคนเมา Blowback (2010)
No, no, no. You have to beg the sober me.ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่ต้องมาขอ คนเมาอย่างผม Under Control (2010)
See how bad a drunk I can be.เห็นมั๊ยว่าคนเมาเกเรได้แค่ไหน Kill or Be Killed (2010)
You never see those marks on a sober man's phone, never see a drunk's without them.คุณจะไม่เห็นรอยแบบนี้บนโทรศัพท์ของคนไม่เมา แต่จะเห็นตลอดสำหรับคนเมา A Study in Pink (2010)
It's a few punches against a drunken loudmouth.แค่ต่อยไปไม่กี่ที คนเมาพูดจาไร้สาระ Beauty and the Beast (2010)
You never see those marks on a sober man's phone, you never see a drunk's without them.คุณจะไม่ได้เห็นรอยแบบนั้น บนโทรศัพท์ของคนที่ไม่เมา และจะไม่ได้เห็นคนเมาที่ไม่มีรอยแบบนั้น Unaired Pilot (2010)
Yeah, they threw him in the drunk tank. He's fine.ขังอยู่ห้องคนเมา ไม่มีอะไร The Hangover Part II (2011)
I truly thought that some of you guys were drunk.ครูเชื่อจริงๆเลย ว่ามีบางคนเมาอยู่ด้วย Blame It on the Alcohol (2011)
I have to practice being drunk.ฉันต้องฝึกซ้อมบทเป็นคนเมา The Badass Seed (2011)
Someone's a bit jet lagged-มีใครบางคนเมาเครื่อง Masks (2011)
I get tipsy, if I can in 60 minutes.ฉันจะเป็นคนเมา ถ้าเมาได้ในชั่วโมงนึงอ่ะนะ I Want You Back (From the Dead) (2011)
Last night we had a tavern riot, a brothel fire, three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters.เมื่อคืนเรามีการจราจลในโรงเตี๊ยม ซ่องถูกเผา การแทงกันสามรายและพนันแข่งม้าของคนเมา ที่ถนนซิสเตอร์ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Ninety-eight percent of the tasks were dealing with drunk people who were looking for trouble or helping people to move their cars.98% ของงาน เกี่ยวข้องกับคนเมาที่สร้างแต่ปัญหาหรือช่วยคนขยับรถของพวกเขา Me Too, Flower! (2011)
To stop a drunk a person... So cool!ที่หยุดคนเมาได้ เท่ห์มากๆ Me Too, Flower! (2011)
It's more of a whiskey and beer crowd.มันไม่ใช่แค่ฝูงคนเมาเบียร์กับวิสกี้แค่นั้นหรอก Betrayal (2011)
I haven't had that much fun since that drunk threw up on me at the Christmas party.ฉันไม่คิดว่ามันสนุกนะ ตั้งแต่คนเมานั่นอ้วกใส่ฉัน ที่งานปาร์ตี้คริสมาส Danse Macabre (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
drunk(n) คนเมา, See also: ขี้เมา, คนขี้เมา, Syn. drunkard, boozer, Ant. abstainer
drunkard(n) คนเมา, See also: ขี้เมา, คนขี้เมา, Syn. boozer, rummy, dipsomaniac, Ant. teetotaler, abstainer
inebriate(n) คนเมา (คำโบราณ), See also: คนขี้เมา, Syn. drunkard, habitual drunkard
soaker(n) คนเมา, Syn. drunkard
tosspot(n) คนเมา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
drunk(ดรังคฺ) adj. เมา, เมาเหล้า, n. คนเมาเหล้า v. กิริยาช่อง 3 ของ drink, Syn. inebriated
drunkard(ดรัง'เคิร์ดฺ) n. คนเมาเหล้า, Syn. sot, alcoholic
inebriate(อินอี'บริเอท) vt. ทำให้มึนเมา, ทำให้เบิกบานใจ, ทำให้เคลิบเคลิ้ม n. ขี้เมา, คนเมา. adj. เมา, เมาเหล้า., See also: inebriation n.
rummy(รัม'มี) n.ไพ่รัมมี, ขี้เหล้า, คนเมา, Syn. rum
stiff(สทิฟ) adj. แข็ง, แข็งทื่อ, ตรง, ฝืด, ไม่แคล่วคล่อง, รั้น, เก้งก้าง, แข็งแรง, รุนแรง, มีกำลัง, เด็ดขาด, เข้มงวด, ยาก, ลำบาก, เมา, เหนียว, เหนียวหนืด, แพง. n. ศพ, ซากศพ, ซาก, ขี้เมา, คนเมา, เจ้าหมอนั่นหมอนี่, กรรมกร. adv. ดื้อรั้น, แข็งทื่อ, โดยสมบูรณ์, อย่างรุนแรง, อย่างสุดขีด

English-Thai: Nontri Dictionary
drunkard(n) คนเมาเหล้า, คนขี้เหล้า
inebriate(n) คนเมา, คนขี้เมา

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top