ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ซ้าย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ซ้าย, -ซ้าย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ซ้าย(n) left, Ant. ขวา, Example: ธนาคารตั้งอยู่ทางซ้ายของร้านขายเครื่องเสียง
กินซ้าย(v) exceed in the left side, See also: be inclined to the left, Example: รถของแม่กินซ้ายไปมาก, Thai Definition: อาการที่รถ เรือ ว่าว เป็นต้น เคลื่อนล้ำไปทางซ้ายมากเกินควร
ซ้ายจัด(adj) ultra-Left, See also: Left, having radical view in politics, Example: ฝ่ายที่รู้จักกันในนามว่า พวกเผด็จการซ้ายจัด ได้มามีบทบาทในฐานะครอบงำอีกแล้ว, Thai Definition: พวกที่ยึดถือลัทธิสังคมนิยม
ซ้ายมือ(n) left-hand, See also: left side, Ant. ขวามือ, Example: บ้านของเขาอยู่ทางซ้ายมือ, Thai Definition: ด้านซึ่งอยู่ทางมือซ้าย
ซ้ายหัน(v) turn left, Ant. ขวาหัน, Example: ในการฝึกทหาร ไม่ใช่จะมานั่งฝึกซ้ายหัน ขวาหัน แบกอาวุธกันอย่างเดียว ยังมีงานอื่นๆ ที่ต้องทำอีกมาก, Thai Definition: ให้หันไปทางซ้าย
ทางซ้าย(n) left, Syn. ด้านซ้าย, Ant. ทางขวา, Example: ทางซ้ายของตึกเป็นที่ตั้งของสำนักงานข้าหลวงใหญ่
ปีกซ้าย(n) left flank (of a team), See also: left wing (of a team), Ant. ปีกขวา, Example: ผมเล่นฟุตบอลได้หลายตำแหน่ง นั่นก็คือผู้รักษาประตู สท็อปเปอร์ กองหลังทางซ้าย ปีกซ้าย, Thai Definition: กองหน้าของทีมกีฬาที่อยู่ทางซ้าย
ปีกซ้าย(n) flank (of an army), See also: left wing (of an army), Ant. ปีกขวา, Example: ร.อ.เบญจะ อินทรประชา เป็นผบ.ร้อย.ฯ เข้าตีทางปีกซ้ายของกองกำลังฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition: กองทหารทางซ้ายของกองทัพใหญ่
ปีกซ้าย(n) left flank (of a team), See also: left wing (of a team), Ant. ปีกขวา, Example: ผมเล่นฟุตบอลได้หลายตำแหน่ง นั่นก็คือผู้รักษาประตู สท็อปเปอร์ กองหลังทางซ้าย ปีกซ้าย, Thai Definition: กองหน้าของทีมกีฬาที่อยู่ทางซ้าย
ปีกซ้าย(n) flank (of an army), See also: left wing (of an army), Ant. ปีกขวา, Example: ร.อ.เบญจะ อินทรประชา เป็นผบ.ร้อย.ฯ เข้าตีทางปีกซ้ายของกองกำลังฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition: กองทหารทางซ้ายของกองทัพใหญ่
มือซ้าย(n) left hand, See also: left, Ant. มือขวา, Example: ลูกเสือทำความเคารพโดยใช้มือซ้ายจับมือกัน, Thai Definition: มือที่อยู่ด้านซ้ายของลำตัว
ถนัดซ้าย(v) be left-handed, See also: be dextrous with the left hand, Syn. ถนัดมือซ้าย, Example: ด้วยเหตุที่เขาถนัดซ้าย เขาจึงเล่นเป็นปีกซ้าย, Thai Definition: ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย
ฝ่ายซ้าย(n) Left, See also: Leftist, left wing, Ant. ฝ่ายขวา, Example: นายทหารฝ่ายซ้ายในกองทัพบกและกองทัพอากาศได้ร่วมมือกันทำรัฐประหารอีกครั้ง, Count Unit: พวก, กลุ่ม, Thai Definition: กลุ่มที่มีอุดมคติทางการเมืองการเศรษฐกิจเป็นต้น นิยมการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและรุนแรง, โดยทั่วไปใช้หมายถึงกลุ่มที่นิยมลัทธิสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์, Notes: (การเมือง)
เวียนซ้าย(adv) counterclockwise, Syn. วนซ้าย, Ant. เวียนขวา
พวกซ้ายจัด(n) the leftist, Example: ความเป็นซ้ายขวาทางการเมือง บางทียังมีการแบ่งซอย เช่น พวกซ้ายจัด พวกซ้ายอ่อนๆ และพวกซ้าย (ธรรมดา), Count Unit: พวก, Thai Definition: พวกที่ยึดถือลัทธิสังคมนิยม
เลี้ยวซ้าย(v) turn left, See also: turn to the left, Example: ถ้าคุณเลี้ยวซ้าย คุณจะไปถึงสถานีรถไฟ, Thai Definition: หักหรือไปทางด้านซ้าย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กรมท่าซ้ายน. ส่วนราชการในสังกัดกรมพระคลัง ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศกับชาติที่อยู่ทางด้านซ้ายหรือทางตะวันออกของอ่าวไทย เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี รวมทั้งชาติที่เข้ามาติดต่อทางด้านนั้น.
กินขวา, กินซ้ายก. อาการที่รถ เรือ ว่าว เป็นต้น เคลื่อนลํ้าไปทางขวาหรือซ้ายมากเกินควร.
ขี้ซ้าย, ขี้ไซ้น. ส่วนที่เลวที่สุด เช่น ฝีมือแค่นี้ไม่ได้ขี้ไซ้เขาหรอก.
เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาก. บอกหรือสอนไม่ได้ผล.
แขนซ้ายแขนขวาน. บริวารหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงเปรียบเสมือนแขนซ้ายแขนขวา.
ซ้ายว. ตรงข้ามกับ ขวา, ถ้าหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ด้านทิศเหนือ เรียกว่า ด้านซ้ายมือ ด้านทิศใต้ เรียกว่า ด้านขวามือ, ถ้าหันหลังไปทางต้นนํ้าหรือยอดนํ้า ด้านซ้ายมือ เรียกว่า ฝั่งซ้าย ด้านขวามือ เรียกว่า ฝั่งขวา เช่น ฝั่งพระนครอยู่ฝั่งซ้ายของแม่น้ำเจ้าพระยา
ซ้ายเรียกกลุ่มที่มีอุดมคติเพื่อลดช่องว่างระหว่างชนชั้นในด้านเศรษฐกิจและการเมือง เป็นต้น มักใช้วิธีการที่รุนแรงและรวดเร็ว ว่า ฝ่ายซ้าย, โดยทั่วไปใช้หมายถึงกลุ่มที่นิยมลัทธิสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์.
ถนัดซ้ายว. ที่ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย.
บิดซ้ายว. เรียกอาการที่ห่มจีวรโดยม้วนชายด้านข้างทั้ง ๒ ให้เป็นลูกบวบหันออกทางซ้าย ว่า ห่มบิดซ้าย.
ฝ่ายซ้ายน. กลุ่มที่มีอุดมคติเพื่อลดช่องว่างระหว่างชนชั้นในด้านเศรษฐกิจและการเมืองเป็นต้น มักใช้วิธีการที่รุนแรงและรวดเร็ว, โดยทั่วไปใช้หมายถึงกลุ่มที่นิยมลัทธิสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์.
กรมท่ากลางน. ส่วนราชการในสังกัดกรมพระคลัง ที่ตั้งขึ้นภายหลังกรมท่าซ้าย กรมท่าขวา ทำหน้าที่รวมงานการติดต่อกับชาติตะวันตกเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศ เช่น โปรตุเกส ฮอลันดา อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา.
กรรเจียกจอนน. เครื่องประดับหู เช่น กรรเจียกจอนจำหลักลายซ้ายขวา (สังข์ทอง), เขียนเป็น กรรเจียกจร ก็มี.
กะบัง ๒น. เครื่องมือจับสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง ใช้เสาหรือไม้ลำปักทางซ้ายและทางขวาเรียงกันเป็นลำดับ แล้วเอาเฝือกขนาบกับเสาทั้ง ๒ ข้างอย่างเดียวกับจิบ แต่ระหว่างกลางทำร้านซึ่งสานด้วยไม้ไผ่ตลอดเป็นทางเพื่อให้ปลาเสือกตัวขึ้นแล้วเลื่อนตกลงไปในถุงอวนหรือตาข่ายที่ดักไว้ปลายทาง ต้องจับในเวลาที่นํ้าไหลเชี่ยว, กะบังรังเฝือก ก็ว่า.
กุญแจ ๒น. เครื่องหมายกำหนดระดับเสียงตัวโน้ตตามหลักดนตรีสากล ปรกติเขียนไว้ซ้ายสุดของบรรทัด ๕ เส้น.
ขวา(ขฺวา) ว. ตรงข้ามกับ ซ้าย, ถ้าหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ด้านทิศใต้เรียกว่า ด้านขวามือ ด้านทิศเหนือ เรียกว่า ด้านซ้ายมือ, ถ้าหันหลังไปทางต้นนํ้าหรือยอดนํ้า ด้านขวามือเรียกว่า ฝั่งขวา ด้านซ้ายมือเรียกว่า ฝั่งซ้าย, คู่กับซ้าย แต่ใหญ่กว่าหรือสำคัญกว่า เช่น มเหสีฝ่ายขวา อัครสาวกฝ่ายขวา.
ขัดสมาธิ(ขัดสะหฺมาด) ว. นั่งคู้เข่าทั้ง ๒ ข้างให้แบะลงที่พื้นแล้วเอาขาไขว้กันทับฝ่าเท้า, ถ้าเอาขาซ้อนทับกัน เรียกว่า ขัดสมาธิสองชั้น, ถ้าเอาขาขวาทับขาซ้าย เรียกว่า ขัดสมาธิราบ, ถ้าเอาฝ่าเท้าทั้ง ๒ ข้างขึ้นข้างบน เรียกว่า ขัดสมาธิเพชร, ขัดสมาธิราบและขัดสมาธิเพชรนั้น เป็นท่าพระพุทธรูปนั่ง.
ขัดสมาธิ(ขัดสะหฺมาด) น. ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถนั่งขัดสมาธิ พระหัตถ์ทั้ง ๒ วางซ้อนกันบนพระเพลา พระหัตถ์ขวาทับพระหัตถ์ซ้าย.
แขนทุกข์น. ปลอกแขนสีดำสำหรับสวมติดแขนเสื้อข้างซ้ายเป็นการแสดงความไว้อาลัยต่อคนตาย.
คอปาดน. เรียกเสื้อที่มีคอตัดปาดตรงจากไหล่ซ้ายถึงไหล่ขวา ว่า เสื้อคอปาด.
คันชีพ ๒น. จงกลเทียนหลายกิ่ง สำหรับพราหมณ์ถือแกว่งในมือขวา มือซ้ายแกว่งบัณเฑาะว์.
จงกรมแก้วน. พระพุทธรูปปางหนึ่งยืนย่างพระบาทซ้าย พระหัตถ์ทั้ง ๒ ประสานพระเพลา มีเรือนแก้ว.
จับยามก. นับยามตามหลักยามสามตา (ตรีเนตร) โดยนับตามหลัก ๓ หลัก คือ อาทิตย์ จันทร์ อังคาร เวียนกันไป โดยนับขึ้นต้นที่อาทิตย์ ถ้าวันจับยามเป็นวันข้างขึ้น ให้นับเวียนขวาจากอาทิตย์ไปยังจันทร์และอังคาร ถ้าวันจับยามเป็นวันข้างแรม ให้นับเวียนซ้ายจากอาทิตย์ไปยังอังคารและจันทร์ แล้วทำนายตามตำรา.
จิบ ๒น. เครื่องมือจับสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง ใช้เสาหรือไม้ลำปักทางซ้ายและทางขวาเรียงกันเป็นลำดับ แล้วเอาเฝือกขนาบกับเสาทั้ง ๒ ข้างอย่างเดียวกับกะบัง แต่ระหว่างกลางเอาอวนลงกางกั้นให้ปลาเข้าถุงอวน จับเมื่อเวลานํ้าไหลอ่อน ๆ.
เฉวียง(ฉะเหฺวียง) น. ซ้าย
เฉวียงบ่าว. เรียกการห่มผ้าปิดทางบ่าซ้ายเปิดบ่าขวา ว่า ห่มเฉวียงบ่า.
ชฎาเดินหนน. เครื่องราชศิราภรณ์อย่างหนึ่ง ลักษณะคล้ายพระชฎากลีบ แต่ปลายไม่มีกลีบและปัดไปทางด้านหลังเล็กน้อย ปักพระยี่ก่าข้างซ้าย เรียกว่า พระชฎาเดินหน.
ชฎามหากฐินน. เครื่องราช-ศิราภรณ์อย่างหนึ่ง ลักษณะเป็นจอมรวบขึ้นไปตั้งแต่มาลัยรักร้อย ปลายยาวเรียวปัดไปทางด้านหลังเล็กน้อย ปักพระยี่ก่าข้างซ้าย เรียกว่า พระชฎามหากฐิน.
ช้อนส้อมน. ช้อนและส้อมคู่กันทำด้วยโลหะ เช่น เงิน เงินชุบทอง สัมฤทธิ์หรืออะลูมิเนียม ช้อนมีรูปรี ส้อมมีลักษณะเป็นซี่ ๆ มีด้ามยาวสำหรับจับได้ถนัด ใช้มือขวาจับช้อนมือซ้ายจับส้อมตักอาหารรับประทาน.
ดอกไม้จีบน. เรียกลายแถบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่จัดเป็นดอกเล็ก ๆ สำหรับประดับที่รังดุมคอพับของเสื้อสากลเบื้องซ้ายแทนเครื่องราชอิสริยาภรณ์, ภาษาปากใช้ว่า ดอกจอก.
ด้าน ๑น. ฝ่าย, ข้าง, ทาง, ส่วน, เช่น ด้านซ้าย ด้านหัว ด้านหน้า ด้านวิชาการ ด้านศิลปกรรม ด้านวิทยาศาสตร์.
ตบแผละ(-แผฺละ) น. การเล่นชนิดหนึ่ง มีคนเล่น ๒ คน นั่งหันหน้าเข้าหากัน แต่ละฝ่ายตบมือ ตบเข่าและตบมือของตัวเองก่อน จึงใช้มือซ้ายตบมือซ้ายของกันและกัน แล้วตบมือ ตบเข่า และตบมือ แล้วจึงใช้มือขวาตบมือขวาของกันและกัน แล้วเริ่มต้นใหม่.
ตระแบง ๑(ตฺระ-) ก. สะแบง, สะพาย, เช่น ทวยท้ายใดตั้งถือ มือกระลึงโล่ห์สล้าง คว้างคระวีตาวตะแบง แขวงซ้ายขวาห้าร้อย (ตะเลงพ่าย).
ต่อมือก. ยื่นมือขวาออกไปรับของ โดยมือซ้ายประคองแขนขวา (ใช้แก่กิริยาที่ผู้น้อยทำต่อผู้ใหญ่ หรือฆราวาสชายทำต่อภิกษุเพื่อแสดงความนอบน้อม).
ตีชักว่าวให้ไปในทิศทางที่ตนต้องการ เช่น ตีว่าวไปทางซ้าย ตีว่าวหนี ตีว่าวแยกกัน.
ตีนกา ๒, ตีนครุ(-คฺรุ) น. ชื่อเครื่องหมายรูปดังนี้ + สําหรับบอกจํานวนเงิน ปลายเส้นดิ่งข้างบนเป็นหลักชั่ง มุมบนด้านซ้ายเป็นหลักตําลึง มุมบนด้านขวาเป็นหลักบาท มุมล่างด้านขวาเป็นหลักสลึง มุมล่างด้านซ้ายเป็นหลักเฟื้อง ปลายเส้นดิ่งข้างล่างเป็นหลักไพ เช่น อ่านว่า ๕ ชั่ง ๔ ตําลึง ๓ บาท ๒ สลึง ๑ เฟื้อง ๒ ไพ, เฉพาะ จํานวนตําลึง บาท สลึง เฟื้อง อาจเขียนย่อแต่เพียงมุมใดมุมหนึ่งที่ต้องการก็ได้ เช่น = ๔ ตําลึง = ๓ บาท = ๒ สลึง = ๑ เฟื้อง, ปัจจุบัน แพทย์แผนโบราณยังใช้เครื่องหมายตีนกาหรือตีนครุเป็นมาตราชั่งเฉพาะที่เกี่ยวกับเครื่องยาเท่านั้น.
ถวายเนตรน. ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง ในพระอิริยาบถยืนด้วยพระอาการสำรวม พระหัตถ์ขวาทาบหลังพระหัตถ์ซ้ายอยู่หน้าพระเพลา ลืมพระเนตรทั้ง ๒ ดูมหาโพธิพฤกษ์.
ทะเทียดน. กลองของแขกแบบหนึ่ง มี ๒ หน้า หน้าหนึ่งใช้มือซ้ายตี อีกหน้าหนึ่งใช้ไม้มีรูปงอตี.
ทิศ ๖น. ทิศที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของบุคคล มี ทิศเบื้องหน้าหรือบูรพทิศ ได้แก่ บิดามารดากับบุตร ทิศเบื้องขวาหรือทักษิณทิศ ได้แก่ ครูอาจารย์กับศิษย์ ทิศเบื้องหลังหรือปัจฉิมทิศ ได้แก่ สามีกับภรรยา ทิศเบื้องซ้ายหรืออุตรทิศ ได้แก่ มิตร ทิศเบื้องบนหรือปุริมทิศ ได้แก่ สมณพราหมณ์กับศาสนิกชน และทิศเบื้องล่างหรือเหฏฐิมทิศ ได้แก่ นายกับบ่าวหรือผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา.
ทูน ๒ก. ชิดซ้าย (บอกวัวควายเวลาไถนา พร้อมดึงเชือก).
เทก. ตะแคงหรือเอียงภาชนะเพื่อให้สิ่งที่อยู่ในนั้นไหลลงไปหรือออกไป เช่น เทนํ้า เทขยะ, โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ฝนตกลงมามาก ๆ อย่างเทนํ้า ก็เรียกว่า ฝนเทลงมา, อาการที่คนจำนวนมาก ๆ เคลื่อนไปรวมกันตามแนวเท เช่น คนเทไปทางกราบซ้ายเมื่อเรือเอียงซ้าย.
ธงกระบี่ธุชน. ชื่อธงมีลักษณะเป็นธงสามชาย ๓ ผืน ผืนธงทำด้วยผ้าปักไหมทองเป็นลวดลายเครือกระหนก สอดร่วมอยู่ในคันธงเดียวกันซึ่งเป็นเหล็กและทำเป็นกิ่งแยกจากคันกลางทางด้านซ้ายและด้านขวา ปลายคันธงเป็นรูปใบหอก ที่โคนคันธงตรงส่วนสวมต่อกับคันธงท่อนล่างติดรูปหนุมานในท่ายืนยกขาหน้าและขาหลังข้างขวาเตรียมเหาะ เรียกเต็มว่า ธงชัยราชกระบี่ธุช หรือ ธงชัยราชกระบี่ธุชใหญ่ ใช้เชิญนำหน้าพระราชยานในกระบวนพยุหยาตรา และเชิญประดิษฐานในพิธีมณฑลในการพระราชพิธีต่าง ๆ เข้าคู่กับธงพระครุฑพ่าห์ โดยธงกระบี่ธุชอยู่ทางด้านซ้าย และธงพระครุฑพ่าห์อยู่ทางด้านขวา.
ธงครุฑพ่าห์(-คฺรุดพ่า) น. ชื่อธงมีลักษณะเป็นธงสามชาย ๓ ผืน ผืนธงทำด้วยผ้าปักไหมทองเป็นลวดลายเครือกระหนก สอดร่วมอยู่ในคันธงเดียวกันซึ่งเป็นเหล็กและทำเป็นกิ่งแยกจากคันกลางทางด้านซ้ายและด้านขวา ปลายคันธงเป็นรูปใบหอก ที่โคนคันธงตรงส่วนสวมต่อกับคันธงท่อนล่างติดรูปพระนารายณ์ทรงครุฑ เรียกเต็มว่า ธงพระครุฑพ่าห์ หรือ ธงชัยพระครุฑพ่าห์ หรือ ธงชัยพระครุฑพ่าห์ใหญ่ เข้าคู่กับธงกระบี่ธุช โดยธงครุฑพ่าห์อยู่ทางด้านขวา และธงกระบี่ธุชอยู่ทางด้านซ้าย.
ธงฉานน. ธงที่มีลักษณะอย่างเดียวกับธงชาติ แต่ตรงกลางของผืนธงมีรูปจักร ๘ แฉก แฉกของจักรเวียนไปทางซ้ายและมีสมอสอดวงจักรภายใต้พระมหามงกุฎ รูปเหล่านี้เป็นสีเหลือง เป็นธงที่ใช้ในเรือพระที่นั่งและเรือหลวง หรือเป็นธงสำหรับหน่วยทหารเรือที่ยกพลขึ้นบก ซึ่งหน่วยทหารนั้นไม่ได้รับพระราชทานธงชัยเฉลิมพล
ธงชัยพระครุฑพ่าห์น้อยน. ชื่อธงมีลักษณะเป็นผ้าสีเหลืองรูปสี่เหลี่ยม มีภาพครุฑที่กลางผืนธง คันธงท่อนบนทำด้วยเหล็ก ยอดเรียวแหลมคร่ำทอง ท่อนล่างทำด้วยไม้ชัยพฤกษ์ติดกาบโลหะจำหลักเป็นภาพครุฑจับนาคจำนวน ๔ กาบ มีหางนกยูงผูกเป็นแพนเสียบที่กาบ ใช้เชิญนำกระบวนพยุหยาตรา และเชิญประดิษฐานในพิธีมณฑลในการพระราชพิธีต่าง ๆ เป็นต้น เข้าคู่กับ ธงชัยราชกระบี่ธุชน้อย หรือ ธงชัยราชกระบี่ยุทธ โดยธงชัยพระครุฑพ่าห์น้อยอยู่ทางด้านขวาของประธานในงาน และธงชัยราชกระบี่ธุชน้อยหรือธงชัยราชกระบี่ยุทธอยู่ทางด้านซ้าย.
ธงชัยราชกระบี่ธุช, ธงชัยราชกระบี่ธุชใหญ่น. ชื่อธงมีลักษณะเป็นธงสามชาย ๓ ผืน ผืนธงทำด้วยผ้าปักไหมทองเป็นลวดลายเครือกระหนก สอดร่วมอยู่ในคันธงเดียวกันซึ่งเป็นเหล็กและทำเป็นกิ่งแยกจากคันกลางทางด้านซ้ายและด้านขวา ปลายคันธงทำเป็นรูปใบหอก ที่โคนคันธงตรงส่วนสวมต่อคันธงท่อนล่างติดรูปหนุมานในท่ายืนยกขาหน้าและขาหลังข้างขวาเตรียมเหาะ ใช้เชิญนำหน้าพระราชยานในกระบวนพยุหยาตรา และเชิญประดิษฐานในพิธีมณฑลในการพระราชพิธีต่าง ๆ เข้าคู่กับธงพระครุฑพ่าห์ โดยธงกระบี่ธุชอยู่ทางด้านซ้าย และธงพระครุฑพ่าห์อยู่ทางด้านขวา.
ธงชัยราชกระบี่ธุชน้อยน. ชื่อธงมีลักษณะเป็นผ้าสีแดงรูปสี่เหลี่ยม มีภาพพระกระบี่คือหนุมานที่กลางผืนธง คันธงท่อนบนทำด้วยเหล็ก ยอดเรียวแหลมคร่ำทอง ท่อนล่างทำด้วยไม้ชัยพฤกษ์ติดกาบโลหะจำหลักเป็นภาพหนุมานจำนวน ๔ กาบ มีหางนกยูงเป็นแพนเสียบที่แผ่นกาบ มีอีกชื่อหนึ่งว่า ธงชัยราชกระบี่ยุทธ ใช้เชิญนำกระบวนพยุหยาตรา และเชิญประดิษฐานในพิธีมณฑลในการพระราชพิธีต่าง ๆ เป็นต้น เข้าคู่กับ ธงชัยพระครุฑพ่าห์น้อย โดยธงชัยราชกระบี่ธุชน้อยอยู่ทางด้านซ้ายของประธานในงาน และธงชัยพระครุฑพ่าห์น้อยอยู่ทางด้านขวา.
ธงพระครุฑพ่าห์, ธงชัยพระครุฑพ่าห์, ธงชัยพระครุฑพ่าห์ใหญ่(-คฺรุดพ่า) น. ชื่อธงมีลักษณะเป็นธงสามชาย ๓ ผืน ผืนธงทำด้วยผ้าปักไหมทองเป็นลวดลายเครือกระหนก สอดร่วมอยู่ในคันธงเดียวกันซึ่งเป็นเหล็กและทำเป็นกิ่งแยกจากคันกลางทางด้านซ้ายและด้านขวา ปลายคันธงทำเป็นรูปใบหอก ที่โคนคันธงตรงส่วนสวมต่อกับคันธงท่อนล่างติดรูปพระนารายณ์ทรงครุฑ เข้าคู่กับธงกระบี่ธุช โดยธงพระครุฑพ่าห์อยู่ทางด้านขวา และธงกระบี่ธุชอยู่ทางด้านซ้าย.
ธุรำน. สายเครื่องหมายวรรณะพราหมณ์ กษัตริย์ และแพศย์ สวมจากไหล่ซ้ายเฉียงลงไปทางขวา เรียกว่า สายธุรำ, สายธุหรํ่า, ยัชโญปวีต หรือ สายมงคล ก็เรียก.
นนทรี ๓(นนซี) น. ยักษ์คู่เป็นหญิงและชาย เชื่อกันว่าทำหน้าที่เฝ้าประตูเพื่อป้องกันภัยอันตรายแก่ผู้อาศัยที่อยู่ในบ้าน โดยยักษ์หญิงยืนอยู่ที่ประตูทางซ้าย ยักษ์ชายยืนอยู่ที่ประตูทางขวา.
นาคาวโลก(-คาวะ-) น. ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ซ้ายห้อยเยื้องมาข้างหน้าประทับไว้ที่พระเพลาข้างซ้าย พระหัตถ์ขวาห้อยลงข้างพระองค์ตามปรกติ เอี้ยวพระกายผินพระพักตร์ไปทางซ้าย (เป็นกิริยาทอดพระเนตรพระนครไพศาลีอย่างไว้อาลัย ด้วยจะเป็นการเห็นครั้งสุดท้าย).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
lev(o)-ซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
Left; left wing; leftismฝ่ายซ้าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
left derivative; left-hand derivativeอนุพันธ์ซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
left identityเอกลักษณ์ซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
left justifyจัดซ้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
left shiftการเลื่อนซ้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
left wing; Left; leftismฝ่ายซ้าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
left-hand derivative; left derivativeอนุพันธ์ซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
left-handed limitลิมิตซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
left-handed operatorตัวดำเนินการด้านซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
leftism; Left; left wingฝ่ายซ้าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
lev(o)-ซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
levocardia; sinistrocardiaหัวใจอยู่ซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
levoclination; levotorsion; sinistrotorsionการบิดซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
levorotatory-หมุนซ้าย (แสงระนาบเดียว) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
levotorsion; levoclination; sinistrotorsionการบิดซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
levoversion๑. การพลิกซ้าย๒. (จักษุ.) การกลอกซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
rotate leftหมุนซ้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
sinisterซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistradไปทางซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistral๑. -ซ้าย๒. -ถนัดซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistralityความถนัดซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistraural-ถนัดหูซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistrocardia; levocardiaหัวใจอยู่ซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistrocerebral๑. -อยู่ในสมองซีกซ้าย๒. -สมองซีกซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistrocular-ถนัดตาซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistrocularityการถนัดตาซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistrogyrationการหมุนไปทางซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistromanual-ถนัดมือซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistrorseหันซ้าย, พันซ้าย, เวียนซ้าย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
sinistrotorsion; levoclination; levotorsionการบิดซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sinistroversionการหันซ้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sagittal-แบ่งซ้ายขวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sagittal planeระนาบแบ่งซ้ายขวา [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
sagittal sectionการตัดแบ่งซ้ายขวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
section, sagittalการตัดแบ่งซ้ายขวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
anticlockwise; counter-clockwiseทวนเข็มนาฬิกา, เวียนซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
median plane; midsagittal planeระนาบแบ่งครึ่งซ้ายขวา [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
midsagittal plane; median planeระนาบแบ่งครึ่งซ้ายขวา [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
counter-clockwise; anticlockwiseทวนเข็มนาฬิกา, เวียนซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
hemianopia, homonymousตาบอดครึ่งซีกซ้ายหรือขวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
homonymous hemianopiaตาบอดครึ่งซีกซ้ายหรือขวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
wing, leftฝ่ายซ้าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Clickคลิก, การใช้นิ้วกดลงไปปุ่มของเมาส์ แล้วดีดนิ้วออกทันที โดยมากจะหมายถึงการใช้นิ้วกดไปที่ปุ่มซ้ายของเมาส์ แต่ถ้ากดที่ปุ่มขวาของเมาส์ จะเรียกว่า คลิกขวา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Clickคลิก, การใช้นิ้วกดลงไปปุ่มของเมาส์ แล้วดีดนิ้วออกทันที โดยมากจะหมายถึงการใช้นิ้วกดไปที่ปุ่มซ้ายของเมาส์ แต่ถ้ากดที่ปุ่มขวาของเมาส์ จะเรียกว่า คลิกขวา [คอมพิวเตอร์]
Hypertrophy, Left ventricularภาวะหัวใจห้องล่างซ้ายโตเกิน [TU Subject Heading]
Left and right (Psychology)ด้านซ้ายและด้านขวา (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
Ventricular function, Leftการทำงานของหัวใจห้องล่างซ้าย [TU Subject Heading]
Buakaewตราบัวแก้ว ตราบัวแก้วซึ่งเป็นรูปเทพยดานั่งในดอกบัว ถือดอกบัวข้างขวา ถือวชิระข้างซ้ายนั้น เป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศซึ่งใช้มาตั้งแต่กรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ตราบัวแก้วเป็นตราซึ่งเจ้าพระยาพระคลังใช้ประทับในเอกสารของกรมท่า และที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ เช่น สนธิสัญญาต่าง ๆ ในปี พ.ศ. 2418 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แยกราชการด้านการคลังออกจากกรมท่า ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำตำแหน่งเสนาบดีจตุสดมภ์กรมท่า และต่อมาเมื่อได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ จัดระบบราชการใหม่โดยแบ่งเป็น 12 กระทรวง ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำเสนาบดีว่าการต่างประเทศ และกลายมาเป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศ [การทูต]
Allocheiriaแยกขวา-ซ้ายไม่ได้, ไม่รู้ขวา-ซ้าย [การแพทย์]
Apex, Leftบริเวณบนสุดด้านซ้าย [การแพทย์]
Auris Laevaหูด้านซ้าย [การแพทย์]
Axillary Line, Left Anteriorแนวเส้นหน้ารักแร้ข้างซ้าย, แนวขอบหน้าของรักแร้ซ้าย [การแพทย์]
Axis Deviation, Leftแกนเบี่ยงเบนไปทางซ้าย [การแพทย์]
Back Twistนอนหงายยกเท้าคู่วางลงซ้าย-ขวา [การแพทย์]
Circumference, Left Mid-Armขนาดรอบกึ่งกลางต้นแขนซ้าย [การแพทย์]
Concept of Right and Leftการบอกซ้ายขวา [การแพทย์]
Convexity to the Leftเอียงไปทางด้านซ้าย [การแพทย์]
Descendingข้างล่าง, ช่วงทางซ้าย [การแพทย์]
Disorientation, Right-Leftไม่รู้ขวา-ซ้าย, แยกขวา-ซ้ายไม่ได้ [การแพทย์]
DNA, Left Handed Double Helicalดีเอ็นเอชนิดวนซ้าย [การแพทย์]
Ear, Leftหูด้านซ้าย [การแพทย์]
Eisenmenger Complexไอเซนเมงเกอร์คอมเพลกซ์, โรค, ไอเซนเม็งเกอร์คอมเพลกซ์, เลือดลัดวงจรกลับจากขวาไปซ้าย [การแพทย์]
Eye, Leftตาด้านซ้าย [การแพทย์]
Failure, Left Sidedหัวใจวายจากด้านซ้ายของหัวใจ [การแพทย์]
Backing windลมเวียนซ้าย [อุตุนิยมวิทยา]
left main canalleft main canal, คลองส่งน้ำสายใหญ่ฝั่งซ้าย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
pineal glandต่อมไพเนียล, ต่อมไร้ท่อชนิดหนึ่งของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง อยู่บริเวณกึ่งกลางระหว่างซีรีบรัมพูซ้ายและพูขวา  ในสัตว์ชั้นต่ำทำหน้าที่รับแสง ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมทำหน้าที่สร้างฮอร์โมนเมลาโทนิน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
pulmonary veinพัลโมนารีเวน, หลอดเลือดที่นำเลือดซึ่งมีออกซิเจนมาจากปอดเข้าสู่ห้องบนหัวใจด้านซ้าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
bicuspid valveลิ้นไบคัสปิด, ลิ้นที่อยู่ระหว่างหัวใจห้องบนด้านซ้ายและหัวใจห้องล่างด้านซ้ายในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
aortaเอออร์ตา, หลอดเลือดใหญ่ที่มาจากห้องล่างของหัวใจด้านซ้าย มีแขนงแยกออกไปเพื่อนำเลือดไปยังส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
quadrantควอดรันต์ (จตุภาค), พื้นที่ในระนาบที่แบ่งโดยแกน X และแกน Y แบ่งออกเป็น 4 ส่วน  ดังนี้ ส่วนที่อยู่ทางขวาของแกน Y และเหนือแกน X เรียกว่าควอดรันต์ที่ 1 ส่วนที่อยู่ทางซ้ายของแกน Y และเหนือแกน X เรียกว่าควอดรันต์ที่ 2 ส่วนที่อยู่ทางซ้ายของแกน Y และใต้แกน X เรียกว่าควอดรันต์ที่ 3 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
unit matrix [ identity matrix ]เมทริกซ์เอกลักษณ์, เมทริกซ์จัตุรัสใด ๆ ที่มีสมาชิกในแนวเส้นทแยงมุมจากบนซ้ายถึงล่างขวาเป็นตัวเลข 1 โดยตลอด และสมาชิกในตำแหน่งอื่นเป็นศูนย์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
decimal numeralเลขทศนิยม, ตัวเลขเขียนแทนจำนวนโดยเขียนจำนวนเต็ม หรือศูนย์อยู่ทางด้านซ้ายของจุดทศนิยม(.) และเศษส่วนในระบบฐานสิบไว้ทางขวาจุดทศนิยม เช่น 27.425 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
negatively skewed curveเส้นโค้งเบ้ลาดทางซ้าย, เส้นโค้งของความถี่ที่มีความถี่สูงสุดค่อนมาทางขวา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
positively skewed curveเส้นโค้งเบ้ลาดทางขวา, เส้นโค้งของความถี่ที่มีความถี่สูงสุดค่อนมาทางด้านซ้าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
number lineเส้นจำนวน, เส้นตรงที่มีจุด 0 เป็นจุดแทนศูนย์ จุดที่อยู่ทางขวาของจุด 0 แทนจำนวนบวกเช่น 1, 2, 3, ... และจุดที่อยู่ทางซ้ายแทนจำนวนลบ เช่น -1, -2, -3, ... โดยแต่ละจุดอยู่ห่างจุด 0 เป็นระยะ 1, 2, 3, ... หน่วยความยาว ตามลำดับ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
periodic tableตารางธาตุ, ตารางการจัดธาตุออกเป็นหมู่และคาบตามสมบัติที่คล้ายคลึงกัน และเรียงธาตุตามเลขอะตอมจากน้อยไปมากโดยเรียงจากซ้ายไปขวา  ปัจจุบันจัดธาตุทั้งหมดเป็น 8 หมู่ และ 7 คาบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
nuclear symbolสัญลักษณ์นิวเคลียร์, สัญลักษณ์ทางเคมีของธาตุ ซึ่งเขียนเลขอะตอมไว้ที่มุมล่างซ้ายของสัญลักษณ์ และเลขมวลไว้มุมบนซ้ายของสัญลักษณ์  เช่น  เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
tappingการกรีดยาง, การกรีดผิวของต้นยางพาราเป็นแนวทแยงลงจากซ้ายมาขวา เพื่อให้น้ำยางซึมออกมาค่อย ๆ ไหลลงสู่ภาชนะรองรับ การกรีดยางมักทำตอนเช้าตรู่ เพราะมีน้ำยางไหลออกมามากกว่าตอนสาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
left-skewed distributionการกระจายที่เบ้ทางซ้าย, แท่งฮิสโทแกรมที่มีความถี่น้อยและน้อยที่สุดจะอยู่ทางด้านซ้าย ฐานนิยมจะมีค่ามากที่สุด รองลงมาเป็นมัธยฐาน และค่าเฉลี่ยเลขคณิตจะมีค่าน้อยที่สุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
palindromeพาลินโดรม, คำหรือวลีที่สามารถเขียนตัวอักษรเรียงย้อนกลับจากหลังไปหน้า หรือจากซ้ายไปขวา แล้วยังคงอ่านออกเสียงได้เหมือนเดิม เช่น กก, ยาย, DAD, MOM ซึ่งพาลินโดรม เป็นภาษากรีก แปลว่า วิ่งกลับไปที่เดิมอีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
isometric grid paper [ isometric graph paper ]กระดาษกริดไอโซเมตริก, กระดาษที่มีเส้นตรง 3 แกนตัดกัน เกิดเป็นตารางสามเหลี่ยมเพื่อใช้เป็นเส้นร่างกำหนดแนวความกว้าง ความยาว และความสูงของภาพที่เราจะวาด ประกอบด้วย แกน X (แกนทแยงขวา)ใช้แทนความกว้าง แกน Y (แกนทแยงซ้าย) ใช้แทนความยาวหรือลึก แกน Z (แกนตั้ง) ใช้แทนความสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Lateral Region, Right Leftส่วนข้างขวาและส่วนข้างซ้าย [การแพทย์]
Lateralizing Signsพยาธิสภาพอยู่ที่ส่วนหนึ่งส่วนใด, อาการแสดงเฉพาะที่, พยาธิสภาพอยู่ที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของสมองข้างซ้าย [การแพทย์]
Left Anterior Oblique Viewท่าเฉลียงซ้าย [การแพทย์]
Left Lateralด้านข้างซ้าย [การแพทย์]
Left Lateral Positionการทำคลอดในท่านอนตะแคงซ้าย [การแพทย์]
Left Lateral Viewsท่าด้านข้างซ้าย [การแพทย์]
Left Lower Quadrantหน้าท้องซ้ายล่าง [การแพทย์]
Left Mid-Axillary Lineเส้นกึ่งกลางรักแร้ข้างซ้าย, แนวกึ่งกลางรักแร้ซ้าย [การแพทย์]
Left Posterior Obliqueนอนตะแคงไปทางซ้ายพอสมควร [การแพทย์]
Left Predominateหลอดเลือดซ้ายเด่น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Left roundhouse!เหวี่ยงซ้าย! Real Steel (2011)
Left!ซ้าย! Real Steel (2011)
Left!ทางซ้าย The Great Wall (2016)
Clive, up, to the left and through. You'll meet on the landing.ไคล์ฟ ขึ้นทางซ้าย พบกันตรงกลาง The Bodyguard (1992)
How you doing? -Brought some friends, okay?ข้ามถนน 2 ที เลี้ยวซ้ายแล้วก้อเลี้ยวขวาอีก2ที Hero (1992)
- You see that glove on his left hand?- นายเห็นถุงมือที่มือซ้ายของเขามั้ย Of Mice and Men (1992)
You're ziggin', you're zagging'.โค้งซ้ายที ขวาที Cool Runnings (1993)
Come to meมาหาเรา ผมไม่ได้แปลถอดรหัสอักขรจากที่เขาทำไว้ข้างซ้ายมือ In the Name of the Father (1993)
He explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system.เขาอธิบายว่า Brits ไม่เคยที่ใดก็ได้โดยไม่ต้องซ้ายสู้ ... วิธีที่พวกเขาต้องถูกตีจาก ทุกประเทศเหล่านั้นจะมาคร? วิธีนี้เป็นเพียงการจำคุก ส่วนขยายของระบบของพวกเขา In the Name of the Father (1993)
Four "A." To your left.4 เอ เชิญทางซ้ายค่ะ Junior (1994)
A little left, please.ไปทางซ้ายอีกหน่อยค่ะ Léon: The Professional (1994)
Five in each ear, one through the nipple of my left breast, two in my right nostril, one in my left eyebrow, one in my belly, one in my lip, one in my clit, ห้าในหูแต่ละข้างหนึ่งผ่านหัวนมของเต้านมซ้ายของฉัน สองในรูจมูกขวาของฉันซึ่งเป็นหนึ่งในคิ้วซ้ายของฉัน หนึ่งในท้องของฉันในปากของฉันหนึ่งใน clit ของฉัน Pulp Fiction (1994)
I just hope that I still have some left for ya, but I'm givin' you some out of my own private stash.ผมแค่หวังว่าผมยังมีซ้ายบางอย่างสำหรับยา แต่ฉัน givin 'คุณบางส่วนออกจากที่ซ่อนส่วนตัวของตัวเอง Pulp Fiction (1994)
Up on the left there! Above you!เอื้อมไปซิหินทางซ้ายนั่นเหนือตัวเจ้า Rapa Nui (1994)
Left, left...ซ้ายซ้าย ... The Shawshank Redemption (1994)
Move out of the cage, go left. Pick up your clothes and Bible.ย้ายออกจากกรงไปทางซ้าย เลือกซื้อเสื้อผ้าและพระคัมภีร์ของคุณ The Shawshank Redemption (1994)
Some things are best left unsaid.บางสิ่งบางอย่างกำลังซ้ายที่ดีที่สุดถอน The Shawshank Redemption (1994)
CHANDLER: To the left. To the left.ไปทางซ้าย The One with George Stephanopoulos (1994)
You know, if you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato.รู้มั้ยถ้าเราเอียงหัวไปทางด้านซ้าย แล้วมองเผินๆ มันดูเหมือนหัวมันฝรั่งเก่าๆ The One with the Sonogram at the End (1994)
That's Thomas Twp on the left and his brother, Thomas Twp.นั่นโธมัส ติงต๊อง อยู่ทางซ้าย และน้องชายเขา โธมัส ติงต๊อง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
If you see anyone, don't look right or left.ถ้าคุณเห็นใคร อย่าหันซ้ายหันขวา ให้มีพิรุธ The Great Dictator (1940)
There isn't a fish left.ที่มีอยู่ไม่ซ้ายปลา Pinocchio (1940)
Here's a big one.นี่คือหนึ่งใหญ่ เพียงไม่กี่ซ้าย Pinocchio (1940)
Oh, it's that door there, on the left.- ประตูนั่นทางซ้ายมือครับ Rebecca (1940)
Those on the left will work, while those on the right...พวกทางซ้ายต้องทำงาน ส่วนพวกทางขวา... Night and Fog (1956)
He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed.เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ 12 Angry Men (1957)
I feel fine. My left hand is better.มือซ้ายของฉันจะดีกว่า The Old Man and the Sea (1958)
He lay forward, cramping himself against the line with his body... ... putting all his weight on his left hand, and he was asleep.เขานอนข้างหน้าตะคริวตัวเอง กับ สอดคล้องกับร่างกายของเขา วางน้ำหนักของเขาทั้งหมด ในมือซ้ายของเขาและเขาก็หลับ ไป The Old Man and the Sea (1958)
Don't look right or left.อย่ามองไปทางขวาหรือซ้าย พวกเขาอาจจะเอาพาเราสำหรับผู้ยืน ดูผู้บริสุทธิ์ Help! (1965)
(Marching feet) (Man) Eyes left.ตาซ้าย Help! (1965)
I am lifting it up. (Curling stone ticks) - I am moving my left leg...ฉันกำลังจะย้ายขาซ้ายของฉัน รีบขึ้น Help! (1965)
- Enemy tank moving from left to right.รถถังของศัตรูย้ายจากซ้ายไปขวา เพียบ Help! (1965)
There goes my knighthood.โอ้ ก็ มีไปอัศวินของฉัน ตอนนี้แล้วมือซ้ายของคุณ Help! (1965)
Left... To shore... Port, starboard!จากซ้ายไปฝั่งท่าเรือทางกราบขวา Help! (1965)
I had lots of time to learn how to shoot with my left.ฉันมีเวลาฝึก ยิงปืนด้วยมือซ้าย The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Left, right, left, right, left... (Grapple) Coming dressed in overalls...ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา, ซ้าย มาสวมใส่หลวม ๆ พวกเขากำลังมาใน Tweed แต่งตัว How I Won the War (1967)
- Anybody else?ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา How I Won the War (1967)
She'll do anything for extra. (soldiers) Left nipple, right groin/หัวนมซ้าย, ขาหนีบด้านขวา How I Won the War (1967)
Left nipple, right groin/หัวนมซ้าย, ขาหนีบด้านขวา How I Won the War (1967)
That's the thing about war.มันเป็นปิกนิกเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้า ซ้ายไปถูกต้อง How I Won the War (1967)
Left to the nostril, right uppercut, right to the eyebrow, left to the gut.จากซ้ายไปรูจมูก, หมัดขวา สิทธิที่จะได้คิ้วซ้ายไปทางเดิน อาหาร Yellow Submarine (1968)
It's down the hall and to the left.ไปตรงทางเดินแล้วเลี้ยวซ้าย Blazing Saddles (1974)
Left. Left. Left.ซ้าย ซ้าย ซ้าย The Little Prince (1974)
My country is too small for both of us, but I have a colonial possession 1 foot to your left.ประเทศของฉันเล็กเกินไปสำหรับเราสองคน แต่ฉันมีอาณานิคมอยู่ทางซ้ายของเธอ The Little Prince (1974)
Left. On your feet, boy. On your feet.ซ้าย ซ้าย ลุกขึ้นยืน ไอ้หนู ลุกขึ้นยืน The Little Prince (1974)
Left, right. Left, right. Left, right.ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา... The Little Prince (1974)
Fly ball, deep left field.ลูกลอยไปด้านซ้าย Jaws (1975)
A front door is on the left.ประตูหน้าอยู่ทางซ้าย. Suspiria (1977)
The front door is on the left.ประตูหน้าอยู่ทางซ้าย. Suspiria (1977)
I told him to always lead with his left.ฉันบอกเขาเสมอนำด้วยซ้าย ของเขา Mad Max (1979)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เบื้องซ้าย[beūang sāi] (adv) EN: on the left side ; to the left  FR: à gauche ; sur la gauche
ชิดซ้าย[chit sāi] (v, exp) EN: keep to the left ; keep left  FR: serrer à gauche ; gardez votre gauche !
ด้านซ้าย[dān sāi] (n, exp) FR: côté gauche [ m ]
ด้านซ้ายมือ[dān sāimēu] (prep) FR: à gauche ; sur la gauche ; côté gauche
ฝั่งซ้าย[fang sāi] (n, exp) EN: left bank  FR: rive gauche [ f ]
ห้ามเลี้ยวซ้าย[hām līo sāi] (v, exp) EN: no left turn
หัวใจห้องบนซ้าย[hūajai hǿng bon sāi] (n, exp) FR: oreillette gauche [ f ]
หัวใจห้องล่างซ้าย[hūajai hǿng lāng sāi] (n, exp) EN: left ventricle  FR: ventricule gauche [ m ]
ข้างซ้าย[khāng sāi] (n, exp) EN: on the left side  FR: à gauche ; sur la gauche ; du côté gauche
กินซ้าย[kin sāi] (v, exp) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left  FR: déborder à gauche ; pencher à gauche
เลี้ยวซ้าย[līo sāi] (v, exp) EN: turn left ; turn to the left  FR: tourner à gauche ; virer à gauche
เลี้ยวซ้ายผ่านตลอด[līo sāi phān taløt] (v, exp) FR: autorisation de tourner à droite en toute circonstance
ล้อซ้าย[lø sāi] (n, exp) EN: left wheel  FR: roue gauche [ f ]
ซ้าย[meū khāng sāi] (n, exp) EN: left hand  FR: main gauche [ f ]
มือซ้าย[meū sāi] (n, exp) EN: left hand  FR: main gauche [ f ]
ป้ายห้ามเลี้ยวซ้าย[pāi hām līo sāi] (n, exp) EN: no-left-turn sign  FR: signal d'interdiction de tourner à gauche [ m ] ; panneau d'interdiction de tourner à gauche [ m ]
ปอดซ้าย[pøt sāi] (n, exp) EN: left lung  FR: poumon gauche [ m ]
ซ้าย[sāi] (adj) EN: left ; left hand side  FR: gauche ; senestre (hérald.)
ซ้ายมือ[sāimēu] (n) EN: left-hand ; left side
ถนัดมือซ้าย[thanat meū sāi] (adj) EN: left-handed ; southpaw  FR: gaucher
ถนัดซ้าย[thanatsāi] (adj) EN: left-handed ; southpaw  FR: gaucher
ทางด้านซ้าย[thāng dān sāi] (x) FR: du côté gauche
ทางซ้าย[thāng sāi] (x) EN: on the left  FR: à gauche ; vers la gauche ; sur la gauche
ทางซ้ายมือ[thāng sāi meū] (n, exp) EN: on the left hand ; on the left  FR: à main gauche ; à gauche
เวียนซ้าย[wīen sāi] (adv) EN: counterclockwise
เยื้องไปทางซ้าย[yeūang pai thāng sāi] (xp) EN: slanting to the left
อยู่ทางซ้ายของ ...[yū thāng sāi khøng ...] (x) EN: on the left of ...  FR: à la gauche de ... ; se situer à la gauche de ...

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
angina pectoris(n) อาการปวดอย่างรุนแรงบริเวณหัวใจที่แผ่จากหัวใจไปยังไหล่แล้วไปที่แขนข้างซ้ายหรือจากหัวใจไปที่ท้อง
aorta(n) เส้นเลือดใหญ่ที่นำเลือดออกจากหัวใจด้านซ้าย
aport(adv) บนกราบเรือด้านซ้าย
backhand(n) การเขียนคัดลายมือที่เอนไปทางซ้าย, See also: การคัดลายมือที่หันไปทางซ้าย
bear left(phrv) เลี้ยวซ้าย, Syn. keep left, turn left
counterclockwise(adv) ทวนเข็มนาฬิกา, See also: ที่หมุนเวียนซ้าย, Syn. anticlockwise
counterclockwise(adj) ที่ทวนเข็มนาฬิกา, See also: ที่หมุนเวียนซ้าย, Syn. anticlockwise, contraclockwise
flank(vt) อยู่ด้านข้าง, See also: อยู่ปีกซ้ายหรือปีกขวา
go in(phrv) เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, See also: ไม่ได้รับความสนใจ
go in(phrv) เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, See also: ไม่รู้เรื่อง, ไม่สนใจ
keep left(phrv) ชิดซ้ายไว้, See also: พยายามอยู่ทางซ้ายไว้, Syn. bear left, turn left
l(abbr) ด้านซ้าย (คำย่อของ left)
larboard(n) กราบเรือด้านซ้าย, Syn. port
larboard(adj) เกี่ยวกับกราบเรือด้านซ้าย
left field(n) ตำแหน่งปีกซ้าย (กีฬาเบสบอล), See also: ปีกซ้าย
left wing(n) สมาชิกพรรคฝ่ายซ้าย, Syn. leftist, left-of-center, Ant. rightist
left(n) ด้านซ้าย, See also: ซ้ายมือ
left(adj) ทางซ้ายมือ, See also: ทางซ้าย, Syn. left-hand, Ant. right, right-hand
lefthand(adj) ที่ไปทางซ้าย, Syn. to the left
left-hand(adj) ด้วยมือซ้าย
left-hand(adj) ที่อยู่ซ้ายมือ, Syn. left, Ant. right, right-hand
left-handed(adj) ซึ่งใช้มือซ้าย
left-handed(adj) ถนัดซ้าย
leftist(adj) นิยมฝ่ายซ้าย
leftist(n) สมาชิกของพรรคการเมืองฝ่ายซ้าย, See also: พวกนิยมฝ่ายซ้าย, Syn. collectivist, left-winger
left-wing(adj) ฝ่ายซ้าย (กลุ่มหรือพรรคการเมือง)
pink(n) คนหัวเอียงซ้ายในทางการเมือง (ปานกลาง)
popular front(n) กลุ่มพรรคการเมืองฝ่ายซ้าย
port(adj) ทางกาบซ้าย (ของเรือหรือเครื่องบิน), Syn. lefthand, to the left
QWERTY(adj) ซึ่งเป็นมาตรฐานของแป้นพิมพ์ (keyboard) ที่มีตัวอักษร Q W E R T และ Y อยู่ตำแหน่งบนซ้าย, Ant. qwerty
qwerty(adj) ซึ่งเป็นมาตรฐานของแป้นพิมพ์ (keyboard) ที่มีตัวอักษร Q W E R T และ Y อยู่ตำแหน่งบนซ้าย, Ant. QWERTY
qwerty keyboard(n) แป้นพิมพ์มาตรฐานที่มีตัวอักษร Q W E R T และ Y อยู่ตำแหน่งบนซ้าย
radical(n) คนหัวรุนแรง, See also: ฝ่ายซ้าย, Syn. extremist, Ant. conservative
red(n) ฝ่ายซ้าย, See also: คอมมิวนิสต์, Syn. communist
ring finger(n) นิ้วนาง (โดยเฉพาะข้างซ้ายซึ่งใช้สวมแหวนหมั้น/แต่งงาน)
hang a left(sl) เลี้ยวซ้าย
hang a louie(sl) เลี้ยวซ้าย
cackhander(sl) คนที่ถนัดมือซ้าย
southpaw(n) คนถนัดมือซ้าย (คำไม่เป็นทางการ)
turn left(phrv) เลี้ยวซ้าย, See also: หันทางซ้าย, Syn. bear left, keep left
verso(n) หน้ากระดาษด้านซ้ายของหนังสือ, Syn. page

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
angina pectoris(-เพค' โทริส) n. อา-การปวดอย่างรุนแรงที่บริเวณหัวใจ ที่แผ่จากหัวใจไปที่ไหล่แล้วไปที่แขนซ้าย หรือจากหัวใจไปที่ท้อง
aorta(เอออร์'ทะ) n., (pl. -tas, -tae) เส้นเลือดใหญ่จากห้องล่างซ้ายของหัวใจ. -aortic, aortal adj., Syn. main trunk
aortic valvesลิ้นหัวใจทั้งสามที่ห้องล่างซ้ายของหัวใจ (a semilunar valve)
aport(อะพอร์ทฺ) adv. ไปทางหรือบนกราบเรือด้านซ้าย (upon or toward the port side)
apple menuเมนูลูกแอปเปิลหมายถึง โปรแกรมต่าง ๆ ในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ที่สามารถสั่งให้ทำงานในระหว่างที่เครื่องกำลังทำโปรแกรมอื่นอยู่ได้ โปรแกรมเหล่านี้จะรวมอยู่ในเมนูที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกแอปเปิลแหว่ง (แทนที่จะมีชื่อเมนูตามปรกติ) และจะอยู่เป็นรายการแรกซ้ายมือสุดบนแถบเมนู เมนูนี้จะประกอบด้วยรายการย่อยอีกหลายรายการด้วยกัน เช่น นาฬิกา, เครื่องคำนวณ, แผงควบคุม ฯ รวมทั้งที่สำคัญที่สุด คือ แฟ้มภาพ ที่เรียกว่า scrapbook เป็นต้น
arrow keysแป้นลูกศรเป็นแป้นพิมพ์พิเศษที่ใช้เพื่อการเลื่อนตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ให้ขึ้นลง หรือขยับไปทางซ้ายหรือ ขวาได้ แป้นลูกศรนี้มีอยู่ 4 แป้นและจะมีลูกศรเล็ก ๆ เป็นเครื่องหมายบ่งบอกทิศทางของการ เลี่อน (ซ้าย, ขวา, บน, ล่าง)
backhand(แบค'แฮนดฺ) n. การตีลูกบอลทางด้านตรงข้ามกับมือที่ถือไม้ตี, การเขียนไปทางซ้าย, See also: backhandness n. ดูbackhand
backspace keyปุ่มย้อนถอยหลัง <คำแปล>เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ บางทีมีขนาดยาวกว่าแป้นพิมพ์อื่น บางทีมีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกศรหันหัวลูกศรไปทางซ้าย (บางทีมีคำ BS) โปรแกรมสำเร็จหลายโปรแกรมกำหนดไว้ว่า การกดแป้นนี้ทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ถอยไปทางซ้าย 1 ตัวอักษร และลบตัวอักษรทางซ้ายนั้นออกให้ด้วย
bilateral(ไบแลท'เทอรัล) adj. สองข้าง (ด้าน) , ข้างซ้ายและขวา, See also: bilateralism n. ดูbilateral
binary coded decimalเลขฐานสิบเข้ารหัสฐานของ <คำแปล>ใช้ตัวย่อว่า BCD หมายถึงรหัสที่ใช้แทนเลขฐาน ซึ่งกำหนดให้เลขฐานสิบแต่ละตัวแทนด้วยเลขฐานสอง 4 บิต ตัวอย่าง เช่น เลข 17 ในฐานสิบ เขียนเป็นเลขฐานสองว่า 0001 0111 โดยที่เลขหลักของบิตจากซ้ายไปขวา เป็นลำดับเพิ่มตามสูตร 8-4-2-1 เลข 17 ที่เป็นฐานสิบ เมื่อแสดงในรูปเลขฐานสองธรรมดาจะเป็น 10001
click(คลิค) 1. { clicked, clicking, clicks } n. เสียงดังกริ๊ก, กลอนสปริง, ตัวดึง, เสียงกระเดาะลิ้น vi. เสียงดังกริ๊ก, เปล่งเสียงดังกริ๊ก, กระเดาะลิ้นดังกริ๊ก, กระทำสำเร็จ, ประสานกันได้ดี, สอดคล้อง, ได้รับการต้อนรับจากประชาชน vt. ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ก, กระทบดังกริ๊ก 2. กด (เมาส์) การกดนิ้วในจังหวะสั้น ๆ เร็ว ๆ 1 ที ลงบนปุ่มใดปุ่มหนึ่งของของเมาส์ (ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มซ้ายมือสุด) แล้วยกออกในทันที ใช้เมื่อต้องการสั่งการตามรายการในเมนู หรือเลือกรายการที่ต้อง การที่มีแสดงอยู่บนจอภาพ โดยเลื่อนเมาส์ให้ลูกศรชี้อยู่ที่คำสั่งที่ต้องการก่อน จึงค่อยกด (ในภาษาไทยอาจใช้สั้น ๆ ว่า "กดเมาส์ ") ในบางกรณี ต้องกดสองทีเร็ว ๆ เรียกว่า double click ดู double click ประกอบ
counterclockwise(เคาเทอะคลอค'ไวซ) adj., adv. ซึ่งทวนเข็มนาฬิกา, หมุนซ้าย, Syn. contraclockwise
delete(ดิลีท') vt. ลบออก, เอาออก ลบทิ้งลบออกลบ1. หมายถึง แป้นสำหรับสั่งให้ลบทิ้ง การกดแป้นนี้ จะทำให้ลบตัวอักขระที่ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) นำอยู่ออก ตัวอักขระที่อยู่ถัดไปจะเลื่อนขึ้นมาทางซ้ายอีกตำแหน่งหนึ่งตามกันมาเป็นกระบวน2. ในความหมายทางคอมพิวเตอร์ที่แท้จริงนั้น หมายถึง การลบข้อความหรือข้อมูล หรือระเบียน ออกจากแฟ้มข้อมูล (file) หรือฐานข้อมูล (database) 3. ในระบบดอส ใช้เป็นคำสั่งลบชุดคำสั่ง (program) หรือแฟ้มข้อมูล (file) ที่เก็บไว้ในจานบันทึก (disk) เช่นเดียวกับคำสั่ง ERASE อาจใช้ตัวย่อว่า DEL ก็ได้ เช่น A>DEL* . BASมีความหมายเหมือน erase
dialog boxกรอบสนทนาหมายถึงวินโดว์เล็ก ๆ มี ลักษณะเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่จะปรากฏขึ้นมาบนจอภาพเพื่อถามหาข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนที่จะนำคำสั่งไปปฏิบัติ เช่น ในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร ถ้าสั่งเริ่มแฟ้มข้อมูลใหม่ ก็จะมีกรอบสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ถามว่าต้องการกำหนดหน้าเป็นขนาดใด กั้นขอบซ้าย ขวา บน ล่างเข้ามาเท่าใด มีจำนวนกี่หน้า เมื่อตอบคำถามต่าง ๆ แล้ว จึงกดปุ่ม OK กรอบสนทนานี้ก็จะหายไป พร้อมกับที่คอมพิวเตอร์นำความต้องการนั้นไปปฏิบัติ (อนึ่ง กรอบสนทนาจะปรากฏบนจอภาพทุกครั้งที่เลือกรายการคำสั่งที่มี....ตามหลัง เช่น คำสั่ง new... ใต้เมนู FILE)
drag and dropลากแล้วปล่อยลากไปวางหมายถึง การใช้เมาส์ลากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ภาพหรือข้อความทั้งบล็อก) บนจอภาพ ไปวางไว้ยังตำแหน่งใหม่ โดยต้องกำหนด (select) ให้คอมพิวเตอร์รู้ก่อน แล้วจึงใช้เมาส์ลากไป การลากด้วยเมาส์นั้น จะต้องกดนิ้วชี้บนปุ่มซ้ายของเมาส์แช่ไว้ ในขณะที่ลากเมาส์เพื่อนำไปวางในที่ ๆ ต้องการ เสร็จเรียบร้อยแล้ว จึงจะยกนิ้วออกจากเมาส์ได้ ในโปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) อาจลากไปได้ทั้งแถวหรือทั้งคอลัมน์
drum plotterพล็อตเตอร์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดพล็อตเตอร์ (plotter) มีรูปเป็นทรงกระบอกหรือดรัม มีกระดาษพันรอบ ดรัมนี้จะหมุนไปข้างหน้าและข้างหลังได้ มีปลายเป็นเหมือนปากกาติดอยู่เหนือดรัม ซึ่งจะเลื่อนไปซ้ายไปขวาได้ เวลาวาด จะลากเป็นเส้นลงบนกระดาษ การขยับขึ้นลงของดรัม และปากกาจะทำให้เกิดเป็นเส้นตรงหรือเส้นโค้งได้ ความแม่นยำของเครื่องวาดชนิดนี้มีน้อยกว่าเครื่องวาดแบบระนาบ (flatbed plotter) แต่ราคาก็ถูกกว่า จึงนิยมใช้กันมากในเชิงพาณิชย์
esc key(แป้นพิมพ์) แป้นหลีกมาจากคำว่า ESCape key ซึ่งเป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีไว้เพื่อสั่งให้ยกเลิกคำสั่งสุดท้ายที่ได้สั่งให้เครื่องปฏิบัติการอย่างหนึ่งอย่างใดไปแล้ว เป็นต้นว่า สั่งคัดลอกแฟ้มข้อมูล ถ้าเกิดเปลี่ยนใจ ให้กดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์ก็จะเลิกทำ คล้าย ๆ กับการกดเมาส์ที่ " cancel " โดยปกติ แป้นนี้มักจะอยู่แถวบนสุดทางด้านซ้ายของแผงแป้นอักขระ
escape keyแป้นหลีกเป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ (บนแป้นมักจะมี ESC) มีไว้เพื่อสั่งให้ยกเลิกคำสั่งสุดท้ายที่ได้สั่งให้เครื่องปฏิบัติการอย่างหนึ่งอย่างใดไปแล้ว เป็นต้นว่า สั่งคัดลอกแฟ้มข้อมูล ถ้าเกิดเปลี่ยนใจ ให้กดแป้นนี้ คอมพิวเตอร์ก็จะเลิกทำ คล้าย ๆ กับการกดเมาส์ที่ " cancel " โดยปกติ แป้นนี้มักจะอยู่แถวบนสุดทางด้านซ้ายของแผงแป้นอักขระ
facing pagesแสดงพร้อมกัน 2 หน้าหมายถึง การสั่งให้จอภาพแสดงสองหน้าพร้อมกัน โดย ปกติ จะแสดงหน้าที่เป็นเลขคี่ทางขวา หน้าที่เป็นเลขคู่ทาง ซ้าย เช่น จะแสดงหน้า 2 ทางซ้าย หน้า 3ทางขวาพร้อม ๆ กัน หน้า 4 ทางซ้าย หน้า 5 ทางขวาพร้อม ๆ กัน เป็นต้น (จะสั่งให้แสดงหน้า 1 ทางซ้ายและหน้า 2 ทางขวาพร้อมกัน ไม่ได้) โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ (desktop publishing) จะมีคำสั่ง facing pages นี้ไว้ให้เลือก เพราะจะทำให้ดูการจัดหน้า ซ้ายและหน้าขวาพร้อม ๆ กันได้
flank(แฟลงคฺ) n. สีข้างหนึ่งของคนหรือสัตว์ระหว่างซี่โครงกับตะโพก, เนื้อของบริเวณดังกล่าว, ข้าง, ด้านข้าง, ส่วนข้าง, ด้านปีก, ปีกขวาหรือปีกซ้ายปีก, ปีกกองทหาร vt., vi. อยู่ด้านข้าง, ประจำด้านข้าง. อยู่ปีกซ้ายหรือปีกขวา
function keysแป้นกำหนดหน้าที่หมายถึง แป้นพิเศษกลุ่ม หนึ่งที่มักจะถูกจัดไว้ให้อยู่แถวบน สุดของแป้นพิมพ์ (บางทีก็อยู่ ด้านซ้ายมือ) ปกติจะมีอยู่ราว ๆ 10-15 แป้น บนแป้นจะมีตัวอักษร F ตามด้วยเลขตั้งแต่ 1-15 (แล้วแต่ว่ามีกี่แป้น) แป้นเหล่านี้จะถูกกำหนด หน้าที่ เฉพาะ ให้ใช้แทนคำสั่งบางคำสั่งได้เลย เช่น ในระบบดอส แป้น F3 จะใช้แทนคำสั่ง copy ได้ เป็นต้น
haw(ฮอ) n. ผลไม้ของต้นhawthorn vi. ลังเล, อ้ำอึ้ง. n. เสียงพูดแสดงการลังเล, เสียงอ้ำอึ้ง interj. คำอุทานเรียกสัตว์ให้เลี้ยวซ้าย. vt., vi. (ทำให้) หันซ้าย, (ทำให้) เลี้ยวซ้าย
laevo-Pref.ซ้าย
larboard(ลาร์'บอร์ด) adj. เกี่ยวกับกราบเรือด้านซ้าย. n. กราบเรือด้านซ้าย
lefitst(เลฟ'ทิสทฺ) n. ผู้นิยมฝ่ายซ้าย, สมาชิกฝ่ายซ้าย (ผู้นิยมลัทธิสังคมนิยมหรือการปฏิรูประบบสังคม การเมืองหรือเศรษฐกิจ) ., See also: leftism n.
left(เลฟทฺ) adj. ซ้าย, ข้างซ้าย, ด้านซ้าย, มือซ้าย, ทางซ้าย, ปีกซ้าย, ฝ่ายซ้าย (นิยมลัทธิสังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์) n. ด้านซ้าย, สิ่งที่อยู่ทางซ้ายมือ, การหันซ้าย, การเลี้ยวซ้าย adv. ไปทางซ้าย v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ leave (จากไป, ลาจาก) -Phr. (the Left ผู้นิยมการปฏิรูประบบการเมืองสังคมและเศรษฐกิจของประเทศ, หมัดซ้าย
left-hand(เลฟทฺ'แฮนดฺ') adj. ทางด้านซ้าย, ด้วยมือซ้าย
left-handed(เลฟทฺ'แฮนดิด) adj., adv. ถนัดมือซ้าย, ใช้มือซ้าย, อยู่ทางด้านซ้าย, หมุนทวนเข็มนาฬิกา, คลุมเครือ, น่าสงสัย, งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed
left-hander(เลฟทฺ'แฮน'เดอะ) n. คนถนัดมือซ้าย
leftist(เลฟ'ทิสทฺ) n. ผู้นิยมฝ่ายซ้าย, สมาชิกฝ่ายซ้าย (ผู้นิยมลัทธิสังคมนิยมหรือการปฏิรูประบบสังคม การเมืองหรือเศรษฐกิจ) ., See also: leftism n.
leftward(เลฟทฺ'เวิร์ด) adj., adv. ไปทางซ้าย, ทางด้านซ้าย
leftwingปีกซ้าย, ฝ่ายซ้าย, ฝ่ายเอียงซ้าย (ของพรรคการเมือง), See also: leftwing adj. ดูleftwing leftwinger n. ดูleftwing, Syn. liberal
lefty(เลฟ'ที) n. คนถนัดมือซ้าย adj. ถนัดมือซ้าย adv. ด้วยมือซ้าย
lev-Pref.ซ้าย
levo-Pref.ซ้าย
microspacingช่องไฟเล็กหมายถึง ช่องไฟเล็ก ๆ ที่โปรแกรมจัดการแทรกให้ มีขนาดเล็กกว่าขนาดตัวอักษร เพื่อช่วยปรับให้ข้อความที่พิมพ์ ชิดขอบซ้ายและขวาได้พอดี โปรแกรมประเภทประมวลผลคำจะจัดการใน เรื่องเหล่านี้ให้เอง ถ้าสั่งให้ "justify" ดู justify
mouse(เมาซฺ) n. หนู (pl. mice) อุปกรณ์สำหรับควบคุมเคอร์เซอร์บนจอภาพ, อุปกรณ์นำเข้า (input device) ชนิดหนึ่งมีขนาดพอเหมาะกับมือเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ สามารถเคลื่อนย้ายไปบนผิวพื้นเรียบ ตัวเมาส์นี้ เมื่อเชื่อมต่อกับเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ จะเป็นตัวทำให้เคลื่อนย้าย cursor ไปในทิศทางที่ต้องการได้ ใต้ตัวเมาส์จะมีลูกกลิ้งกลม ๆ ซึ่งจะทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) เคลื่อนย้ายไปยังทิศทางต่าง ๆ ได้ โดยปกติ เมาส์ของพีซีจะมี 3 ปุ่ม ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มทางด้านซ้าย ระบบวินโดว์ 95 มีการใช้ปุ่มทางขวาของเมาส์มากขึ้น ส่วนเมาส์ของแมคอินทอชจะมีปุ่มเดียว การใช้เมาส์จะมี 3 ลักษณะ คือ กดที่ปุ่มซ้ายหรือขวาเพียงครั้งเดียวเพื่อเลือกคำสั่ง หรือกำหนดภาพ ฯ กด 2 ครั้ง ติด ๆ กันเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมหรือเปิดแฟ้มข้อมูล กับกดแล้วลากเพื่อเคลื่อนย้ายข้อความหรือภาพ
paradiddlen. การใช้ไม้ตีกลองสลับขวาซ้าย
pink(พิงคฺ) n. สีชมพู, ชนิดเยี่ยม, แบบที่ดีเลิศ, ภาวะที่ดีที่สุด, คนที่มีชื่อเสียง, คนแต่งตัวทันสมัย, คนที่เอียงซ้ายในลัทธิการเมือง. adj. สีชมพู, เอียงซ้าย, (ในลัทธิการเมือง), See also: pinkness n.
postilion(โพสทิล'เยิน) n. ผู้ขึ้นขี่บนหลังม้าตัวที่อยู่ข้างซ้าย (ในกรณีที่ใช้ม้าหลายตัวในการลากรถ) ., See also: postilioned, postillioned adj.
postillion(โพสทิล'เยิน) n. ผู้ขึ้นขี่บนหลังม้าตัวที่อยู่ข้างซ้าย (ในกรณีที่ใช้ม้าหลายตัวในการลากรถ) ., See also: postilioned, postillioned adj.
radical(แรด'ดิเคิล) adj. มูลฐาน, รากฐาน, สมุฎฐาน, หัวรุนแรง, สุดขีด, รุนแรง, (คณิตศาสตร์) เกี่ยวกับหรือกลายเป็นroot, เกี่ยวกับรากศัพท์, See also: radically adj. n. ผู้มีหัวรุนแรง, ฝ่ายซ้าย, กลุ่มธาตุ, เครื่องหมายหรือจำนวนกรณฑ์, รากศัพท์, หมวดน้ำ
red(เรด) n. สีแดง, สิ่งที่มีสีแดง, ผู้นิยมซ้ายจัด (โดยเฉพาะคอมมิวนิสต์) -Phr. (in the red ขาดทุน, เป็นหนี้) adj. สีแดง, มีรอยแดง, (การเมือง) ซ้ายจัด, คอมมิวนิสต์, See also: redly adv. redness n.
scroll barแถบเลื่อนภาพหมายถึง ปุ่มรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ที่อยู่ริมด้านขวาและด้านล่างของวินโดว์ ที่ปลายแถบทั้งสองด้านจะมีลูกศรหันหัวขึ้นและลง หรือหันไปทางซ้ายและขวา บนแถบจะมีรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสรูปเล็ก ๆ เมื่อใช้เมาส์กดที่ลูกศรด้านใดด้านหนึ่ง หรือ ลากสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ นี้ขึ้นหรือลง จะทำให้ข้อความหรือภาพ ที่อยู่บนจอเลื่อนขึ้น/ลง หรือ เลื่อนไปทางซ้าย/ขวาได้ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่อยู่บนแถบเลื่อนภาพนี้ เรียกว่า scroll box ดู scroll box ประกอบ
scroll boxรูปสี่เหลี่ยมบนแถบเลื่อนภาพหมายถึงรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสรูปเล็ก ๆ บนแถบเลื่อนภาพที่อยู่ด้านขวาและด้านล่างของวินโดว์ เมื่อใช้เมาส์กดที่รูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ นี้ แล้วลากขึ้น/ลง หรือซ้าย/ขวา จะทำให้ข้อความหรือภาพที่อยู่บนจอเลื่อนขึ้น/ลง หรือเลื่อนไปซ้าย/ขวาได้ ดู scroll bar ประกอบ
shift key(แป้นพิมพ์) แป้นเปลี่ยน (ชุดอักษร) แป้นยกเป็นแป้นหนึ่งที่มีใช้ทั้งในแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีด และแป้นพิมพ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ (แป้นนี้ มักจะมีเครื่องหมายลูกศรบนแป้น) โดยปกติแผงแป้นอักขระจะมีไว้ให้ 2 แป้น ทั้งทางด้านซ้ายและขวา การกดแป้นนี้เพียงลำพังแป้นเดียว จะไม่ทำให้เกิดอะไรขึ้น แต่ถ้ากดพร้อมกับแป้นตัวอักษรใดในภาษาอังกฤษ จะทำให้พิมพ์ตัวอักษรนั้นออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ถ้าเป็นภาษาไทย ก็จะเป็นตัวที่อยู่ข้างบน เช่น ฤ ฆ ฏ ฑ ฒ นอกจากนั้น ในบางโปรแกรม เช่น โปร แกรมวาดภาพ การกดแป้นนี้พร้อมกับ ลากเส้น จะทำให้ลากได้เป็นเส้นตรง ถ้ากดพร้อมกับลากรูปสี่เหลี่ยม ก็จะทำให้รูปที่วาด เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส เป็นต้น
shift+arrowกดแป้นลูกศรพร้อมกับแป้น Shiftหมายถึง การกดแป้น Shift แช่ไว้ แล้วกดแป้นลูกศรบอกทิศทาง (ขึ้น, ลง, ซ้าย, ขวา) แป้นใดแป้นหนึ่ง จะทำให้เกิดแถบสีจากที่ตัวชี้ตำแหน่งอยู่ ไปจนจบคำหรือข้อความ
sinister(ซิน'นิสเทอะ) adj. มุ่งร้าย, ร้าย, ลางร้าย, ชั่วร้าย, ไม่เป็นมงคล, อุบาทว์, อัปรีย์, ด้านซ้าย, ซ้าย.
southpaw(เซาธฺ'พอ) n. บุคคลผู้ถนัดมือซ้าย adj. มือซ้าย, ถนัดซ้าย
start buttonปุ่มเริ่มต้นในระบบวินโดว์ 95 และ 98 ปุ่มเริ่มต้นจะอยู่บนแถบงาน (task bar) ที่ด้านล่างซ้ายสุดของจอภาพ จะมองเห็นได้ทันทีที่คอมพิวเตอร์เข้าสู่ระบบวินโดว์เรียบร้อยแล้ว ถ้ากดเมาส์ที่ปุ่มนี้ จะมีเมนูให้เลือกสั่งงานได้หลายอย่างดู Start menu ประกอบ

English-Thai: Nontri Dictionary
anticlockwise(adv) หมุนซ้าย, หมุนทวนเข็มนาฬิกา
aport(adj) ไปทางซ้าย
backhanded(adj) หลังมือ, ไปด้านซ้าย, คดโกง
counterclockwise(adj) ซึ่งทวนเข็มนาฬิกา, ซึ่งหมุนซ้าย
larboard(n) กราบซ้ายเรือ
left(adj) ซ้าย
left(n) ด้านซ้าย, ทางซ้าย, ปีกซ้าย, ซีกซ้าย, ฝ่ายซ้าย
LEFT-left-handed(adj) ถนัดมือซ้าย, เวียนซ้าย, ด้วยมือซ้าย, อยู่ทางซ้าย

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Athame[อธาเม] (uniq) มีดสั้นสองคม ทั้งซ้ายและขวา มีด้ามจับสีดำ ที่สำคัญคือนิยมใช้ คาสวงกลมและลบล้างด้วย คุณสมบัติสามารถนำดาบเวทย์ใช้แทนกันได้ เป็นอุปกรณ์ ธาตุไฟ สำหรับหลายๆธรรมเนียม
consignee[คันไซ้นี่] (n) ผู้รับมอบกรรมสิทธิ์ในสินค้า หากระบุในใบตราส่งจะอยู่ในช่องที่ 2 อ้านซ้ายริมบน ซึ่งมีเรียงกัน 3 ช่องเป็นมาตรฐานเดียวกันหมด คือ ช่อง 1 Shipper คือ ผู้ส่งสินค้าซึ่งจะเป็นใครก็ได้ ช่อง 2 Consignee คือ ผู้รับมอบกรรมสิทธิ์ในสินค้า จะระบุต้นทาง หรือปลายทางก็ได้ตามบริบทแวดล้อม ช่อง 3 คือ Notify Party คือ ผู้รับแจ้งเมื่อมีการส่งสินค้าออกไปจากต้นทางแล้ว
Sims positionตําแหน่งซิมส์เป็นตําแหน่งมาตรฐานที่ผู้ป่วยอยู่ทางด้านซ้ายของพวกเขาด้วยสะโพกขวาและหัวเข่างอ แขนส่วนล่างอยู่ด้านหลังต้นขางอ หัวเข่าซ้ายเอียงเล็กน้อย แขนขวาอยู่ในตําแหน่งที่สะดวกสบายต่อหน้าร่างกายแขนขวาวางอยู่ด้านหลังร่างกาย เรียกอีกอย่างว่าตําแหน่ง "ด้าน"

German-Thai: Longdo Dictionary
Linksverkehr(n) |der| การจราจร โดยขับทางซ้ายของถนน (ใช้ในเมืองไทย), See also: A. der Rechtsverkehr

French-Thai: Longdo Dictionary
gauche(n) |f| ข้างซ้าย, Ant. droite
à gaucheซึ่งอยู่ทางซ้ายมือ, Ant. à droite

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top