มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ถ่วงเวลา | (v) delay, See also: stall for time, Example: ผู้เล่นตีลูกออกนอกเส้นเพื่อถ่วงเวลา, Thai Definition: ทำให้เสร็จช้าเพื่อให้พอดีกับอีกเหตุการณ์หนึ่งซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น |
| |
| | กระบวนกระบิด | น. แสร้งทำชั้นเชิงเพื่อถ่วงเวลาหรือเรียกร้องความสนใจเป็นต้น เช่น ทั้งกระบวนกระบิดติดปั้นปึ่ง (ไกรทอง), กระบิดกระบวน ก็ว่า. | | กระบิดกระบวน | ก. แสร้งทำชั้นเชิงเพื่อถ่วงเวลาหรือเรียกร้องความสนใจเป็นต้น เช่น ทำจริตกระบิดกระบวนสะบิ้งสะบัด (ม. ร่ายยาว ชูชก), กระเบ็ดกระบวน ก็ใช้ เช่น อย่ากระเบ็ดกระบวนนักเลย. | | ติงทุเลา | ก. ถ่วงเวลา, แย้งขอให้ระงับไว้ก่อน, เช่น แลอั้นคำค้านเสียมิได้ถามพญาณ แลอั้นคำท้วงติงทุเลาเสีย (สามดวง พระธรรมนูน), ครั้นว่าพี่มีคำติงทุเลา ช่างกระไรไม่เอาสักอย่าง (รามเกียรติ์ ร. ๒). | | ถ่วง | ก. ทำให้หนัก เช่น ถ่วงนํ้าหนัก, ทำให้ช้า เช่น ถ่วงเวลา ถ่วงความเจริญ. | | ประวิง | ก. หน่วงไว้ให้เนิ่นช้า, ถ่วงเวลา, เช่น ประวิงเวลา ประวิงเรื่อง. | | ลากก้าม | ก. เดินช้า ๆ วางท่าให้ดูน่าเกรงขาม, โดยปริยายหมายความว่า ถ่วงเวลาเนิ่นนานออกไป เช่น เรื่องนี้ควรจะเสร็จแล้ว แต่ก็ยังลากก้ามออกไปอีก. |
| | | I've got an idea that will slow them down to a crawl. | ฉันมีความคิดจะถ่วงเวลาพวกมัน Blazing Saddles (1974) | | The defendant's trying to make a mockery of this proceeding. | จำเลยพยายามจะถ่วงเวลาครับ Oh, God! (1977) | | All it can do is delay it for a while. | มันทำได้แค่ถ่วงเวลาเท่านั้น The Princess Bride (1987) | | I was just stalling for time. | ผมแค่คอยถ่วงเวลา Goodfellas (1990) | | - Did you hear it? - Keep him talking. | -ถ่วงเวลาไว้ Event Horizon (1997) | | The pumps buy you time, but minutes only. | ปั๊มถ่วงเวลาได้แค่ไม่กี่นาที Titanic (1997) | | We're working this with the FBI. | NCIS ไม่มีสิทธิ์จะใช้เจ้าหน้าที่ชันสูตรมาถ่วงเวลาคุณ Yankee White (2003) | | You move it to the aft ramp for a fast getaway? | คุณช่วยถ่วงเวลาพวกเขา ขณะที่เราแอบเอาศพออกไปได้ Yankee White (2003) | | Uh, that, uh, stumble was simply to buy me time. | เมื่อกี๊ผมแกล้งล้ม กะถ่วงเวลามัน Around the World in 80 Days (2004) | | Listen, I'll try and take them out over the water, buy us some time. Over. | ฉันจะพยายามล่อพวกมันออกไปอยู่เหนือน้ำ ถ่วงเวลาให้เราด้วย เปลี่ยน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | I'll stall him as best I can but is there any way you can just get here? | อาจะถ่วงเวลาไว้ให้ได้มากที่สุด หลานมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลย Raise Your Voice (2004) | | -Stop wasting my time! | - เลิกถ่วงเวลาซะที Uno (2004) | | It should just be a day or two, anyways. | คงถ่วงเวลาได้สักวันสองวัน Primer (2004) | | Do everything you can to buy time. I'll call you right back. | ทำทุกอย่างให้ถ่วงเวลาไว้ แล้วผมจะติดต่อกลับมา Hotel Rwanda (2004) | | You bought us some time, but this story's going to leak and I want Bailey in our hands before it does. | คุณช่วยถ่วงเวลาหน่อยสิ แต่เรื่องนี้ ต้องรั่วออกไปแน่ และผมต้องการเบลีย์ใน มือของเราก่อนที่มันจะเกิดขึ้น Pilot (2004) | | Go stall. | ถ่วงเวลาไว้ The Perfect Man (2005) | | If I see him, I'll stall him. Now, what's his address? | ถ้าฉันเจอ ฉันจะถ่วงเวลาไว้ ที่อยู่อะไร The Perfect Man (2005) | | If this is some weird joke you guys are trying to pull, you're dead. | ถ้ามีใครซักคนกำลังเล่นตลกเพื่อถ่วงเวลาละก็ , นายตายแน่ Zathura: A Space Adventure (2005) | | Buy some time. Tell him you're a doctor. | ถ่วงเวลาไว้ บอกเค้าว่าคุณเป็นหมอ Just Like Heaven (2005) | | Delta, stall him. I need more time. | เดลต้า, ถ่วงเวลาไว้ ผมต้องการเวลา Mission: Impossible III (2006) | | I think we've held fire long enough. | ถ่วงเวลายิงนานพอแล้วนะ .. ผมว่า Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | He elected to stay behind to give us a chance. | เขาตัดสินใจอยู่ก่อน เพื่อถ่วงเวลาให้เรา Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | They'll stall, stall, stall. | พวกเขาถ่วงเวลา ถ่วงเวลา ถ่วงเวลา The Astronaut Farmer (2006) | | I can help you buy more time-- please! | ผมช่วยคุณถ่วงเวลาได้ ขอร้องล่ะ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | The only way to make sure the assault happens in time to save the hostages is to try to slow down the signing. | ทางเดียวที่จะทำให้บุกเข้าไปทันคือถ่วงเวลาการลงนาม ทางเดียวที่จะทำให้บุกเข้าไปทันคือถ่วงเวลาการลงนาม Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | Can you stall things? | คุณถ่วงเวลาได้ไหม Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | No, I can't stall. | ไม่ ผมถ่วงเวลาไม่ได้ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | We believe that our man inside may have been trying to stall the execution of a hostage. | เชื่อว่าคนของเราข้างใน อาจพยายามถ่วงเวลาไม่ให้ตัวประกันโดนฆ่า Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | I bought us some time-- that's what counts. | ชั้นถ่วงเวลาให้พวกเราได้ นั่นมากพอแล้ว Map 1213 (2006) | | You were stalling. | คุณถ่วงเวลาอยู่ Compulsion (2005) | | Are you putting this off? | คุณพยายามถ่วงเวลารึเปล่า? Pilot (2005) | | The bishop... That won't stop it. | มันไม่ทำให้เรื่องจบ แค่ถ่วงเวลา Pilot (2005) | | Stop playing around. | เลิกถ่วงเวลาซะที Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | Stall the investigation. | - ถ่วงเวลาการสืบสวน See-Through (2007) | | I can stall Sergeant Doakes for a few days, but eventually, he'll figure out the file's missing, just like you did. | ฉันคงถ่วงเวลาจ่าโดคส์ได้แค่ 2-3 วัน แต่ท้ายที่สุด เขาก็ต้องรู้ว่าแฟ้มหายไป เหมือนอยู่ที่เธอรู้ That Night, a Forest Grew (2007) | | I'll stay back, slow them down, buy you a little time. | ฉันจะทำให้มันช้าลง ถ่วงเวลาให้นาย The Magnificent Seven (2007) | | I'll keep him in play till you get there. | ผมจะอยู่ถ่วงเวลา จนกว่าคุณจะมาถึง The Bourne Ultimatum (2007) | | If we could somehow hook the fucker on this line with the anchor and keep it still for just a little bit... | เราจะใช้วิธีล่อมันเข้าไปหา อะไรสักอย่างที่ดูแล้วเตะตา เพื่อถ่วงเวลามันไว้เท่านั้นเอง Rogue (2007) | | Okay, get out of here, now. I will buy us some time. | ไปสิเร็ว ผมจะถ่วงเวลาไว้ให้ Aliens vs. Predator: Requiem (2007) | | Shit! Can you stall them? | บ้าเอ๊ย เธอถ่วงเวลาหน่อยได้มั้ย Mr. Brooks (2007) | | He sacrificed himself for us. | เขาต้องการจะถ่วงเวลาไว้ให้เรา Epic Movie (2007) | | This is just the first day. You have to waste six more days. | นี่แค่วันแรก นายต้องถ่วงเวลาอีก 6 วัน Heyy Babyy (2007) | | Do anything but waste these six days of hers. | ยังไงก็ได้ แต่ถ่วงเวลาไว้ 6 วัน Heyy Babyy (2007) | | - l wanted to waste 4 more days but.. | -ฉันถ่วงเวลา4 วันแล้ว แต่... Heyy Babyy (2007) | | Had to keep you till they got here. | ต้องถ่วงเวลาจนพวกเขามาถึง Shooter (2007) | | Terry, hey, it's Parkman. I'm working security. | ตำรวจจะมาที่นีในไม่ช้าร ผมจะถ่วงเวลาไว้ก่อน Chapter Fifteen 'Run!' (2007) | | Stall them! | ถ่วงเวลาไว้! Call Waiting (2007) | | Was there, by any chance, scheduled for this afternoon, an open house? | ถ่วงเวลาข้างบน นัดให้มาดูบ้านบ่ายนี้ได้ไหม A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) | | Cloud her judgment. Stall for time. | ทำให้นางตัดสินใจช้า ถ่วงเวลา The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) | | He suggests you buy him as much time as you can. | เขาแนะนำให้ท่านถ่วงเวลาให้นานที่สุด เท่าที่จะทำได้ Transporter 3 (2008) |
| | การถ่วงเวลา | [kān thūang wēlā] (n, exp) EN: time wasting FR: perte de temps [ m ] ; temporisation [ f ] | | ถ่วงเวลา | [thūang wēlā] (v, exp) EN: stall for time FR: temporiser |
| | defer | (vt) ยืดเวลา, See also: เลื่อนออกไป, ถ่วงเวลา, เหนี่ยวรั้ง, Syn. delay, put off | | delay | (vi) ล่าช้า, See also: หยุดยั้ง, ยืดเวลา, เลื่อนเวลา, ถ่วงเวลา, Syn. defer, hinder, postpone, Ant. hasten, hurry | | postpone | (vt) เลื่อนเวลาออกไป, See also: เปลี่ยน, ผลัด, ถ่วงเวลา, Syn. defer, delay, put off | | stall | (vi) ถ่วงเวลา, See also: ทำให้เสียเวลา, ทำให้ช้า, Syn. delay, obstruct | | stall | (vt) ถ่วงเวลา, See also: ทำให้เสียเวลา, ทำให้ช้า, Syn. delay, obstruct | | stall for | (phrv) ทำให้ช้าลง, See also: ทำให้ชะลอ, ถ่วงเวลา, Syn. play for |
| | delay | (ดิเล') { delayed, delaying, delays } v., n. (การ) เลื่อน, ผลัด, ทำให้ถ่วงเวลา, ถ่วงเวลา, เสียเวลา, Syn. defer | | postpone | (โพสทฺโพน') vt. เลื่อน, เลื่อนไป, เลื่อนเวลา, ยึดเวลา, ถ่วงเวลา, จัดไว้ในตำแหน่งรอง., See also: postponable adj. postponement n. postponer n., Syn. defer | | stall | (สทอล) n. คอก, คอกสัตว์, แผงลอย, ที่นั่งยกพื้นของพระในโบสถ์ฝรั่ง, ที่นั่งแถวยาวในโบสถ์หรือโรงละคร, ข้ออ้าง, หน้าม้า, การหน่วงเหนี่ยว vt. ใส่คอก, ทำให้หยุด vi. หยุดกลางคัน, หยุด, ติดขัด, อยู่ในคอก vi., vt. หน่วงเหนี่ยว, ล่อ, ถ่วงเวลา, See also: stalls n. ที่นั่ง |
| | delay | (n) การรีรอ, ความเฉื่อยชา, ความล่าช้า, การถ่วงเวลา | | delay | (vi, vt) ช้าไป, เลื่อน, รีรอ, ชักช้า, ถ่วงเวลา, ยืดเวลา, ผัดผ่อน | | dilatory | (adj) ชักช้า, เฉื่อย, รีรอ, ผัดวันประกันพรุ่ง, ถ่วงเวลา | | postpone | (vt) ยืดเวลา, เลื่อนกำหนด, ถ่วงเวลา | | postponement | (n) การยืดเวลา, การเลื่อนกำหนด, การถ่วงเวลา | | retard | (vt) ถ่วงเวลา, ทำให้ช้า, หน่วงเหนี่ยว, เป็นอุปสรรค |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
