ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทันเวลา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทันเวลา, -ทันเวลา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทันเวลา(adv) in time, See also: on time, in good time, timely, still time, Syn. ทันการ, ตรงเวลา, ตามเวลา, ตามกำหนด, Example: อนุสรณ์ไปถึงสถานีรถไฟทันเวลา
ไม่ทันเวลา(v) be late, See also: be not in time, be tardy, Syn. สาย, ล่า, ล่าช้า, ช้า, เลยเวลา, Example: การเก็บฐานข้อมูลด้วยมืออาจจะไม่ทันเวลาที่เรากำหนดไว้, Thai Definition: ไม่ทันเวลาที่กำหนด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
จุลกฐินน. เรียกพิธีทอดกฐินที่ต้องทำตั้งแต่ปั่นฝ้าย ทอ เย็บ ย้อมผ้ากฐิน และถวายสงฆ์ให้เสร็จในวันเดียว, โดยปริยายหมายความว่า งานที่ต้องทำอย่างชุลมุนวุ่นวายเพื่อให้เสร็จทันเวลาอันจำกัด.
ไฉน ๑(ฉะไหฺน) ว. ฉันใด, เช่นไร, อย่างไร, เช่น เป็นไฉน, ทำไม, เหตุใด, เช่น ไฉนจึงไม่มาให้ทันเวลา.
ช้า ๑ไม่ทันเวลาที่กำหนด เช่น มาช้า.
ทัน ๒ว. เป็นไปตามเวลาที่กำหนด, เป็นไปพอดีกับเวลาที่กำหนด, เช่น ทันกาล ทันเวลา
ทันน้ำว. ให้ทันเวลานํ้าขึ้น.
เร่งก. ทำให้เร็วขึ้นกว่าปรกติ เช่น เร่งตรวจข้อสอบ, บังคับให้เร็ว, บอกเตือนให้รีบปฏิบัติ, เช่น เร่งคนงานให้ทำงานให้ทันเวลา เร่งลูกให้แต่งตัวไปโรงเรียน.
ล่ก ๆว. อาการที่ทำอย่างรีบร้อนหรืออย่างลวก ๆ เช่น ทำงานล่ก ๆ เพื่อให้ทันเวลา ทำงานล่ก ๆ เอาดีไม่ได้.
วุ่นเป็นจุลกฐิน(-จุนละกะถิน) ก. อาการที่ต้องทำงานอย่างชุลมุนวุ่นวายเพื่อให้เสร็จทันเวลาอันจำกัด.
เสียฤกษ์ไม่ทันเวลาที่นัดหมาย เช่น นัดกันจะไปธุระแต่เขามาไม่ทัน เสียฤกษ์หมด.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Just-in-time systemsระบบการผลิตแบบทันเวลา [TU Subject Heading]
Just-in-timeการเรียนรู้แบบทันเวลา [การจัดการความรู้]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Perfect timing, Abu, as usual!ทันเวลาพอดี อาบู เหมือนเคยเลยนะ! - สวัสดี! Aladdin (1992)
If the great moai is finished in time And if I swim for and win the Birdmanถ้ารูปสลักใหญ่เสร็จทันเวลา Rapa Nui (1994)
Just finish the moai In time.ตกลงทำรูปสลักให้เสร็จทันเวลา Rapa Nui (1994)
Don't worry, darling, I'll be back in time to protect you from her.แต่ไม่ต้องกลัว ผมจะรีบกลับมาคุ้มครองคุณทันเวลา Rebecca (1940)
There's a chance we can save them if Striker lands that plane in time.มีโอกาสที่เราจะช่วยพวกเขาไว้ได้ ถ้าสไตรค์เกอร์นำเครื่องลงพื้นทันเวลา Airplane! (1980)
Yeah, by the time we get there the kid won't even be dead anymore.ใช่ ถ้าไปที่นั่นทันเวลา เด็กนั่นอาจจะไม่ตายก็ได้ Stand by Me (1986)
It works if you get it in time.มันทำงานถ้าคุณทำทันเวลา eXistenZ (1999)
I tried to find you. Thank God I got here in time.ฉันพยายามหาคุณ ขอบคุณพระเจ้าที่ยังทันเวลา eXistenZ (1999)
You didn't get here in time.คุณมาไม่ทันเวลา eXistenZ (1999)
You got here fast.โชคดีจริงๆ, เรามาทันเวลา! Fight Club (1999)
The letter has to reach him.ได้โปรด... ขอให้ทันเวลาด้วยเถิด... Il Mare (2000)
Just in time.ทันเวลาพอดี The Matrix Reloaded (2003)
You're in time for truth or consequences.มาทันเวลาบอกเล่าความจริงพอดี Mona Lisa Smile (2003)
She just wasn't able to get here in time.เธอมาไม่ทันเวลา 21 Grams (2003)
If we don't get our bullets out quickly, they die during questioning.ถ้าเราไม่เอากระสุนออกทันเวลา พวกมันจะตายระหว่างการไต่สวน Underworld (2003)
I may in time meet with another Mr Collins!ฉันอาจจะได้เจอคุณคอลลินส์อีกซักคนทันเวลา Episode #1.6 (1995)
Who knows how many homes is still standing because Jack was there.ใครจะรู้ บ้านมากมายที่ยังอาศัยอยู่ได้นั้น เป็นเพราะแจ๊คเข้าไปช่วยดับเพลิงได้ทันเวลา Ladder 49 (2004)
Shut up, girls. We'll be back at the diner soon enough.หุบปาก เราจะกลับไป ที่ร้านได้ทันเวลา A Cinderella Story (2004)
About time, gentlemen.ทันเวลาพอดี สุภาพบุรุษ Hotel Rwanda (2004)
It was a couple of miles away, but I couldn't get anywhere near the place.ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์ แต่ผมไปไม่ทันเวลา Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
No, no, no. They'll never make it in time.ไม่ๆๆๆ พวกเขามาไม่ทันเวลาแน่ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
You came back in time!คุณมาทันเวลาพอดี March of the Penguins (2005)
The mask is on a spring timer. If you do not locate the key in time, the mask will close.หน้ากากนี่จะตั้งเวลาสปริงไว้ ถ้าคุณไม่ใส่กุญแจให้ทันเวลา Saw II (2005)
Time may change me. But I can't trace time.เวลาจะเปลี่ยนแปลงฉัน แต่ฉันตามไม่ทันเวลา Shrek 2 (2004)
Time may change me But I can't trace time...เวลาจะเปลี่ยนฉัน แต่ฉันตามไม่ทันเวลา.. Shrek 2 (2004)
They're right on time.พวกเค้าจะมาทันเวลา Deja Vu (2006)
There's my truck.ไม่อยากจะเชื่อเลย พวกเค้ามาทันเวลาพอดี Deja Vu (2006)
I was here on time. We were here on time!ผมมาทัน เรามาทันเวลา The Pursuit of Happyness (2006)
Down to the wire.ฉันส่งทันเวลาแน่ ขอโทษค่ะ The Holiday (2006)
You mean what's it like to be the only one not to finish their work on time?หมายถึงรู้สึกยังไง ที่ส่งงานไม่ทันเวลาเหรอ The Holiday (2006)
Screaming orgasm, June?ทันเวลา กรี๊ดหน่อย Open Water 2: Adrift (2006)
Mr. McGill, I'm really busy trying to help keep this revised assault on schedule-- what do you need?คุณแม็คกิล ฉันยุ่งมากเรื่องจัดการให้แผนใหม่ทันเวลา คุณแม็คกิล ฉันยุ่งมากเรื่องจัดการให้แผนใหม่ทันเวลา คุณจะเอาอะไร Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
clark must not have been able to get to lex in time to... to... stop him.คลาร์กคงไ่ม่สามารถไปหาเล็กซ์ได้ทันเวลาที่จะ หยุดเขา Zod (2006)
At this rate, Tsukushi won't get there in time!ถ้าช้าขนาดนี้ สึคุชิจะไปไม่ทันเวลานะ Boys Over Flowers (2005)
You think it'll be done in time?นายคิดว่ามันจะเสร็จทันเวลามั้ย ? Cute Poison (2005)
i'll never make it through in time.เราคงไม่ทันเวลาแน่เลย Aqua (2005)
No more vacancy.ไม่ทันเวลาแล้วค่ะ My Girl (2005)
No more vacancy?ไม่ทันเวลาแล้วเหรอ? My Girl (2005)
Even though the body was found in time, kept her alive, but... but her consciousness has not recovered.ถึงจะเจอร่างของเธอทันเวลา ทำให้เธอยังมีชีวิตอยู่แต่... .. แต่เธอก็ไม่รู้สึกตัว One Missed Call Final (2006)
And this is how Carlos Solis arrived just in the nick of time to save the life of Edie Britt.และนี่คือวิธีที่คาลอส โซริสทำ เพื่อปืนขึ้นไปให้ทันเวลา ช่วยชีวิตอีดี้ Now You Know (2007)
I found her just in time, but obviously, I can't come pick you up tonight.ผมช่วยเธอทันเวลาพอดี แต่คืนนี้คงไปรับคุณไม่ได้แล้ว Now You Know (2007)
You'Re Lucky You Made It While The Turkey'S Still Hot.นายโชคดีมากที่มาทันเวลา ตอนที่ไก่งวงยังร้อนๆอยู่ Blair Waldorf Must Pie! (2007)
Just In Time, Thanksgiving.Last Year.ทันเวลาพอดี วันขอบคุณพระเจ้าปีที่แล้ว Blair Waldorf Must Pie! (2007)
The Angel intervenes in time.เหล่าเทวดาเข้ามาขวางทันเวลา Hannibal Rising (2007)
[ Wind blowing ]จ้ะ มาทันเวลาพอดีเลย. Bridge to Terabithia (2007)
Be here in a twinkling!มาทันเวลาพอดี! Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
In time.ให้ทันเวลานะ Spider-Man 3 (2007)
He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city, just when all hope seemed to be lost.จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้นมา จากไหนก็ไม่รู้ ราวกับว่าเป็นการสนองการสวดอ้อนวอนของชาวเมือง มาทันเวลา ในขณะที่ทุกคนกำลังสิ้นหวัง Spider-Man 3 (2007)
Looks like just in the nick of time.ดูเหมือนทันเวลาพอดี Spider-Man 3 (2007)
"How timely was the arrival of the money you sent. ""เงินที่ลูกส่งมานั้น มาได้ทันเวลาพอดี" Becoming Jane (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่ทันเวลา[mai than wēlā] (v, exp) EN: be late ; be not in time ; be tardy  FR: être en retard ; arriver tardivement
ทันเวลา[than wēlā] (n, exp) EN: in time  FR: à l'heure ; à temps ; en temps voulu ; en temps utile ; dans les temps ; à point nommé

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fall into arrears(idm) ไม่สามารถจ่ายเงินหรือหนี้ได้ทันเวลา
in time(idm) ทันเวลา, See also: ภายในเวลา ที่กำหนด
in due course(idm) ทันเวลา, See also: ทัน
in due time(idm) ทันเวลา, See also: ทัน
in good time(idm) ทันเวลา, See also: ทัน
in the course of time(idm) ทันเวลา, See also: ทัน
saved by the bell(idm) ระฆังช่วยชีวิตไว้ได้ทัน, See also: มาช่วยได้ทันเวลาพอดี
in time(adj) ทัน, See also: ทันเวลา, ทันท่วงที, Syn. timely
in time(adv) ทัน, See also: ทันเวลา, ทันท่วงที, Syn. timely
make(vt) ทัน, See also: ทันเวลา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
betimes(บิไทมซ') adv. แต่แรกเริ่ม, เช้า, ทันเวลา, ตรงเวลา, ไม่ช้า, ภายในเวลาอันสั้น
make(เมคฺ) { made, made, making, makes } n. ทำ, ทำให้เกิดขึ้น, สร้าง, ทำให้เป็น, ก่อ, นำมาซึ่ง, ทำให้เป็น, ก่อ, นำมาซึ่ง, ทำให้, เปลี่ยนให้เป็น, ประกอบขึ้นเป็น, เตรียม, ปรุง, บรรลุ, ถึง, ทำรายได้, ประพันธ์, เขียน, ประกาศเป็นกฎหมาย, แต่งตั้ง, ตั้งชื่อ, กลายเป็น, แปล, ประเมิน, ประมาณ, รวมเป็นเท่ากับ, มาทันเวลา
seasonable(ซี'เซินนะเบิล) adj. เหมาะกับฤดูกาล, ได้เวลา, ได้โอกาส, ได้จังหวะ, ถูกกาลเทศะ, กาล, ทันเวลา, See also: seasonableness n. seasonableably adv., Syn. timely
timely(ไทม'ลี) adj. เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม, ถูกกาลเทศะ, ได้เวลา, ทันกาลทันเวลา, See also: timeliness n., Syn. proper, opportune, happy
timeous(ไท'มัส) adj. เช้า, ทันกาล, ทันเวลา., See also: timeously adv., Syn. early, timely

English-Thai: Nontri Dictionary
timely(adj) ทันเวลา, ถูกกาลเทศะ, ได้เวลา

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
just-in-time production(n) การผลิตแบบทันเวลาพอดี
nick of time(slang) ทันเวลาพอดี

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
間に合う[まにあう, maniau] TH: ไปทันเวลา  EN: to be in time for

German-Thai: Longdo Dictionary
zum Glück(adj) เป็นที่โชดดี เช่น Ich habe mein Geldbeutel vergessen. Zum Glück bist du rechtzeitig gekommen. ฉันลืมกระเป๋าเงิน โชคดีที่เธอมาทันเวลา, See also: A. leider

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top