Search result for

*ทำท่าทาง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำท่าทาง, -ทำท่าทาง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระดุ้งกระดิ้งว. อาการที่ทำท่าทางสะบัดสะบิ้งดีดดิ้น (โดยมากใช้แก่ผู้หญิง).
กร่าง ๑ว. อาการที่ทำท่าทางหรือพูดจาวางโต เช่น เขาชอบทำกร่างอยู่เรื่อย.
ปฐมเทศนาชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง เป็นพระพุทธรูปนั่งขัดสมาธิบ้าง นั่งห้อยพระบาทอย่างนั่งเก้าอี้บ้าง เครื่องหมายสำคัญอยู่ที่พระหัตถ์ขวา ทำนิ้วพระหัตถ์กรีดเป็นวงกลม ส่วนพระหัตถ์ซ้ายวางหงายอยู่บนพระเพลาบ้าง ถือชายจีวรบ้าง ทำท่าทางประคองพระหัตถ์ขวาบ้าง.
ละครลิงน. ละครที่ใช้ลิงแสดง โดยทำท่าทางไปตามคำร้องของผู้บอกบท มักเล่นเรื่องพระรถเมรีและจันทโครบ.
ไว้ท่าก. ทำท่าทางเสมือนว่าเป็นผู้มีความรู้ความสามารถหรือมีเกียรติสูง.
อมภูมิ(-พูม) ก. ไม่ยอมแสดงความรู้ทั้ง ๆ ที่มีความรู้ บางทีใช้หมายถึงทำท่าทางคล้าย ๆ รู้ แต่ความจริงไม่รู้ เช่น ทำเป็นอมภูมิ.
ออกงิ้วก. แสดงอาการโกรธโดยทำท่าทางและส่งเสียงเอะอะตึงตังอย่างเล่นงิ้ว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're not the first to forget your manners in front of his paintings.เธอไม่ใช่คนแรกหรอกที่ทำท่าทางแบบนั้น เมื่อเห็นผลงานของเขา Girl with a Pearl Earring (2003)
And don't gesture.และทำท่าทางไม่ The Birdcage (1996)
Don't get too excited that Tae-sung seems to like you.อย่าเป็นปลื้มนักเลย ที่แทซองทำท่าทางชอบพี่น่ะ Romance of Their Own (2004)
Why are you acting like that?ทำไมต้องทำท่าทางแบบนี้ด้วย? Full House (2004)
Okay, opposable thumbs.โอเค เลิกทำท่าทางอย่างนั้นได้แล้ว Mr. Monk and the Panic Room (2004)
See, I told you.เขาดูเหมือนคนบ้า แต่จริงๆแล้ว เขาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์ (โทร่าซังเป็นตัวละคนที่บ้าๆบอ ชอบทำท่าทางโง่ๆเพื่อให้คนอื่นประทับใจ) A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
But aren't you overeacting?แต่เธอทำท่าทางโอเว่อร์ไปหน่อยรึเปล่า? My Lovely Sam-Soon (2005)
You're the first girl who acted against me.เธอน่ะเป็นผู้หญิงคนแรกที่ทำท่าทางต่อต้านชั้น Episode #1.1 (2006)
Aye, the Pelegostos made Jack their chief, but he only remains chief as long as he acts like a chief.ช่าย.. พวก เพเลโกโตส ยกแจ็คเป็นหัวหน้าเผ่า แต่ก็เป็นได้แค่หัวหน้า ตราบใดที่เขาทำท่าทางแบบนั้น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
What's up with that attitude, huh?อย่าทำท่าทางแบบนี้ใส่ฉันนะ ? Boys Over Flowers (2005)
Don't face him with such attitude.อย่าไปทำท่าทางอย่างนั้นกับเค้า Flowers for My Life (2007)
- because you're acting like a jackass!- เพราะว่าพ่อทำท่าทางเหมือนคนบ้า Charlie Bartlett (2007)
No he doesn't. He's just acting like it.ไม่หรอก เขาก็แค่ทำท่าทางไปอย่างนั้นแหละ A Good Day to Have an Affair (2007)
BECAUSE OF THE WAY YOU'RE ACTING.เพราะเธอทำท่าทางอวดดีแบบนี้ไง Mother Said (2008)
Why are you acting so weird?.. ทำไมพ่อทำท่าทางแปลกๆ Cancer Man (2008)
Why is he acting so weird?ทำไมเขาทำท่าทางประหลาดจัง All in the Family (2008)
I just made the motion. Just the motion.แค่ทำท่าทางเท่านั้นแหละ แค่ท่าทางหน่ะ Beethoven Virus (2008)
- Why are they acting like that?- ทำไมพวกนั้นทำท่าทางแบบนั้น The House Bunny (2008)
But why does she have to act like that?แล้วทำไมเธอถึงต้องทำท่าทางอย่างนั้นด้วยล่ะฮะ Orphan (2009)
I-I dressed like him, I acted like him, ฉันแต่งตัวเหมือนเขา ทำท่าทางเหมือนเขา Jump the Shark (2009)
You don't have to make fun of me with those hand gestures.- ไม่ต้องมาทำท่าทาง ล้อเลียนผม Hairography (2009)
- You're acting like you haven't seen me in forever.คุณทำท่าทางเหมือนกับ จะไม่ได้เห็นฉันอีกต่อไป Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
Is he acting like that just because he's dating a celebrity?ที่ทำท่าทางแบบนั้น ก็เพราะได้เดทกับดาราล่ะสิ The Accidental Couple (That Fool) (2009)
You act like insanity is catching.คุณทำท่าทางเหมือนคนเสียสติ Shutter Island (2010)
-Don't flare your nostrils.หยุดทำท่าทางเหมือนท้องผูกด้วย Iron Man 2 (2010)
The way he paws at the boy...ทำท่าทางเอาตีนตะกุยไปที่เด็กนั้น... Great and Unfortunate Things (2010)
You sounded so sure. You're still sure, right?เห็นคุณทำท่าทางมั่นใจ ใช่มั้ย The Glamorous Life (2010)
Because that guy, he's got, like, the dead eyes.เพราะว่าหมอนั่น เขาทำท่าทาง เหมือนเขม่นตาเอาเรื่อง I See You (2010)
Whenever I talked to someone, why did they always look scared while apologizing?เมื่อใดก็ตาม ที่ฉันคุยกับใครสักคน พวกเขามักจะทำท่าทางกลัวฉัน และเอาแต่พูดว่า ขอโทษ From Me to You (2010)
Hey, if a man makes that kind of move, he's determined.นี่! ถ้าผู้ชายเค้าทำท่าทางอย่างงั้นน่ะนะ แสดงว่าเค้าตัดสินใจแล้ว Personal Taste (2010)
You're acting strange on this project, you know.คุณทำท่าทางแปลกๆ กับงานนี้นะ รู้ตัวไหม Cyrano Agency (2010)
Why exactly is she so confident in front of me?ทำไมเธอถึงทำท่าทางมั่นใจนักนะเวลาอยู่ต่อหน้าฉัน Episode #1.12 (2010)
It's because you're cute.คุณทำท่าทางเหมือนเด็กๆ Episode #1.7 (2010)
Why is he acting like that!ทำไมเขาทำท่าทางแบบนั้น Episode #1.8 (2010)
Why are you acting like someone with a vendetta against Haeshin?ทำไมคุณทำท่าทางเหมือนกับมีความแค้น กับแฮชินอย่างนี้? Episode #1.14 (2010)
Which Dobby thought was curious. And then Dobby heard Kreacher mention Harry Potter's name.เค้าทำท่าทางแปลกๆ และด็อบบี้กับครีเชอร์ก็ได้ยินเค้าพูดบางอย่างเกี่ยวกับถึงแฮรี่ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
What is up with you? You're acting really weird.เกิดอะไรขึ้นกับเธอ เธอทำท่าทางแปลกมากเลยนะ Me and the Devil (2011)
I... is that why you've been acting this way?นี่ใช่มั้ยคุณถึงได้ทำท่าทางแบบนี้ใส่ฉัน Farewell Letter (2011)
- And I haven't been acting weird. - Okay.และฉันไม่ได้ทำท่าทางแปลกๆ Friends with Benefits (2011)
You were snarking at each otherเธอทำท่าทางแปลกๆ ใส่กัน The New Normal (2011)
I don't know what personality deficiency causes you to act this way, but I feel compelled to inform you how utterly unattractive it makes you.ฉันไม่รู้รายละเอียดลงลึกอะไรขนาดนั้นหรอกค่ะ เพราะคุณทำท่าทางแบบนี้ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกบีบบีงคับ ทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีกับคุณมากยิ่งขึ้น Suspicion Song (2011)
I bet Gil Ra-im was acting strange.กิลราอิม ทำท่าทางแปลกๆตลอด Episode #1.15 (2011)
Rain? What are you talking about? Why are you like this, Joo-won?ฝนรึ ทำไมวันนี้ จูวอนถึงทำท่าทางแบบนี้ Episode #1.15 (2011)
The fact that you're apologizing like this for my behaviors when they could be unpleasant to you...ความจริงคุณมาพูดขอโทษแบบนี้ ทั้งๆที่ฉันทำท่าทางไม่ดี คุณอาจจะไม่พอใจ Miss Ripley (2011)
What do you know about ahjussi that makes you act this way?แล้วนายรู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับเค้าบ้างล่ะ ถึงได้มาทำท่าทางแบบนี้กับชั้น? Episode #1.5 (2011)
My good man, did you simply get carried away with your dramatic gesture or are you pointing your weapon at me with lethal intention?ทำให้มันง่ายๆ อย่าทำท่าทางขึงขัง หรือเอาปืนชี้มาที่ผมเพื่อตั้งใจฆ่าผม? Django Unchained (2012)
I don't condone this relationship, but I'm also afraid of what may happen if I take the same stance as my husband.แม่ไม่ให้อภัยในความสัมพันธ์นี้ แต่ฉันก็ยังกลัวสิ่งที่จะเกิดขึ้น ถ้าฉันทำท่าทางแบบสามีฉัน Breaking the Code (2012)
Julia with that look she gets around you, like you invented penicillin or Spanx.จูเลียทำท่าทางแบบนั้น เมื่ออยู่ใกล้นาย ยังกับนายคิดค้นเพนนิซิลินหรือสแปงค์ Partial Eclipse of the Heart (2012)
Why are you being so jumpy?ทำไมต้องทำท่าทางกลัวขนาดนั้นล่ะ? If These Dolls Could Talk (2012)
Because she's still acting all hinky.เพราะหล่อนทำท่าทางพิลึกๆ Legacy (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
motion(n) กิริยาท่าทาง, See also: ท่าทาง, การทำท่าทาง, Syn. gesture, signal
pose(vi) วางท่า, See also: ทำท่าทาง, Syn. model, posture
pose(vt) วางท่า, See also: ทำท่าทาง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
affectation(แอฟเฟคเท' เชิน) n. การเสแสร้ง, การทำท่าทาง, Syn. artificiality, pretension

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top