Search result for

*ทำให้หาย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำให้หาย, -ทำให้หาย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กลืน(กฺลืน) ก. อาการที่ทำให้อาหารหรือสิ่งอื่น ๆ ที่อยู่ในปากล่วงลำคอลงไป, โดยปริยายใช้หมายถึงอาการที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ก็ใช้ว่า กลืน ได้ ในความหมายเช่นทำให้หายหรือให้สูญไป เช่น ถูกกลืนชาติ, อดกลั้นไม่สำแดงให้ปรากฏออกมา เช่น กลืนทุกข์ กลืนโศก, ประสานกันหรือเข้ากันได้สนิทดี เช่น สีกลืนกัน.
แก้ ๒ทำให้หาย เช่น แก้เก้อ แก้ขวย แก้จน แก้โรค
แน่นหน้าอกว. มีอาการจุกเสียดบริเวณทรวงอกทำให้หายใจไม่สะดวก.
บำบัดก. ทำให้คลาย, ทำให้หาย, เช่น บำบัดทุกข์, ทำให้ทุเลาลง เช่น บำบัดโรค.
ยา ๑ก. ทำให้หายโรค, รักษาให้หาย, ในคำว่า เยียวยา
ยา ๑ทำให้หายรั่ว เช่น ยาเรือ.
ลบก. ทำให้หายไปด้วยอาการเช็ดหรือถู, ทำให้หายไป เช่น น้ำลบฝั่ง
ลี้ลับที่ซ่อนเร้นอยู่ เช่น บ้านอยู่ในซอกซอยลี้ลับทำให้หายาก, ลับลี้ ก็ว่า.
สาง ๔ก. ทำให้แจ้งให้กระจ่าง เช่น สางคดี, ทำให้หายยุ่ง เช่น สางผม.
สูญก. ทำให้หายสิ้นไป เช่น คนโบราณใช้ปูนแดงสูญฝี, หายไป เช่น ทรัพย์สมบัติสูญไปในกองเพลิง.
เสลดหางวัวน. เมือกข้นเหนียวที่ตีขึ้นมาจุกที่คอและปิดหลอดลม ทำให้หายใจไม่ออก, เสลดหางงัว ก็เรียก.
หายตัวก. ทำให้ไม่เห็นตัว เช่น บางคนเชื่อว่ามีเวทมนตร์ทำให้หายตัวได้, มักใช้คู่กับ ล่องหน เป็น ล่องหนหายตัว หมายความว่า ไม่ปรากฏตัวให้เห็น

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
softenทำให้นุ่ม, ทำให้น่วม, ทำให้หายกระด้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Asphyxiantsสารทำให้หายใจได้น้อย [การแพทย์]
temporary hard waterน้ำกระด้างชั่วคราว, น้ำที่มีเกลือโฮโดรเจนคาร์บอเนตของแคลเซียมหรือแมกนีเซียมละลายอยู่ ทำให้หายกระด้างได้โดยการต้ม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll tell you something. You had all better figure out how to stay loose out there.ฉันจะบอกอะไรให้นะ พวกนายต้องหาทางทำให้หายประหม่า Cool Runnings (1993)
An orphanage, transient but constantly replenished.เด็กๆกำพร้ามาอยู่ที่ที่ได้ไม่นาน แล้วก็ถูกทำให้หายไป Night and Fog (1956)
She had all sorts of wonderful idiosyncrasies.ชั้นว่าก็ดีนะทำให้หายเครียดได้ Good Will Hunting (1997)
So this would be an attempt to de-skew it?อ๋อ นี่ก็เลยจะทำให้หายเก ว่าไงเถอะ? The Story of Us (1999)
The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.ความเหม็นมีอยู่ทุกลมหายใจ ทำให้หายใจไม่ออก หนีไปก็ไม่ได้ The Matrix Revolutions (2003)
Tibetan turnip can breathe under the water..นอกจากผักกาดธิเบตทำให้หายใจในน้ำได้ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
He said he'd only learned how to make it disappear.ก็เขาบอกแล้วไงว่าเค้าน่ะ เรียนมาแค่วิธีทำให้หายไป My Boyfriend Is Type-B (2005)
Get it out of your system, and come back to me.เสาร์อาิทิตย์นี้ ทำให้หายอยากเลยนะ แล้วกลับมาหาฉัน American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Your victim was smothered.เหยื่อของคุณถูกทำให้หายใจลำบาก Turning Biminese (2008)
It's cooling it down.มันทำให้หายเผ็ด Bangkok Dangerous (2008)
Here, take this. The sugar will take the edge off the shock.นี่ ดื่มน้ำอัดลมหน่อยความหวานทำให้หายช็อคได้ Taken (2008)
It will slowly collapse, making it very difficult to breathe.ของปอดขวาเขา. มันจะค่อยๆ ยุบตัวลง ทำให้หายใจติดขัด จนหยุดหายใจ Cowboys and Indians (2009)
I'm having muscle contractions on my throat. And my jaws tightening up.ฉันมีบางอย่างติดที่กล้ามเนื้อคอ มันทำให้หายใจไม่คล่อง Prison Break: The Final Break (2009)
It appears that he suffocated from within.ดูเหมือนเขาจะถูกทำให้หายใจไม่ออกจากข้างใน Bound (2009)
You go buy yourself a fresh doughnut or booze, crack, whatever eases the pain.เธอไปซื้อโดนัทนะ ไม่ก็เหล้า ยา อะไรก็ได้ที่ทำให้หายลำบาก Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
Bruising around the neck. Our guy was choked.รอยช้ำรอบคอ ถูกทำให้หายใจไม่ออก Hello, Dexter Morgan (2009)
As opening moves go, that one's pretty strange.ทำให้หายขาดไปได้ เป็นอะไรที่แปลกมากทีเดียว Grey Matters (2009)
All right, I'd kill a hobo if it'll get me laid.ก็ได้ ฉันฆ่าใครก็ได้เลย ถ้าทำให้หายอิจฉา The Bozeman Reaction (2010)
Big, gun-loving, Commie-hating forgiveness.ยิ่งใหญ่ ทรงอาณุภาพ ทำให้หายเกลียดกัน Chuck Versus the Couch Lock (2010)
David Copperfield made disappear.เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ ทำให้หายไปเจอรึยัง The Sniffles (2010)
You recovered in days when it usually takes months.อาการบาดเจ็บที่ต้องใช้เวลารักษาอย่างน้อย 3-4 เดือน เธอทำให้หายไม่กี่วัน Episode #1.10 (2010)
She's testing for energy. The right spell might give off heat. I got nothin'.เธอกำลังทดสอบพลังงาน ร่ายมนต์ที่โดนอาจจะทำให้หายร้อนได้ ฉันไม่พบอะไรเลย I'm Alive and on Fire (2011)
I can smell them even now.ถ้าหากดมมันมากเกินไป จะทำให้หายใจติดขัด Episode #1.1 (2011)
She was asphyxiated, but it wasn't a result of the accident.เธอถูกทำให้หายใจไม่ออก แต่มันไม่ได้ เป็นผลมาจากอุบัติเหตุ Lonelyhearts (2011)
She said she would fix it. It just made it worse.ไหนว่าจะช่วยซ่อมมันไง นี่มันทำให้หายนะกว่าเดิมชัดๆ The Return of the Ring (2012)
Each of his victims were bound, asphyxiated and dumped on the side of the road in trash bags.เหยื่อของเขาแต่ละคนจะถูกมัด ทำให้หายใจไม่ออก และทิ้งไว้ ริมถนนในถุงขยะ Ha'alele (2012)
You know, like I can't even breathe.แบบ เอ่อ ทำให้หายใจไม่ออก Battlefield (2012)
A "foolproof way" to solve our problems overnight."วิธีที่รับรองแล้ว" ที่ทำให้หายขาดในคืนเดียว Big Feet (2012)
I can make this go away.ผมสามารถทำให้หายไป. Nurse 3D (2013)
Any hint of a scandal, and our donations would just dry right up.เบาะแสเรื่องอื้อฉาวใด ๆ การบริจาคของเราจะทำให้หายไป Shadow Box (2012)
The mind can be kept get occupied by playing card games, การเล่นเกมส์สามารถทำให้หายฟุ้งซ่านได้ Life of Pi (2012)
Which caused him to stop breathing, but he wasn't suffocated or strangled.ไปยังก้านสมอง นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เขา หยุดหายใจ โดยที่เขาไม่ได้ถูกแขวนคอหรือทำให้หายใจไม่ออก The Friend in Need (2013)
Made it all the way to phase three in trials, until it underperformed.ทำให้หายไปใน 3กระบวนการทดลอง ก่อนที่จะสิ้นสุดกระบวนการ In Extremis (2013)
In case Caroline didn't thank you for pulling her out of that hallucination earlier...ถ้าแคลโรไลน์ไม่ได้ขอบคุณเธอ ที่ทำให้หายหลอนได้ .. The Walking Dead (2013)
- Un-complicate it.- ทำให้หายซับซ้อนสิ 3 Generations (2015)
It's below us, but it can suffocate us! Better odds than we're gonna get here.มันสามารถทำให้หายใจไม่ออกเรา San Andreas Quake (2015)
It's a bad cough, and you can't really breathe so good.เธอไอมาก แบบว่าทำให้หายใจติดขัด Lost Boys (2015)
I was just trying to tidy up a bit.ฉันแค่ทำให้หายรก This Beautiful Fantastic (2016)
You see what a bored mind can conjure?รู้มั้ยว่าอะไรทำให้หายเบื่อได้ Chestnut (2016)
I'm definitely not bringing you back a pint.อะไรก็ได้ที่ทำให้หายเครียด The Widow Maker (2017)
It's suffocating.มันทำให้หายใจไม่ออกอึดอัด Beethoven Virus (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำให้หายใจไม่ออก[thamhai hāijai mai øk] (v) EN: choke out  FR: étouffer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
choke(vi) ทำให้หายใจไม่ออก
call back(phrv) ทำให้ (บางสิ่ง) กลับคืนมา, See also: ทำให้หาย, ทำให้ฟื้นคืน
choke out of(phrv) ทำให้หายใจไม่ออก
conjure away(phrv) ทำให้หายเป็นปลิดทิ้ง (ราวกับใช้เวทมนตร์)
conjure up(phrv) ทำให้หายเป็นปลิดทิ้ง (ราวกับใช้เวทมนตร์)
fade away(phrv) ทำให้หายไปอย่างลับๆ, See also: ทำให้หายไปอย่างเงียบๆ, Syn. fade out
disabled(vt) ทำให้หายเข้าใจผิด, See also: ช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด, Syn. undeceive, clarify
dissolve(vt) ละลาย, See also: ทำให้หายไป, ทำให้เจือจาง, Syn. melt, liquefy, liquate, Ant. freeze, harden, solidify
faith cure(n) วิธีการรักษาโรคด้วยความเชื่อทางศาสนา, See also: การทำให้หายจากโรคโดยวิธีความเชื่อทางศาสนา, Syn. faith healing
faith healing(n) วิธีการรักษาโรคด้วยความเชื่อทางศสนา, See also: การทำให้หายจากโรคโดยวิธีความเชื่อทางศาสนา, Syn. faith cure
fatal(adj) ซึ่งทำให้ล้มเหลว, See also: ซึ่งทำให้หายนะ, Syn. annihilating, fateful
happen to(phrv) ทำให้เสียหาย, See also: ทำให้พัง, ทำให้หาย
quench(vt) ระงับ (ความกระหายน้ำ, ความปรารถนา), See also: ทำให้หายอยาก
rarefy(vt) ทำให้หายาก
recuperate(vt) ฟื้นคืนสู่สภาพปกติ, See also: ทำให้หาย, Syn. heal, recover
shipwreck(vt) ทำให้พินาศ, See also: ทำให้หายนะ
smoother(vi) ปิดหน้าทำให้หายใจไม่ออก, See also: ทำให้หายใจลำบาก, Syn. squelch, suffocate
smoother(vt) ปิดหน้าทำให้หายใจไม่ออก, See also: ทำให้หายใจลำบาก, Syn. squelch, suffocate
smother(vt) ทำให้หอบ, See also: ทำให้หายใจเหนื่อย
stifle(vt) ทำให้หายใจไม่ออก, Syn. choke, smother, suffocate
suffocate(vt) ทำให้อึดอัดหายใจไม่ออก, See also: ทำให้หายใจไม่ออก, Syn. asphyxiate, choke, smother
suffocate(vt) ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก
swallow up(phrv) ทำให้หายไป
undo(vt) ทำลาย, See also: ทำให้หายนะ, Syn. destroy, Ant. create
wreck(vt) ทำให้เสียหาย, See also: ทำให้หายนะ, Syn. demolish, destroy, ruin

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
artificial respirationการช่วยทำให้หายใจโดยเป่าอากาศเข้าและดันอากาศให้ออกจากปอด
breathlessadj. ขาดลมหายใจ, ขาดใจตาย, หอบ, ไม่มีลม, ไม่เคลื่อนไหว, อยู่นิ่ง, ทำให้หายใจขัด, See also: breathlessness n. ดูbreathless
choke(โชค) vt. ทำให้หายใจขัด, ทำให้สำลัก, สกัด, กลั้น, จุกแน่น, ดับ, ห้าม, ยับยั้ง vi. สำลัก, ถูกอุด, ถูกสกัด, ตัน -n. การสำลัก, การอุดตัน, See also: choker n., Syn. garrotte
choky(โช'คี) adj. ซึ่งทำให้หายใจไม่ออก. -n. ที่คุมขัง
croup(ครูพ) n. อาการหดเกร็งของกล่องเสียง (larynx) ทำให้หายใจลำบาก, ส่วนสูงสุดของตะโพกสัตว์ (โดยเฉพาะของม้า), See also: croupous adj. ดูcroup
disentanglevt., vi. ปลด, เปลื้อง, ทำให้หายยุ่ง, ชำระสะสาง
disperse(ดิสเพิร์ส') vt. ทำให้กระจายไป, ทำให้หายไป, ไล่ไป vi. กระจาย, หายไป -adj. เกี่ยวกับอนุภาคที่แพร่กระจาย, See also: dispersedly adv. ดูdisperse disperser n. ดูdisperse
loosen(ลู'เซิน) v. แก้, คลาย, ทำให้หลวม, ทำให้หย่อน, ปลดออก, คลายออก, ทำให้หายท้องผูก, ลดหย่อน. -Phr. (loosen up หลวม, จ่ายไม่อั้น, พูด)
rarefaction(แรริแฟค'เชิน) n. การทำให้เบาบาง, การทำให้หายาก, การทำให้น้อยลง, การทำให้เข้มข้นน้อยลง, การทำให้บริสุทธิ์, การทำให้สูงส่ง., See also: rarefactive adj.
relax(รีแลคซฺ') vt., vi. ผ่อน, คลาย, ปล่อย, ทำให้หายกังวล, ระบายท้อง, See also: relaxative, relaxatory adj. relaxedly adv., Syn. slacken
smother(สมัธ'เธอะ) vi. ทำให้หายใจยาก, ทำให้หายใจหอบ, ดับ, ทำให้ตาย, ขจัด, ทำลายล้าง, ข่มอารมณ์, ข่มใจ, อดกลั้น, กลบ, กลั้น, ปิดมิดชิด, ปกปิด, ปกคลุม. vi.หายใจออก, หายใจหอบ, ถูกข่ม, ถูกปิดบัง. n.. ควันหนาจนหายใจลำบาก, สภาพที่หายใจลำบาก, สภาพที่ถูกข่มเอาไว้, หมอกหนาจัด, ความยุ่งเหยิง
smudge(สมัดจฺ) n., vi., vt. (ทำ, เกิด) รอยเปื้อน, รอยเปรอะ, รอยด่างพร้อย, ควันที่ทำให้หายใจลำบาก, ควันไล่แมลง., See also: smudgedly adv. smudgeless adj., Syn. soil, smear, stain, smutch
stifle(สไท'เฟิล) vt. ทำให้หายใจไม่ออก, อุดปาก, บีบคอ, ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก, ปราบปราม, ขยี้, กำจัด, อด, กลั้น. vi. กลายเป็นหายใจไม่ออก, หอบ., See also: stifler n., Syn. suffocate
suffocate(ซัฟ'ฟะเคท) vt. ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก, ทำให้หายใจไม่ออก, ขัดขวางการหายใจ, รัดคอ, อุดปาก, ทำให้สำลัก, ทำให้หอบ, ดับ, ขัดขวาง, ขยี้, เอาชนะ. vi. หายใจไม่ออก, สำลัก, หอบ, รู้สึกอึดอัดเพราะไม่มีอากาศพอเพียง., See also: suffocatingly adv. suffocation n.
undone(อันดัน') adj. ไม่ได้กระทำ, ไม่สมบูรณ์, ไม่เสร็จ, ทำลาย, ทำให้หายนะ, vi., vt. กริยาช่อง 3 ของ undo, Syn. unfinished, incomplete
vanish(แวน'นิ?) vi. หายไป, อันตรธาน, สูญสิ้น, จากไป, ไม่มีอยู่, กลายเป็นศูนย์ vt. ทำให้หายไป. n. ส่วนท้ายสุดของเสียงสระที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดจากเสียงหลัก., See also: vanisher n. vanishingly adv. vanishment n., Syn. disappea

English-Thai: Nontri Dictionary
choke(vt) ทำให้สำลัก, ทำให้หายใจขัด, ทำให้หายใจไม่ออก
ease(vt) ทำให้สะดวก, ทำให้สบาย, ทำให้หายกังวล, ผ่อนคลาย, พักผ่อน
heal(vt) เยียวยา, รักษา, สมาน, บำบัด, ทำให้หาย
stifle(vt) ระงับ, ทำให้หายใจไม่ออก, กลั้น, อุดปาก, ปิดปาก
suffocate(vt) รัดคอ, ทำให้หายใจไม่ออก, ทำให้สำลัก, ทำให้หอบ
thaw(vt) ทำให้ละลาย, ทำให้ใจอ่อน, ทำให้หายโกรธ, ทำให้บรรเทา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解凍[かいとう, kaitou] (adv) ทำให้ละลาย, ทำให้ใจอ่อน, ทำให้หายโกรธ, ทำให้บรรเทา

German-Thai: Longdo Dictionary
trocknen(vt) |trocknete, hat getrocknet| ทำให้แห้ง, ทำให้หายเปียกชื้น เช่น Wie trocknet man die Wäsche hier? ผู้คนที่นี่ทำให้ผ้าแห้งอย่างไรหรือ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top