Search result for

*ทิ้งไป*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทิ้งไป, -ทิ้งไป-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
นมบกอกพร่องน. ลักษณะของหญิงที่ชายทำให้เสียความบริสุทธิ์แล้วทอดทิ้งไป เช่น แลมันทำชู้แล้วมันทอดหญิงนั้นเสีย ท่านว่ามันทำให้ลูกหลานท่านนมบกอกพร่อง ให้ไหมชายผู้เลมิดพ่อแม่ผู้เถ้าผู้แก่นั้นโดยขนาฎ (สามดวง), มักใช้เพี้ยนไปเป็น นมตกอกพร่อง.
ผละ(ผฺละ) ก. แยกออก, ละไว้, เช่น ลูกพอโตก็ผละออกจากพ่อแม่, ทิ้งไป เช่น ผละไปหาคนรักใหม่.
ยุต ๒(ยุด) น. เศษด้ายเศษผ้าใช้เช็ดน้ำมันเครื่องเป็นต้นใช้แล้วทิ้งไป.
เยื่อใยน. ความเกี่ยวพันแม้จะขาดกันไปแล้ว แต่ก็ยังมีอาลัยเหลืออยู่, ความผูกพันที่ยังตัดไม่ขาด, เช่น เขาทิ้งไปอย่างไม่มีเยื่อใย.
เริดร้างก. ค่อย ๆ เหินห่างและทอดทิ้งไปในที่สุด.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
desertion๑. การละทิ้งหน้าที่๒. การทอดทิ้งไป๓. การละทิ้งร้างคู่สมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Distortionการคดเคี้ยว, พูดเพี้ยนไปจนฟังไม่ออกว่าเป็นเสียงพยัญชนะหรือสระ, การผิดรูป, เบี้ยว, การบิดเบี้ยว, ผิดรูปร่างไป, การตัดรายละเอียดบางประการทิ้งไป [การแพทย์]
sterilizationการทำไร้เชื้อ, การทำหมัน, 1.การทำไร้เชื้อ: การฆ่าเชื้อโรคด้วยการใช้ความร้อนภายใต้ความดันสูงในระยะเวลาพอเหมาะเพื่อทำลายจุลินทรีย์และสปอร์ทั้งหมด 2.การทำหมัน: การทำให้เซลล์สืบพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตไม่สามารถเข้าผสมพันธุ์กันได้ เช่น โดยการตัดอวัยวะที่สร้างเซลล์สืบพันธุ์ทิ้งไปหรือกั้นทาง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Put it out now or you can leave, okay? !เอามันทิ้งไปซะหรือไม่คุณก็ออกไป โอเค? Basic Instinct (1992)
Why don't you just shoot him, Candy? Well! I couldn't do that.ทำไมไม่ยิงมันทิ้งไปซะ ฉันทำไม่ได้หรอก Of Mice and Men (1992)
Throw away the key and then turn off all the lightsโยนกุญแจทิ้งไป / และจากนั้นก็ปิดไฟ The Nightmare Before Christmas (1993)
Lock him in a cage and then throw away the keyขังเค้าไว้ในกรง แล้วโยนกุญแจทิ้งไปซะ The Nightmare Before Christmas (1993)
Drop it.ทิ้งไปซะ Jumanji (1995)
I can't leave her. Priest?รามานาไม่สบายข้าทิ้งไปไม่ได้ Rapa Nui (1994)
That she was too harsh, so my father left.ว่าเป็นคนใจจืดใจดำพ่อถึงได้ทิ้งไป Wild Reeds (1994)
Jack... You're leaving in ten days.คุณทิ้งไป 10 วัน Don Juan DeMarco (1994)
It's probably lying in a big pile of......กำลังอ่อนลงนะ ก้อได้ ผมเขวี้ยงทิ้งไปแล้วในถ้ำ จะเอาอะไรนักหนาจากผม Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
For some, the cut has already been made.สำหรับบางกลุ่ม ได้โดนคัดทิ้งไปแล้ว Night and Fog (1956)
For the rest, it will be done soon enough.พวกที่เหลือ กำลังจะโดนคัดทิ้งไปในไม่ช้า Night and Fog (1956)
look!- ใช่ ฉันมาช่วยนาย ฉันคงห่วงนายจริงๆ เพราะจริงๆแล้ว ฉันไม่ชอบทั้งม้า ทั้งปืน - โยนทิ้งไปเร็ว ฉันจะไปเอาม้า ไปเร็ว! Spies Like Us (1985)
Here, get rid of it.- ทิ้งไปเลย ทิ้งไปเลย Punchline (1988)
We'll bust some chops before we leave. - Don't you worry.เราอัดมันแน่ ก่อนเราทิ้งไปอย่ากลัวเลย Casualties of War (1989)
Well, then how could you plow under your major crop?นายจะไถพืชผลทิ้งไปเพื่ออะไร Field of Dreams (1989)
I didn't have to watch you throw it all away.แล้วก็อยากดูเธอโยนมันทิ้งไปต่อหน้า Good Will Hunting (1997)
What's this luggage doing here? Get rid of it. We need the room.เอากระเป๋ามาทำไม ทิ้งไป ที่มีจำกัด Titanic (1997)
- You know... We ought to throw out that mower.โยนรถตัดหญ้านั่นทิ้งไปซะ The Truman Show (1998)
Nothing I ever did ever took that feeling away.ไม่มีสิ่งไหนที่ทำให้ฉันสลัดความรู้สึกแบบนั้นทิ้งไปได้ American History X (1998)
Now God and we... have the chance to make a miracle to strip all masks away forever.พระเจ้ากับเรามีโอกาสก่อปาฏิหาริย์แล้ว ฉีกหน้ากากทั้งหมดทิ้งไปตลอดกาล The Man in the Iron Mask (1998)
- Throw away that old junk!-โยนขยะนั่นทิ้งไปให้หมด The Red Violin (1998)
- Son. this is serious.แล้วก็เขวี้ยงมันทิ้งไป Fight Club (1999)
- We're aborting this mission now.ทิ้งไป Fight Club (1999)
I do hope I haven't given the impression that I'm cryin' over us, Junuh, because I'm not.คุณคงไม่คิดว่าฉันร้องไห้ที่คุณทิ้งไป เพราะฉันเปล่า The Legend of Bagger Vance (2000)
Perhaps I should throw it away.ฉันน่าจะโยนมันทิ้งไปซะ Yomigaeri (2002)
Newspapers I threw away, washed the dishes in the sink.ฉันขว้างหนังสือพิมพ์เล่มนั้นทิ้งไป แล้วล้างจานในอ่าง Latter Days (2003)
Put it out! I'm transferring todayทิ้งไปเดี๋ยวนี้นะ ผมกำลังจะย้ายไปวันนี้แล้ว Oldboy (2003)
I can't speak a foreign language so that's out.ผมพูดภาษาต่างประเทศไม่ได้ ดังนั้น ตัดทิ้งไป The Girl Next Door (2004)
All she wants to do is go to Paris. Why give away a third of the reward money?สิ่งที่เธอต้องการคือไปปารีส ทำไมถึงโยนเงินรางวัลทิ้งไป? Anastasia (1997)
You're leaving.คุณจะทิ้งไป The Notebook (2004)
- You have to go. I'm not leaving till you leave./ คุณต้องไปแล้ว ฉันจะไม่ทิ้งไป Ladder 49 (2004)
And you'll do it, Phil.จนกว่าคุณจะทิ้งไป และคุณจะทำมัน ฟิลล์ Ladder 49 (2004)
What? You're throwing away your dream!อะไรนะ ลูกโยนความฝันของลูกทิ้งไปได้อย่างไร A Cinderella Story (2004)
- Why'd he dump her? - Yeah, เค้าทิ้งไปทำไมน่ะ นั่นสิ Shall We Dance (2004)
His Treadstone files are bloated with code keys and case files that he had no clearance for.ไฟล์ข้อมูลเทรดสโตนของเขาเต็มไปด้วย ไฟล์รหัสต่างๆ และไฟล์ที่ถูกลบทิ้งไป The Bourne Supremacy (2004)
And so on. Red goes on red. Blue goes on blue.ทิ้งไปเรื่อยๆ แดงลงกองแดง ฟ้าลงกองฟ้า Uno (2004)
We threw the first couple of batches out. The filter.เราเพิ่งโยนแผ่นกรองทิ้งไป 2-3 แผ่น Primer (2004)
I tucked those feelings away.ปู่ได้ตัดความรู้สึกนั้นทิ้งไป My Little Bride (2004)
And the trash of a son Moohyuk that you abandoned are dying together.กับมูยัก ลูกชายที่แม่ทอดทิ้งไปเหมือนขยะ กำลังจะตายพร้อมกันฮะ Sorry, I Love You (2004)
Because you couldn't forget the Moohyuk you abandonedเพราะว่าแม่ลืมมูยักที่แม่ทิ้งไปไม่ได้ Sorry, I Love You (2004)
Oh, I had one. It broke. I tossed it.โอ้ ผมมีเลื่อยอยู่อันหนึ่ง แต่มันพัง ผมโยนมันทิ้งไปแล้ว Mr. Monk Gets Fired (2004)
You understand that if, if I toss these out, you'll never see the Monk again.คุณเข้าใจนะ ถ้าผมโยนยาพวกนี้ทิ้งไป คุณจะไม่เห็นเดอะมังค์อีกนะ Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
- Right, but I threw it out.- ใช่ แต่ฉันโยนมันทิ้งไปแล้ว Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
I already started a dozen times and tore it up.ผมเริ่มเขียนไปเป็นสิบครั้งแล้ว ก่อนจะฉีกมันทิ้งไป The Great Raid (2005)
Many were unable to shake the belief that their country had abandoned them.บางคนยังคงเชื่อด้วยซ้ำว่า.. ประเทศของพวกเค้าได้ทอดทิ้งไปแล้ว The Great Raid (2005)
Flushed them all.ชักโครกทิ้งไปแล้ว Walk the Line (2005)
Hey, you leaving all this?คุณจะทิ้งไปเหรอ Walk the Line (2005)
You don't like 'em... you can toss 'em.ถ้าไม่ชอบ ก็โยนทิ้งไป Walk the Line (2005)
For God's sakes, Denham, leave the native alone.เอาเคเบิ้ลสำรองทิ้งให้หมด! เอาเลย ทิ้งไปเลย! King Kong (2005)
Come on, Mr. Hayes. Look at them.ทิ้งไป ไอ้บ้าเอ๊ย! King Kong (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทิ้งไป[thing pai] (v) EN: throw away ; abandon  FR: jeter

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
beetle off(phrv) ปลีกตัวออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผละไปโดยเร็ว, ละทิ้งไป
cast aside(phrv) ละทิ้ง, See also: กำจัด, ทิ้งไป, เหวี่ยงทิ้ง, Syn. cast away, discard
cast away(phrv) ละทิ้ง, See also: กำจัด, ทิ้งไป, เหวี่ยงทิ้ง, Syn. cast aside, discard
discard(vt) ละทิ้ง, See also: ทอดทิ้ง, ทิ้งไป, โยนทิ้ง, Syn. get rid of, expel, give up, Ant. retain, keep, preserve
kick away(phrv) เตะทิ้งไป, Syn. knock away
sweep away(phrv) กวาดทิ้งไป
throw away(vt) ละทิ้ง, See also: ทิ้งไป

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
copy diskคัดลอกทั้งแผ่นเป็นคำสั่งในระบบวินโดว์ ที่สั่งให้คัดลอกแฟ้มข้อมูลทั้งหมดในแผ่นต้นแบบ ไปลงในอีกแผ่นหนึ่งซึ่งต้องมีขนาดเท่าแผ่นต้นแบบทุกประการ การคัดลอกด้วยคำสั่งนี้ จะเลือกเฉพาะบางแฟ้มข้อมูลไม่ได้ นอกจากนั้น เมื่อคัดลอกมาแล้ว จะลบแฟ้มข้อมูลที่มีอยู่เดิมทิ้งไปให้ด้วย (เฉพาะแผ่นที่เก็บข้อมูลที่คัดลอกมาเท่านั้น)
prune(พรูน) n. ลูกพลัมแห้ง, คนเง่า vt. ตัดกิ่ง, เล็มกิ่ง, สะสาง, ชำระ, ตัดลง, ตัดทอน, ขจัด, เอาทิ้งไป. vt. =preen (ดู), See also: prunable adj.
punched cardบัตรเจาะรูหมายถึง บัตรที่นำมาเจาะเป็นรู เพื่อเป็นข้อมูลที่จะส่งเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์เมนเฟรม การเจาะบัตรให้เป็นรูนี้ต้องเจาะด้วยเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพิมพ์ดีด เช่น ถ้าเจาะตัวอักษร A ก็จะมีรูที่คอลัมน์ 1 และ 12 รูต่าง ๆ เหล่านี้ จะเป็นรหัสที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (โดยใช้แปรงไฟฟ้าปัดผ่าน) แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ วิธีส่งข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์แบบนี้ เกือบจะเป็นแบบแรกที่ใช้กัน เดี๋ยวนี้ถือว่าล้าสมัยไปเสียแล้วเพราะไม่สะดวกในการเก็บรักษา กับทั้งสิ้นเปลืองมาก จุข้อมูลน้อยถ้าเทียบกับจานบันทึก นอกจากนั้น ใช้แล้วนำมาใช้อีกไม่ได้ เจาะผิดก็แก้ไขไม่ได้ ต้องทิ้งไป แล้วทำใหม่ ทำให้สิ้นเปลืองดู card ประกอบ

English-Thai: Nontri Dictionary
lorn(adj) ถูกละทิ้งไป, สันโดษ, โดดเดี่ยว
neglectful(adj) ซึ่งละเลย, ซึ่งทอดทิ้ง, ซึ่งละทิ้งไป
relegate(vt) ทิ้งไป, เนรเทศ, ผลักไส, ขับไล่, ลดตำแหน่ง

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top