Search result for

*ที่มาถึง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ที่มาถึง, -ที่มาถึง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ไทย (TH) - ไทย (TH)
มนุษย์ป้าคำที่ใช้เรียกผู้ที่มีพฤติกรรมที่มีลักษณะที่เห็นแก่ตัว ทำสิ่งต่างๆ โดยไม่สนใจว่าจะทำให้ผู้อื่นหรือสังคมเดือดร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การแย่งที่นั่งว่างในรถโดยสาธารณะ, การแซงคิวไม่ยอมต่อแถวคอยเวลาขึ้นรถไฟฟ้า, โดยส่วนมากจะเป็นสุภาพสตรีในวัยกลางคนจนถึงสูงอายุ จึงเป็นที่มาถึงคำว่า "ป้า​" เริ่มเป็นที่ใช้กันแพร่หลายในเครือข่ายสังคมออนไลน์ ในช่วงปี 2557 โดยล่าสุดมีลือกันถึงกรณีมีผู้เปิดประตูรถแท็กซี่มีผู้โดยสารอยู่ขณะที่กำลังจอดติดไฟแดง ขอขึ้นไปนั่งด้วยหน้าตาเฉยโดยอ้างว่าขอติดรถไปด้วยตามเส้นทางที่ผ่าน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
place of arrivalถิ่นที่มาถึง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
country of arrivalประเทศที่มาถึง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Order of Precedenceหมายถึง ลำดับอาวุโสทางการทูต โดยถือยศหรือตำแหน่งเป็นบรรทัดฐาน โดยเฉพาะในโอกาสที่ไปร่วมพิธีต่าง ๆ ตลอดจนการเลี้ยงอาหารอย่างเป็นทางการ นักการทูตทั่วโลกต่างถือลำดับอาวุโสเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องพิถีพิถันกันไม่ น้อย เพราะในฐานะที่เป็นตัวแทนของประเทศ หากมีการจัดลำดับอาวุโสไม่ถูกต้อง เขาผู้นั้นซึ่งคำนึงถึงศักดิ์ศรีในฐานะตัวแทนของประเทศย่อมต้องรู้สึกว่า นอกจากจะไม่ได้รับความถูกต้องแล้ว ยังเป็นการดูแคลนประเทศของตนด้วยในสมัยก่อน ผู้ที่ทำหน้าที่ชี้ขาดในเรื่องลำดับอาวุโสของบรรดาประมุขของรัฐทั้งหลาย คือสมเด็จพระสันตะปาปา ต่อมาในการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาเมื่อปี ค.ศ. 1815 ที่ประชุมได้ตกลงกันให้ถือวันที่เดินทางมาถึงประเทศผู้รับ และได้แจ้งให้ทราบเป็นทางการว่าเป็นเรื่องลำดับอาวุโส ผู้ที่มาถึงก่อนย่อมมีอาวุโสกว่าผู้ทีมาทีหลัง อย่างไรก็ดี มาในทุกวันนี้มีหลายประเทศถือหลักว่า ผู้แทนทางการทูตที่ยื่นสารตราตั้งก่อนจะมีอาวุโสกว่าผู้ยื่นสารตราตั้งที หลัง และในกรณีที่เกิดความเห็นไม่ลงรอยกันระหว่างบุคคลในคณะทูตเรื่องลำดับอาวุโส ประเทศเจ้าภาพหรือประเทศผู้รับจะเป็นผู้ตัดสินชี้ขาดอนุสัญญากรุงเวียนนาว่า ด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติเกี่ยวกับลำดับอาวุโสของผู้แทนทางการ ทูตไว้ดังนี้ ?ข้อ 16 1. ให้หัวหน้าคณะผู้แทนมีลำดับอาวุโสในแต่ละชั้นของตนตามลำดับวันและเวลาที่ เข้ารับการหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้ง หรือเมื่อได้บอกกล่าวการมาถึงของตนและได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง ต่อกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงตามแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป 2. การเปลี่ยนแปลงในสารตราตั้งของหัวหน้าคณะผู้แทน ซึ่งไม่เกี่ยวพันกับการเปลี่ยนแปลงชั้นใด ๆ จะไม่กระทบกระเทือนลำดับอาวุโสของหัวหน้าคณะผู้แทน 3. ข้อนี้ไม่เป็นที่เสื่อมเสียแก่ทางปฏิบัติใด ซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับ ในเรื่องลำดับอาวุโสของผู้แทนของโฮลี่ซี ข้อ 17 ลำดับอาวุโสของสมาชิกคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายทูตของคณะผู้แทนนั้น ให้หัวหน้าคณะผู้แทนเป็นผู้บอกกล่าวแก่กระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน? [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The administration photographs the inmates as soon as they arrive.ทางการได้บันทึกรูปถ่ายของพวกเขา ในทันทีที่มาถึง Night and Fog (1956)
- You know that I saw her the night I arrived here.-ทราบใช่มั๊ยคะ ฉันเห็นเธอในวันที่มาถึง. Suspiria (1977)
No. Arrived. "Dinner has arrived" is a slightly better translation.ที่มาถึง "อาหารค่ำได้มาถึงแล้ว" เป็นคำแปลที่ดีกว่าเล็กน้อย Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
His Majesty King Mongkut afraid schoolteacher might get hungry during long night ahead.พระราชาทรงเกรงว่าคุณครู จะหิว ในระหว่างช่วงกลางคืนที่มาถึง Anna and the King (1999)
Every time it hits the B end there's a chance... a small chance it won't curve back around towards the A end.ทุกครั้งที่มาถึงปลาย B จะมีโอกาส... โอกาสเล็กน้อยที่มันจะไม่วกกลับไปปลาย A Primer (2004)
The first to arrive here was you, an Iga Ninja.คนที่มาถึงที่นี่คนแรกคือนาย , นินจาอิกะ Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
You all did a good job making it here.พวกนายทำดีแล้วที่มาถึงนี่ได้ Letters from Iwo Jima (2006)
Rumor has it that the tramp...ข่าวลือที่มาถึง... . The King and the Clown (2005)
Take a celebration photo of coming to Gwanghalluถ่ายรูปเป็นที่ระลึกนะคะ ที่มาถึงกวางฮาลูไงคะ Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Thank you for coming all the way here for Jol-Bon.ขอบคุณที่มาถึงโจลบน The Book of the Three Hans (2006)
dead on arrival.เสียชีวิตขณะที่มาถึง The Kids Are Alright (2007)
Dinner is just ready when I get home.ข้าวเย็นพร้อมแล้ว เมื่อตอนที่มาถึงบ้านน่ะ Secret (2007)
Yes, reports just came in.พะยะค่ะ ตามรายงานที่มาถึง พระสนมยูนให้กำเนิดพระธิดา Lee San, Wind of the Palace (2007)
It would be a pity to come this far and not even try, now, wouldn't it?น่าเสียดายไม๊ ที่มาถึงนี่แล้วแต่ไม่ไปต่อ National Treasure: Book of Secrets (2007)
It's kind of sad... to climb only to die.มันเป็นเรื่องเศร้านะ ที่มาถึงนี่เพื่อจะตาย Departures (2008)
- Glad you could make it. - yeah, thanks.ดีใจด้วยที่มาถึง อืม ขอบใจ I Know What You Did Last Summer (2008)
We were first to arrive at the scene.เราเป็นพวกแรกที่มาถึง The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Domestic officers arrived.เจ้าหน้าที่มาถึงแล้ว The Echo (2008)
They had to go to a hospital as soon as we arrived.ปู่กับย่าต้องไปโรงพยาบาล ทันทีที่มาถึงเลยล่ะ The Boy in the Striped Pajamas (2008)
To check arrivals, please press one.เช็คเครื่องโดยสารที่มาถึงกดหนึ่ง Taken (2008)
The Shinhwa uniform was the first to arrive.ชุดนักเรียนของชินฮวาเป็นโรงเรียนแรกที่มาถึง Episode #1.6 (2009)
Twenty minutes? You're the first one here anyway, come on.20 นาทีหรือ เธอเป็นคนแรกที่มาถึงที่นี่ที่นี่ยังไม่มีใครมาเลยไปเหอะน่า Fighting (2009)
Mr. Anheuser, your party is the last to arrive.คุณอไนเซอร์ พวกคุณ เป็นกลุ่มสุดท้ายที่มาถึง กัปตัน ผมได้รับรายงานว่ามี การชำรุดร้ายแรงเกิดขึ้น 2012 (2009)
You have a lot of gall, coming in here and firing your No.1 producer.คุณกล้ามากนะที่มาถึงที่นี่เพื่อไล่โปรดิวเซอร์อันดับ1ของคุณออก Up in the Air (2009)
We're chilling at the International Magician's Convention which is a dope chance to tip my hat to the wicked cats who came before me.ตอนนี้ เราอยู่ที่หอประชุมนักมายากลนานาชาติ และนับเป็นโอกาศอันดี ที่จะกล่าวทักทายผู้ที่มาถึงก่อนผม Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
When the rangers arrived, they would mention the reports of illegal hunters in the area.เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง พวกเขาบอกว่ามีคนล่าสัตว์ผิดกฎหมาย อยู่ภายในพื้นที่ A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
Glad I caught you before you left.ดีใจจังที่มาถึงก่อนคุณจะไป Bulletproof (2009)
- quinn was first on scene.ควิน เป็นคนแรกที่มาถึง Dirty Harry (2009)
And my very first day, this cute guy doesn't recognize me.แล้วในวันแรกที่มาถึง ฉันได้เจอหนุ่มน่ารักที่จำฉันไม่ได้ Dan de Fleurette (2009)
Now, as you know each and every one of you was searched upon your arrival here tonight.อย่างที่พวกเธอรู้กันดี ว่าเธอทุกคน ถูกตรวจค้นทันทีที่มาถึงในคืนนี้ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Give me the first six numbers that come to your head right now.ให้ฉันหมายเลขหกเป็นครั้งแรกที่มาถึงหัวของคุณตอนนี้ Inception (2010)
The first to arrive gets to drive.คนแรกที่มาถึง ต้องเป็นคนลงมือ In This Home on Ice (2010)
All arriving personnel, this is your billeting area.ทุกหน่วยที่มาถึงแล้ว.. ขอเรียนให้ทราบว่านี่คือค่ายของคุณ Melbourne (2010)
The first responders told me when they went inside and found your wife you said, "it was me."เจ้าหน้าที่ที่มาถึงคนแรกบอกผมว่า เมื่อเขาเข้าในข้างใน และเจอศพภรรยาคุณ คุณพูดว่า "ผมเป็นคนทำ" My Bad (2010)
We were lucky to arrive when we did.- เราโชคดีมากนะที่มาถึงทันเวลา R2 Come Home (2010)
Yeah, first chance I get, I'll show you myself.ช่าย โอกาสแรกที่มาถึง ฉันจะแสดงให้นายดู เองเลย Live Free or Twihard (2010)
Aren't you glad you finally reached the last chapter?คุณไม่ดีใจเหรอ ที่มาถึงบทสุดท้าย Double Identity (2010)
She was already dead when we got there.เธอตายแล้วตอนที่มาถึงที่นี่ Visitation (2010)
They say she came in at 12, but the fractured bones she had when she arrived, and the fact that her family registry was recreated ... many things about her are suspicious.เขาบอกว่าเธอเข้ามาอยู่ตั้งแต่อายุ 12 แต่ตอนที่มาถึงเธอกระดูกหัก และความจริงที่ว่าทะเบียนครอบครัวของเธอเป็นของปลอม Bread, Love and Dreams (2010)
He was bleeding quite a bit when he came in, but he had no other problems.เขาเสียเลือดมากตอนที่มาถึง แต่อย่างอื่นก็ไม่มีปัญหา Episode #1.16 (2010)
I had my doubts for a minute there.ฉันยังสงสัย นับแต่นาทีแรกที่มาถึง Genesis: Part 1 (2011)
Nice, huh? I'll make a nice tongue stud with that.ดีมั้ยห๊ะ ฉันทำ ยังดีที่มาถึงนี้ได้ Setup (2011)
Now that's the spirit!-ทันทีที่มาถึง Happy Feet Two (2011)
But no one ever reaches the end and says, "l wish I hadn't fucked so much."แต่ไม่มีใครเลยที่มาถึงจุดสิ้นสุดและกล่าวว่า ". l ต้องการผมไม่ได้ระยำมาก Drive Angry (2011)
Wait for it, wait for it, wait for it.ฉันคงพูดได้ไม่หมดทันทีที่มาถึงหรอก รอก่อน รอก่อน รอก่อน Salt Meets Wound (2011)
I nearly got assassinated on my first day.ข้าเกือบถูกลอบฆ่า วันแรกที่มาถึง Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Well, tell them to try again when they get to high camp!บอกให้พวกเขาลองอีกที ตอนที่มาถึงแคมป์สูงแล้ว The Long Way Down Job (2011)
- Global warming comes to haven or something.ผลกระทบภาวะโลกร้อน ที่มาถึงเฮเวน A Tale of Two Audreys (2011)
True, but most body part collectors evolve to this level, and in many cases they exhumes bodies for parts before they start killing.ก็จริง แต่พวกสะสมชิ้นส่วนร่างกาย ที่มาถึงขั้นนี้ และในหลายกรณี พวกเขาจะขุดศพขึ้นมาเพื่อเอาอวัยวะ ก่อนที่จะเริ่มฆ่าคน There's No Place Like Home (2011)
I apologize for being so late, Flora.ฉันขอโทษที่มาถึง ช้านะ, ฟลอร่า Afterbirth (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
arrival(n) ผู้ที่มาใหม่, See also: ผู้ที่มาถึง, Syn. passenger, visitor
inbound(adj) ขาเข้า, See also: มาถึง, ที่มาถึง, Syn. incoming

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
arrival(อะไร'เวิล) n. การมาถึง, ผู้ที่มาถึง, สิ่งที่ปรากฎ, การได้บรรลุถึง, Syn. attainment, entrance, entrant, Ant. departure, parting

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top