มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | บ้านเกิด | (n) homeland, See also: hometown, native village, birthplace, Syn. รกราก, ถิ่นฐานบ้านช่อง, ภูมิลำเนา, มาตุภูมิ, ปิตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด, Example: เขาต้องการจะไปเป็นหมอชนบทที่บ้านเกิด ซึ่งต่างกับเพื่อนร่วมวิชาชีพคนอื่นที่ต้องการไปอยู่ในที่เจริญแล้ว, Thai Definition: ประเทศหรือถิ่นซึ่งเป็นที่เกิด | | บ้านเกิดเมืองนอน | (n) homeland, See also: motherland, fatherland, Syn. ปิตุภูมิ, มาตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด, Example: หล่อนได้มีโอกาสเดินทางกลับยังกรุงศรีอยุธยาอีกครั้ง หลังจากที่ได้พลัดพรากจากบ้านเกิดเมืองนอนมาเป็นเวลาร่วมสิบปี, Thai Definition: ประเทศหรือถิ่นซึ่งเป็นที่เกิด |
| |
| | บ้านเกิดเมืองนอน | น. ประเทศหรือถิ่นซึ่งเป็นที่เกิด. | | ซมซาน | ก. ไปหาที่พึ่งหรือที่พักพิง เพราะความบอบช้ำ หมดแรงหรือหมดหนทาง เช่น ในที่สุดเขาก็ซมซานกลับบ้านเกิด, ซาน หรือ ซานซม ก็ว่า. | | ซานซม | ก. ไปหาที่พึ่งหรือที่พักพิง เพราะความบอบช้ำ หมดแรงหรือหมดหนทาง เช่น ในที่สุดเขาก็ซานซมกลับบ้านเกิด, ซาน หรือ ซมซาน ก็ว่า. | | ประเทศชาติ | น. บ้านเกิดเมืองนอน. | | ปิตุภูมิ | (-พูม) น. บ้านเกิด, เมืองเกิด. | | โพ้นทะเล | ว. ห่างไกลจากประเทศบ้านเกิดเมืองนอนโดยมีทะเลกั้น, เรียกชาวจีน ที่อยู่นอกประเทศออกไปโดยมีทะเลกั้น ว่า จีนโพ้นทะเล. | | มาตุภูมิ | น. บ้านเกิดเมืองนอน. | | รกราก | น. ภูมิลำเนาเดิม, บ้านเกิด, หลักแหล่ง, เช่น คุณมีรกรากอยู่ที่ไหน | | ศึกสงคราม | น. สงคราม เช่น ประเทศเพื่อนบ้านเกิดศึกสงคราม. |
| | homeland | บ้านเกิดเมืองนอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| | You know, when I was back in Squirrel Hill I started betting my friends 50 bucks each that someday I'd win an Oscar. | ที่บ้านเกิดฉัน.. ฉันพนันกับเพื่อนไว้ 50 เหรียญ ว่าซักวัน ฉันจะได้รับตุ๊กตาทอง The Bodyguard (1992) | | Ma la cosa terribile que esiste in la patria mia. | แต่ที่บ้านเกิดฉัน แย่กว่านั้นอีกนะ An American Tail (1986) | | If you think things were bad in Russia, you should see things in my country. | ถ้าพวกนายคิดว่า ที่รัสเซียแย่แล้วนะ พวกนายควรจะได้เห็น ที่บ้านเกิดของฉัน An American Tail (1986) | | To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ Goodfellas (1990) | | Go back to your homeland and kill them there. | กลับไปที่บ้านเกิดของคุณและฆ่าพวกเขามี Princess Mononoke (1997) | | They were destroying the village I was born in, Takster in Amdo. | พวกนั้นกำลังทำลาย บ้านเกิดของเรา ทักสเทอร์ ที่อัมโด Seven Years in Tibet (1997) | | Coming from his hometown in Tochigi to the Capital with just his Boston bag received his degree from Tokyo university shaking off various professional temptations single-mindedly pushed forward to a teaching career everybody will speak good of me | มาจากบ้านเกิดของเขาในเมืองโตชิกิ ไปเมืองกลวงด้วกระเป๋าบอสตัน ได้รับปริญญาของเขาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว สลัดความเย้ายวนวิชาชีพต่างๆ GTO (1999) | | Her hometown? | บ้านเกิดเธอละอยู่ไหน Failan (2001) | | Aso is your hometown. Right? | บ้านเกิดคุณคืออาโซใช่มั้ย Yomigaeri (2002) | | But how is Hope the birthplace of American art? | แต่ทำไมเมืองโฮปถึงเป็น ศิลปะบ้านเกิดของอเมริกาล่ะครับ Hope Springs (2003) | | Images of Hope: Birthplace of American Art. | เอาเป็น ภาพแห่งเมืองโฮป ศิลปะบ้านเกิดของอเมริกา Hope Springs (2003) | | "Birthplace of American Art." | "ศิลปะบ้านเกิดแห่งอเมริกา" Hope Springs (2003) | | I reside in Hanyang and I'm going back after a visit to my sick parents | เราเป็นชาวเมืองฮันยาง พ่อแม่สูงอายุไม่สบาย เลยมาเยี่ยมที่บ้านเกิดหนะค่ะ The Great Jang-Geum (2003) | | Or how about where you were born? | หรือบ้านเกิดแกน่ะ จำได้รึเปล่า? Ghost in the Shell (1995) | | She loves talking about her hometown | เธอรักที่จะพูดถึงบ้านเกิดตัวเองมาก Paris ei yeonin (2004) | | - Back to your roots, clean air, wide open spaces! - Well I hear they have wide open spaces in Connecticut. | กลับไปสู่บ้านเกิด อากาศบริสุทธ์ พื้นที่กว้างใหญ่ ชั้นได้ยินมาว่ามีพื้นที่กว้างใหญ่ใน Connecticut Madagascar (2005) | | I just can't bear people in my hometown to think I've failed. | ฉันไม่สามารถทำให้คนชื่นชมได้ คนที่บ้านเกิดฉันก็คิดว่าฉันล้มเหลว Match Point (2005) | | Are you going to continue traveling without belonging to any country? | อยากเดินทางไปเรื่อย โดยไม่มีบ้านเกิดของตัวเอง Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | Coming back to my hometown, I thought we'd have Sashimi... | กลับมาบ้านเกิด ฉันก็ต้องมากินซาซิมิ My Girl and I (2005) | | - Long Island, New York. Birthplace of Mariah Carey. | ลองไอส์แลนด์ นิวยอร์ก บ้านเกิดมารายห์ เเคร์รี่ Big Momma's House 2 (2006) | | You know, family crap - hometowns, college stories, old girlfriends, old guy stuff. | อย่างเรื่องในครอบครัว ชื่อบ้านเกิด มหาวิทยาลัย ชือแฟนเก่า ไม่ก็เรื่องพ่อ Big Momma's House 2 (2006) | | "America is my country, and Paris is my hometown." | อเมริกาเป็นประเทศของผม และปารีสเป็นบ้านเกิดของผม The Devil Wears Prada (2006) | | Hometown of your heart. | บ้านเกิดที่รัก A Millionaire's First Love (2006) | | My parents didn't want me to forget where I was from. | แม่ผมแค่ไม่อยากให้ผมลืมบ้านเกิดตัวเองครับ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | How can the only grandson ever turn his back on his hometown? | หลานคนเดียวจะทิ้งบ้านเกิดไปได้ไง The City of Violence (2006) | | This is your own hometown, man. | นี่มันบ้านเกิดของคุณนะ The City of Violence (2006) | | Your hometown's a tourist city... | บ้านเกิดของคุณเป็นเมืองท่องเที่ยว... The City of Violence (2006) | | My home town... | บ้านเกิดของฉัน... Last Order: Final Fantasy VII (2005) | | Now she's all alone, away from her clan. | ตอนนี้นางอยู่อย่างโดดเดี่ยว ไกลจากบ้านเกิดเมืองนอน Episode #1.42 (2006) | | What are you doing here in BuYeo after you abandoned your clan? | เจ้ามาทำอะไรในพูยอ หลังจากเจ้าทิ้งบ้านเกิดเจ้า? Episode #1.42 (2006) | | Hae Mo-Su left a will to be eaten by eagles and to fly over his old country. | แฮโมซูตั้งใจทิ้งร่างให้เหยี่ยวกิน เพื่อที่จะบินกลับไปบ้านเกิดของเขา Episode #1.43 (2006) | | Hae Mo-Su left a will to be eaten by eagles and to fly over his old country. That was his wish. | แฮโมซูตั้งใจที่จะให้นกพวกนี้จิกกิน เพราะเค้าจะได้บินไปเหนือประเทศบ้านเกิดของเขา นั่นเป็นคำขอของเขา Episode #1.43 (2006) | | Anna, this is the Parcheesi of my people. Don't question, hand over the cash. | แอนนา นี่มันเกมบ้านเกิดฉัน อย่าเถียง ส่งเงินมา Chuck Versus the Crown Vic (2007) | | Our house is his homeland. | บ้านของเราคือบ้านเกิดของเค้า Flowers for My Life (2007) | | He is just... unwilling to lose his homeland. | คุณอาก็แค่ กลัวว่าจะเสียบ้านเกิดของเค้าไปน่ะ Flowers for My Life (2007) | | He was found near the castle Hannibal came from. | ถูกพบอยู่ใกล้บ้านเกิดของฮันนิบาล Hannibal Rising (2007) | | Hampshire, your home county. | แฮมเชียร์ บ้านเกิดคุณไง Becoming Jane (2007) | | In the town where I'm from, a ventriloquist dummy is a bad omen. | ในเมืองบ้านเกิดผม หุ่นพากษ์ถือเป็นสัญลักษณ์ Dead Silence (2007) | | Back home they gave young boys guns. | ที่บ้านเกิดฉัน... ...แจกปืนให้กับพวกเด็กผู้ชาย The Brave One (2007) | | Neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing only a dog collar. | เพื่อนบ้านเกิดเอะใจเมื่อเห็น ชายผู้หนึ่งวิ่งออกจากที่เกิดเหตุ โดยสวมปลอกคอสุนัขอย่างเดียว No Country for Old Men (2007) | | I stay away from my country but my country is still in my heart. | ผมจากบ้านเกิดมา แต่บ้านเกิดยังอยู่ในหัวใจ Heyy Babyy (2007) | | But our country is amazing. | แต่บ้านเกิดของเราน่าอัศจรรย์ Heyy Babyy (2007) | | Visit the homeland? | ไปเยี่ยมบ้านเกิด Sona (2007) | | Now, I am trying to control the information, but it's not safe here anymore. | กำลังลงเรือประจำตำแหน่ง เพื่อเดินทางไปบ้านเกิด นิวยอร์ค Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) | | Now I remember. This was your home planet, wasn't it? | ข้าจำได้แล้ว ที่นี่เคยเป็นบ้านเกิดของเจ้าใช่รึไม่? Star Wars: The Clone Wars (2008) | | When you came home, it was like some kind of sign to me. | ตอนที่คุณกลับมาบ้านเกิด มันเหมือนผมเริ่มเห็นสัญญาณบางอย่าง The Revelator (2008) | | Maybe he's just a little paranoid some of his country club cronies are gonna see him talking to the outlaw. | บางทีเขาแค่น่าจะเป็นโรคจิตนิดๆ บางคลับของเพื่อนที่อยู่ในบ้านเกิดเขา ต่างต้องไปเห็นเขานั่งคุณกับพวกนอกกฏหมาย Fun Town (2008) | | Old Town. Pretty nice, I think. | บ้านเกิด ดีที่เดียวละ ฉันคิดว่านะ Patch Over (2008) | | She fears for her life, so she comes back home to the only man she knows loves her enough to protect her. | ชีวิตของเธออยู่ในความหวาดกลัว ดังนั้นเธอจึงกลับมาอยู่บ้านเกิด มาหาผู้ชายคนเดียวเท่านั้น ที่รักเธอมากพอที่จะปกป้องเธอได้ Old Bones (2008) | | Ox didn't mean Orellana's birthplace. | อ็อกไม่ได้หมายถึงบ้านเกิดของออเรลลานา Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) |
| | บ้านเกิด | [bānkoēt] (n) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [ m ] ; lieu de naissance [ m ] ; pays natal [ m ] | | บ้านเกิดเมืองนอน | [bānkoēt-meūangnøn] (n, exp) EN: hometown ; native town FR: ville natale [ f ] |
| | birthplace | (n) สถานที่เกิด, See also: บ้านเกิด | | come | (vi) มาจาก (ภูมิลำเนา, บ้านเกิด), See also: เกิดใน, Syn. issue, emanate, arise, originate, appear | | fatherland | (n) บ้านเกิดเมืองนอน, See also: เมืองเกิด, Syn. mother country, homeland | | homeland | (n) บ้านเกิด, See also: รกราก, ถิ่นฐานบ้านช่อง, ภูมิลำเนา, มาตุภูมิ, ปิตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน, Syn. fatherland, motherland | | hometown | (n) บ้านเดิม, See also: บ้านเกิด | | mother country | (n) บ้านเกิด | | motherland | (n) บ้านเกิดเมืองนอน, See also: มาตุภูมิ, แผ่นดินเกิด, Syn. homeland, mother country | | motherland | (n) บ้านเกิด, Syn. homeland | | returnee | (n) ผู้กลับคืนสู่บ้านเกิด, See also: ผู้คืนถิ่น |
| | country | (คัน'ทรี) n. ประเทศ, แผ่นดินของประเทศ, รัฐ, ประชากรของท้องถิ่น, รัฐหรือชาติ, ถิ่นบ้านนอก, ชนบท, ถิ่นที่อยู่ adj. ชนบท, บ้านนอก, เกี่ยวกับประเทศ, เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน. --Phr. (across the country ข้ามทุ่งนาทุ่งไร่.) --Phr. (go to the country ยุบรัฐสภาเพื่อเลือกต | | fatherland | n. ประเทศบ้านเกิดเมืองนอน, ปิตุภูมิ | | home | (โฮม) n., adj. (เกี่ยวกับ) บ้าน, เรือน, ที่พัก, ที่อยู่อาศัย, ปิตุภูมิ, บ้านเกิดเมืองนอน, ประเทศของตน, ถิ่นกำเนิด, สถานสงเคราะห์, ฐาน, ศูนย์กลาง. adv. ไปบ้าน, Syn. residence, centre | | homeland | n. มาตุภูมิ, ปิตุภูมิ, บ้านเกิดเมืองนอน | | hometown | (โฮม'เทาน์) n. บ้านเกิดเมืองนอน adj. เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน | | mother country | มาตุภูมิ, บ้านเกิดเมืองนอน | | motherland | มาตุภูมิ, บ้านเกิดเมืองนอน | | old country | บ้านเกิดเมืองนอนของคนอพยพ | | zion | (ไซ'เอิน) n. ชาวยิว, ดินแดนปาเลสไตน์อันเป็นดินแดนบ้านเกิดเมืองนอนของชาวยิวและเป็นสัญลักษณ์ของศาสนายิว, สวรรค์., Syn. Sion |
| | birthplace | (n) ที่เกิด, แหล่งกำเนิด, ภูมิลำเนา, บ้านเกิด | | country | (n) ประเทศ, รัฐ, บ้านนอก, ชนบท, ถิ่นที่อยู่, ภูมิลำเนา, บ้านเกิดเมืองนอน | | domicile | (n) บ้านเกิด, ที่อยู่อาศัย, ที่พัก, ภูมิลำเนา, บ้าน, ถิ่นที่อยู่ | | fatherland | (n) ปิตุภูมิ, แผ่นดินเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน | | homeland | (n) บ้านเกิดเมืองนอน, ถิ่นฐาน, ภูมิลำเนา | | hometown | (n) บ้านเกิดเมืองนอน, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนา |
| | 帰省 | [きせい, kisei] (n, vt) กลับบ้านเกิด | | 帰郷 | [ききょう, kikyou] (n, vt) กลับบ้านเกิด (บ้านของบรรพบุรุษ) |
| | 田舎 | [いなか, inaka] บ้านนอก บ้านเกิด(ของคนที่เกิดต่างจังหวัด) ต่างจังหวัด | | 愛郷 | [あいきょう, aikyou] (n) ความรักในบ้านเกิด, See also: S. 愛郷心 | | 自国 | [じこく, jikoku] (n) ประเทศบ้านเกิด |
| | Heimat | (n) |die, pl. Heimaten| ภูมิลำเนา, บ้านเกิด เช่น Im Juli 1998 besuchte ich, gemeinsam mit meinen Eltern, zum ersten Mal unsere alte Heimat im ehemaligen Sudetenland (heute Tschechei). |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
