*ผู้ต้องสงสัย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ผู้ต้องสงสัย

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผู้ต้องสงสัย, -ผู้ต้องสงสัย-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ค้นตัว	ก. ตรวจค้นตามร่างกาย เพื่อหาของกลาง ของต้องห้าม หรือของที่ผิดกฎหมาย เป็นต้น เช่น ตำรวจค้นตัวผู้ต้องสงสัย.
ได้ตัว	ก. พบบุคคลที่ต้องการ เช่น ตำรวจได้ตัวผู้ต้องสงสัย.
นักสราช	ตำแหน่งนายขมังธนูอยู่หน้าเรือพระที่นั่ง เพื่อยิงผู้ต้องสงสัยว่าจะเป็นอันตรายต่อพระเจ้าแผ่นดิน ระหว่างเสด็จพระราชดำเนินทางชลมารค.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

lineup	ชี้ตัวผู้ต้องสงสัยโดยให้เรียงแถว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
show up	ชี้ตัวผู้ต้องสงสัยตัวต่อตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
suspected person	ผู้ต้องสงสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Adam's dead and I'm a murder suspect.	อดัมตายไปแล้ว และฉันก็เป็นผู้ต้องสงสัยในคดี Basic Instinct (1992)
Two suspects proceeding back west...	สองผู้ต้องสงสัยดำเนินการต่อไป ... กลับไปทางทิศตะวันตก In the Name of the Father (1993)
Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act... which allows terrorist suspects to be held by police for up to seven days.	รัฐสภาได้ผ่าน ตามพระราชบัญญัติการป้องกันการก่อการร? ซึ่งช่วยให้ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายที่จะ จัดขึ้นโดยเ? In the Name of the Father (1993)
Around London and arrested 19 suspects.	... รอบกรุงลอนดอน และจับกุมผู้ต้องสงสัย 19 In the Name of the Father (1993)
We don't know yet.	หรือ หมอชันสูตร เป็นผู้ต้องสงสัย ? Deep Throat (1993)
At this point, we don't have any leads but we've had similar problems in the past.	ถึงตอนนี้เรายังไม่มีผู้ต้องสงสัย... ...แต่เรามีกรณีที่คล้ายคลึงกันในอดีต Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
You gotta get Stan and Willy on it.	ให้สแตนกับวิลลี่จัดการเถอะ ผมจะไปเช็คผู้ต้องสงสัย Jumanji (1995)
We have a VC suspect. Is that what you mean?	จับผู้ต้องสงสัยเวียดกงมาสอบสวน Casualties of War (1989)
Have you made a list of the suspects?	นายทำรายชื่อผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Here's shots of the suspects from the funeral.	นี่เป็นรูปผู้ต้องสงสัยที่ไปงานศพ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
All we have to do is find the man who has minus an eyelash. We have the murderer. I'll do a cross-check.	เอาหละเรามีขนตา ตัวผู้ต้องสงสัย ผมจะค้นประวัติครอบครัวเค้าอีกครั้ง Gattaca (1997)
Sir Director, you will be pleased to know that we have a suspect.	ท่าน ผอ. เราจะบอกท่านว่าเรามีผู้ต้องสงสัย Gattaca (1997)
Either the suspect went back to the scene of the crime to get a drink of water and I don't know anybody that thirsty.	ผู้ต้องสงสัยจะกลับมายังสถานที่เกิดเหตุเพื่อกินน้ำเนี้ยนะ และจะรู้ได้ยังไง ใครๆก็หิวน้ำกันได้ทุกคน Gattaca (1997)
I had this crazy idea that you were more interested in the murder case than me.	ฉันมีความคิดบ๊องๆว่าคุณน่าจะ ตกเป็นผู้ต้องสงสัยเรื่องการฆาตกรรมมากกว่าฉันอีก Gattaca (1997)
Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the explosion.	เดี๋ยวนะ, นี่คุณกำลังบอกว่าผมคือผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า? เปล่านะครับ, ผมอยากคุยเป็นข้อมูลไว้น่ะ งั้นถ้าคุณจะย้ายออกจากเมืองช่วยบอกผมด้วยนะครับ Fight Club (1999)
Suzuki is suspected of smoking in front of the station	ซูซูกิเป็นผู้ต้องสงสัยจากการสูบบุหรี่ ด้านหน้าของสถานีนิน GTO (1999)
Never leave a suspect who's not cuffed.	ไม่เคยออกจากผู้ต้องสงสัยที่ไม่ได้ถูกใส่กุญแจมือ Showtime (2002)
- Detectives, your suspect's waiting.	- นักสืบรอผู้ต้องสงสัยของคุณ Showtime (2002)
G2 will now show us how she would apprehend the suspect.	จี2จะแสดงให้เราดูว่าเธอจะ เข้าจับกุมผู้ต้องสงสัยอย่างไร Inspector Gadget 2 (2003)
Computer voice: Alert, suspect, suspect.	ระวัง ผู้ต้องสงสัย ผู้ต้องสงสัย Inspector Gadget 2 (2003)
Suspect, suspect.	ผู้ต้องสงสัย ผู้ต้องสงสัย Inspector Gadget 2 (2003)
Someone reported a suspect fitting your description... shooting a clerk at Lloyd's a few minutes ago.	มีคนรายงานผู้ต้องสงสัยตรงกับลักษณะของนาย... ที่เพิ่งจะไปปล้นแล้วยิงพนักงานที่ร้านลอยด์ . 11:14 (2003)
We got a suspect over in the car.	เราได้ผู้ต้องสงสัยอยู่บนรถแน่ะครับ. 11:14 (2003)
Can you describe the suspect?	ผู้ต้องสงสัยลักษณะยังไงครับ? 11:14 (2003)
Infanticide suspect attempts suicide just outside courtroom	ผู้ต้องสงสัยพยายามฆ่าทารก ออกมาด้านนอกห้องศาล Uninvited (2003)
Infanticide suspect innocent, but attempts suicide	ผู้ต้องสงสัยฆ่าทารก แต่พยายามฆ่าตัวตาย Uninvited (2003)
Her husband who disappeared a year ago is a prime suspect	สามีของเธอที่หายตัวไป เมื่อปีก่อนเป็นผู้ต้องสงสัย Oldboy (2003)
You want to question them?	อย่าให้พวกผู้ต้องสงสัยอยู่ด้วยกัน Yankee White (2003)
Police has no leads, no suspects and no motive for the...	จนท.ไม่พบเงื่อนงำ ผู้ต้องสงสัย หรือแรงจูงใจ The Butterfly Effect (2004)
He may have something to do with the missing scientists.	เขาอาจเป็นผู้ต้องสงสัย ในการทำให้นักวิทยาศาสตร์หายตัวไป Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Suspect has arrived.	ผู้ต้องสงสัยกำลังมา. National Treasure (2004)
- 'For a thief, a mole.' If it only narrows the suspects, it's a bargain at 10 times the price.	สำหรับพวกกระจอก ถ้ามันไม่มีอะไรมากไปกว่า การลดรายชื่อผู้ต้องสงสัยลง มันจะถูกต่อราคาลงมา 10 เท่าแน่ The Bourne Supremacy (2004)
Suspects are two black males, approximately 20 years of age.	ผู้ต้องสงสัยเป็นชายผิวดำสองคน อายุประมาณ 20 ปี Crash (2004)
And the only reason I know that is because I was a suspect.	แล้วเหตุผลเดียวที่ฉันรู้ก็เพราะว่า ฉันคือผู้ต้องสงสัยนั่นเอง Saw (2004)
We see the suspect...	เราพบผู้ต้องสงสัย... Windstruck (2004)
Suspect heading for District 1 03	ผู้ต้องสงสัยตรงไปที่เขต 103 Windstruck (2004)
I repeat Suspect heading for District 103	ย้ำอีกครั้ง ผู้ต้องสงสัยตรงไปที่เขต 103 Windstruck (2004)
The first man on the scene is always suspect.	เป็นผู้ชายคนแรกที่อยู่ในเหตุการณ์นี่ ก็เลยเป็นผู้ต้องสงสัย Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
And why is the victim unconscious but shows no sign of injury?	และทำไมผู้ต้องสงสัยถึงทำให้เขาสลบ แต่กลับไม่มีหลักฐานในที่เกิดเหตุเลย Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Hey, get in there and nab the suspect!	นี่ , เข้าไปข้างในและจับตัวผู้ต้องสงสัยซะ! Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
All right, so, uh, we find out what canal, we'll be able to figure out where our suspect was prior to the ransom handoff.	ถ้าเรารู้ว่ามันมาจากคลองไหน เราจะรู้ว่าผู้ต้องสงสัยอยู่ที่ไหน ก่อนมารับค่าถ่าย Lost Son (2004)
What can I tell them? Do we have a suspect?	ผมจะบอกพวกนักข่าวยังไง เราได้ผู้ต้องสงสัยหรือยัง Mr. Monk Gets Fired (2004)
Is there a suspect in the house?	- มีผู้ต้องสงสัยอยู่ในบ้านไหม Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
We have a suspect, but, um...	เรามีผู้ต้องสงสัย แต่เอ่อ... Mr. Monk and the Blackout (2004)
- Do you have a suspect?	- คุณมีผู้ต้องสงสัยอย่างงั้นเหรอคะ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
- He's our suspect. He's the shooter.	- เขาเป็นผู้ต้องสงสัยของเรา เขาเป็นมือปืน Mr. Monk and the Panic Room (2004)
I'm going downstairs with our suspect.	ฉันจะลงไปห้องข้างล่าง กับผู้ต้องสงสัยของเรา Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Suspects are two young black males heading east on foot!	ผู้ต้องสงสัยเป็นชายผิวดำ 2 คน วิ่งไปทางทิศเหนือ Four Brothers (2005)
If you want a list of possible suspects... grab a phone book.	เค้าเป็นแค่สายเองเคอร์รี่ ถ้าคุณต้องการรายชื่อผู้ต้องสงสัยล่ะก็ หยิบสมุดโทรศัพท์มาดูแล้วกัน Saw II (2005)
Are you saying I'm under surveillance, Mr. Creedy?	คุณจะบอกว่าผมเป็นผู้ต้องสงสัยเหรอ, คุณ ครีดี้? V for Vendetta (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ผู้ต้องสงสัย

[phūtǿngsongsai] (n) EN: suspect ; suspicious character FR: suspect [ m ]

English-Thai: Longdo Dictionary

bush telegraph

(slang) พูดกันให้แซ่ด(มักเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของตำรวจที่จะจับผู้ต้องสงสัยที่ซ่อนตัวอยู่(เปรียบเปรยดังเช่น ซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้)) เช่น The police are baffled by the number and activity of the bush telegraphs.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

suspect	(n) ผู้ต้องสงสัย, See also: ผู้ถูกกล่าวหา, ผู้ถูกสงสัย, จำเลย, Syn. defendant, the accused
want	(vt) ล่าตัว (ผู้ต้องสงสัย) (ปกติใช้รูป passive voice), See also: ต้องการตัว ผู้ต้องสงสัย

German-Thai: Longdo Dictionary

vernehmen

(vt) |vernimmt, vernahm, hat vernommen, jmdn.| ตั้งคำถามหรือไต่สวนพยานหรือผู้ต้องสงสัย เช่น Die Polizei vernimmt den Verdächtigen. ตำรวจสอบสวนผู้ต้องสงสัย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.