Search result for

*ผู้ต้องหา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผู้ต้องหา, -ผู้ต้องหา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ผู้ต้องหาน. บุคคลผู้ถูกหาว่าได้กระทำความผิด แต่ยังมิได้ถูกฟ้องต่อศาล.
กักขังน. โทษทางอาญาสถานหนึ่ง ที่ให้กักตัวผู้ต้องโทษไว้ในสถานที่ซึ่งกำหนดไว้อันมิใช่เรือนจำ มิใช่สถานีตำรวจ และมิใช่สถานที่ควบคุมผู้ต้องหาของพนักงานสอบสวน.
กุญแจมือน. ห่วงเหล็กมีกุญแจไข สำหรับเจ้าหน้าที่ใช้ใส่ข้อมือผู้ต้องหา.
ขังกักขังจำเลยหรือผู้ต้องหาโดยศาล.
ปล่อยชั่วคราวก. ปล่อยผู้ต้องหาหรือจำเลยจากการควบคุมหรือขังชั่วระยะเวลาหนึ่งในระหว่างการสอบสวนหรือระหว่างการพิจารณาของศาล โดยไม่มีประกัน มีประกัน หรือมีประกันและหลักประกัน.
เปลี่ยนตัวก. เอาคนหนึ่งเข้าแทนอีกคนหนึ่ง เช่น เปลี่ยนตัวผู้ต้องหา.
พยานหลักฐานน. ในทางแพ่งหมายถึง สิ่งที่จะนำมาใช้ในการวินิจฉัยข้อเท็จจริง ในทางอาญาหมายถึง สิ่งที่จะพิสูจน์ได้ว่าจำเลยหรือผู้ต้องหามีความผิดหรือบริสุทธิ์.
มุ้งสายบัวน. ห้องขังผู้ต้องหา.
เราส. สรรพนามบุรุษที่ ๑ เป็นคำแทนตัวผู้พูด จะเป็นคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ ถ้าผู้พูดเป็นคนคนเดียว อาจพูดแทนคนอื่น ๆ รวมทั้งตัวเองด้วย เช่น เราทุกคนเป็นคนไทย หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะเสมอกัน เช่น เรามีความเห็นอย่างนี้ เธอมีความเห็นอย่างไร หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า เช่น อธิบดีพูดกับนักการว่า ปีนี้เราจะขึ้นเงินเดือนให้ ๒ ขั้น, สรรพนามบุรุษที่ ๒ เป็นคำใช้สำหรับผู้มีอำนาจหรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย เช่น เจ้าหน้าที่ถามผู้ต้องหาว่า เราจะรับสารภาพไหม.
เรือนจำน. ที่ขังนักโทษและผู้ต้องหา.
ส่งข้าวส่งน้ำ, ส่งปิ่นโตก. เอาข้าวปลาอาหารเป็นต้นไปให้แก่ผู้ต้องหาหรือนักโทษ เช่น ถ้าติดตะรางใครจะส่งข้าวส่งน้ำให้ ญาติติดคุกเลยต้องส่งปิ่นโตให้เป็นประจำ.
สอบ ๑ก. ตรวจ ทดลอง เปรียบเทียบ หรือไล่เลียง เพื่อหาข้อเท็จจริง หรือวัดให้รู้ว่ามีความรู้หรือความสามารถแค่ไหน เช่น สอบตาชั่งให้ได้มาตรฐาน สอบราคาสินค้า สอบปากคำผู้ต้องหา สอบพิมพ์ดีด.
สอบปากคำก. ซักถามเพื่อให้บุคคลให้การโดยพนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการ เช่น สอบปากคำพยาน สอบปากคำผู้ต้องหา, กฎหมายใช้ว่า ถามปากคำ.
หมายขังน. หนังสือสั่งการที่ศาลสั่งให้ขังผู้ต้องหาหรือจำเลยไว้ระหว่างสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้อง หรือระหว่างพิจารณาคดีในศาล.
หมายจับน. หนังสือสั่งการที่ศาลสั่งให้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ต้องหาหรือจำเลย.
หมายอาญาน. หนังสือสั่งการที่ศาลสั่งให้เจ้าหน้าที่ทำการจับ ขัง จำคุก หรือปล่อยผู้ต้องหา จำเลย หรือนักโทษ หรือให้ทำการค้น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
right of accused to silenceสิทธิของผู้ต้องหาที่จะไม่ให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
remand๑. การส่งผู้ต้องหากลับไปคุมขัง๒. การย้อนสำนวนไปยังศาลล่าง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
silence, right of accused toสิทธิของผู้ต้องหาที่จะไม่ให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
offender, allegedผู้ต้องหา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
accused, the๑. ผู้ต้องหาในคดีอาญา๒. จำเลยในคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
alleged offenderผู้ต้องหา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
alleged offenderผู้ต้องหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
questioning of suspectsการสอบสวนผู้ต้องหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bailการประกันตัว (ผู้ต้องหา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
bail bondกรมธรรม์ค้ำประกันผู้ต้องหา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
contumaxผู้ต้องหาที่ไม่ยอมไปศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
compulsory self-incriminationการบังคับให้ผู้ต้องหาสารภาพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
degree, thirdระบบซ้อมผู้ต้องหา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
degree, thirdระบบซ้อมผู้ต้องหา, ระบบทรมานผู้ต้องหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
third degreeระบบซ้อมผู้ต้องหา, ระบบทรมานผู้ต้องหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
third degreeระบบซ้อมผู้ต้องหา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Bailประกันตัว (ผู้ต้องหา) [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting prostitution kidnapping extortion receiving stolen goods selling stolen goods passing counterfeit money and contrary to the laws of this state the condemned is guilty of using.......เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Wanted in 15 counties of this state the condemned standing before us...มีประกาศจับจาก 15 เขตในรัฐนี้... ...ผู้ต้องหาที่ยืนตรงหน้าเรา... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Two disguised as workers resisted and were shot, and the rest are at large.สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิง และพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่ Akira (1988)
What do you want with the prisoner?แล้วคุณต้องการอะไรกับผู้ต้องหาล่ะ Mannequin: On the Move (1991)
Not yours, the prisoner's.ไม่ใช่คุณ ผู้ต้องหาน่ะ Mannequin: On the Move (1991)
- Enlighten me. - A mask. Wear a mask.ใส่ไอ้โม่งซิ ตร.มีวิธีชี้ตัวผู้ต้องหา Nothing to Lose (1997)
Robbery suspects in custody.ผู้ต้องหาปล้นร้านถูกควบคุมตัวแล้ว. 11:14 (2003)
Be advised... hit-and-run suspects at large in a blue van.มีเหตุแจ้ง... ผู้ต้องหาชนแล้วหนีขับรถแวนสีน้ำเงิน. 11:14 (2003)
Murder, arson, rape...กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! Windstruck (2004)
It is the notorious Changsoo Shin Officer Yeo is chasing by herselfนี่ ชินชางซูผู้ต้องหาชื่อดัง เจ้าหน้าที่โย พยายามเข้าจับกุมด้วยตัวเอง Windstruck (2004)
I'm a three-peat offender Murder, arson, rape...กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! ฆ่าคน , วางเพลิง , ข่มขืน... Windstruck (2004)
What is it with these two birds?2 ผู้ต้องหานี่มีอะไรพิเศษนัก? The Da Vinci Code (2006)
Harbouring and transporting fugitives?ให้ที่พักที่หลบภัยแก่ผู้ต้องหา? The Da Vinci Code (2006)
Sir, the French police say you're transporting fugitives..เซอร์ ทางฝรั่งเศสแจ้งมาว่า คุณพาผู้ต้องหาหนีมา The Da Vinci Code (2006)
Since Misa had seen his face the suspect was soon arrested.มิสะเห็นหน้ามัน ผู้ต้องหาถูกจับได้ Death Note: The Last Name (2006)
Tamura Yoichi, the suspect was soon released.Tamura Yoichi ผู้ต้องหาได้รับการปล่อยตัวเมื่อไม่นานนี้ Death Note: The Last Name (2006)
You'd think the inmates would try to stay on our good side, right?คุณคิดว่าพวกผู้ต้องหาต้องพยายาม ที่จะอยู่กับคนที่ดีกับเขาใช่ไหม Extreme Aggressor (2005)
Your testimony factored into his conviction. You know that, right?รายงานของคุณ ทำให้เขาตกเป็นผู้ต้องหา คุณรู้รึเปล่า ? Cute Poison (2005)
This is where the case is going to be made.เราจะทำคดีที่นี่ เรามีผู้ต้องหาคดีฆาตรกรรม 13 ราย See-Through (2007)
If you're looking for me, I'll be questioning the suspect.ถ้าเธอหาฉัน ฉันอยู่ที่ห้องสอบสวนกับผู้ต้องหา That Night, a Forest Grew (2007)
Now you're telling me there's suspicions for two years?ตอนนี้ คุณกลับมาบอกว่า คนที่ เป็นผู้ต้องหามา 2 ปี กลายเป็นพยาน Spider-Man 3 (2007)
Because "accident" implies there's nobody to blame.เพราะถ้าบอกว่าอุบัติเหตุ จะไม่มีผู้ต้องหาสิ Hot Fuzz (2007)
Sandford's most wanted.รายการ ผู้ต้องหาในเมืองแซนด์ฟอร์ด Hot Fuzz (2007)
I'd like for you to come downtown and ID him in a lineup.ผมอยากให้ไป เพื่อชี้ตัวเขาจากกลุ่มผู้ต้องหา The Brave One (2007)
- You're the convict in the family.--นายเคยเป็นผู้ต้องหานะ Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
Each detainee will be brought to the barracks overall for identification.ผู้ต้องหาถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันทั้งหมด เพื่อทำประวัติ Frontier(s) (2007)
This is Agent James. Do we have multiple suspects or a single suspect?นี่เจ้าหน้าที่เจมส์ ผู้ต้องหามีกี่คนกันแน่? Shooter (2007)
Wait a minute; it appears the perpetrator has just... turned off Burbank Boulevard into a shopping complex.รอเดี๋ยวก่อน : เหมือนว่าผู้ต้องหาจะ.. เลี้ยวรถจากถนนหลวงเบอร์แบงค์ เข้าไปในศูนย์การค้า Chuck Versus Santa Claus (2008)
That's our guy.นั่นผู้ต้องหาของเรา Veritas (2008)
He took a police officer hostage, and he's committed murder.เขาจับตำรวจเป็นตัวประกัน และตกเป็นผู้ต้องหาคดีฆาตกรรม Veritas (2008)
The holding cell is through that door.ห้องพักผู้ต้องหาอยู่ทางประตูนั้น Sí se puede (2008)
YOU MIGHT HAVE GOT EVERYTHING SQUARED AWAY.ผู้ต้องหามีที่หากินไม่มีวันหมดสามอย่า Normal (2008)
THIS TYPE OF UNSUB IS THE HARDEST TO CATCH.ที่เกิดเหตุหนีไปพร้อมผู้ต้องหากับพาหนะ Normal (2008)
Tells us the unsub's patient enough to find a house that's vulnerable.แปลว่าผู้ต้องหาใจเย็นพอที่จะหาบ้านที่บุกรุกได้ง่าย Catching Out (2008)
I think i know how the unsub's getting around.ผมว่าผมรู้ว่าผู้ต้องหาเดินทางได้อย่างไร Catching Out (2008)
The suspect is considered extremely dangerous.ผู้ต้องหาคนนี้อันตรายมากถึงมากที่สุด Catching Out (2008)
unsub could see this death as merciful.ผู้ต้องหาอาจคิดว่าการตายแบบนี้ เป็นการช่วยให้หลุดพ้น The Instincts (2008)
ok. so, we have an unsub who shows remorse and then projects his own guilt onto the victims' parents.โอเค งั้น เรามีผู้ต้องหาที่สงสารเหยื่อ และโยนความผิดให้พ่อแม่ของเหยื่อ The Instincts (2008)
if the unsub happens to drive by, i don't want him to panic ?เผื่อว่าผู้ต้องหาขับรถผ่านมา ผมไม่อยากให้เขาตื่นตกใจที่เห็นรถตำรวจจอด อยู่เต็มไปหมด The Instincts (2008)
except there were no traces of the unsub's sweat on the boy's clothing.แต่ไม่มีเหงื่อของผู้ต้องหาอยู่บนตัวหรือเสื้อผ้าของศพเลย The Instincts (2008)
- we feel if they do, there's a good chance the unsub will come.เราคิดว่าถ้าพวกเขาทำแบบนั้น ผู้ต้องหาอาจจะมาที่งานศพก็ได้ The Instincts (2008)
odds are we'll catch the unsub when he dumps the body or when he tries to snatch another kid.เรามีโอกาสจะจับผู้ต้องหาได้ตอนที่เขาทิ้งศพ หรือตอนที่เขาพยายามจะจับตัวเด็กอีกคน The Instincts (2008)
The unsub fears riley will talk, panics, weighs his options...ผู้ต้องหากลัวว่าไรลีย์จะเอาไปบอกคนอื่น ด้วยความกลัว Memoriam (2008)
From the unsub to the victim.จากผู้ต้องหาสู่เหยื่อ Masterpiece (2008)
He gets Jax talking about the alleged Hefner kill.เขาให้เเจ็คพูด เรื่องผู้ต้องหาฆ่้าเฮฟเนอร์ Capybara (2008)
Requesting an update on fugitive Dale Denton.นี่จนท.บาร์บารา ขอข้อมูลล่าสุด เรื่องผู้ต้องหาหลบหนีเดล เดนตัน Pineapple Express (2008)
I repeat, requesting update on Dale Denton. I have the fugitive in custody.ย้ำว่าขอข้อมูลล่าสุดเรื่องเดล เดนตัน ผู้ต้องหาอยู่ในการดูแลของฉัน Pineapple Express (2008)
You gotta be the dumbest motherfucker in captivity.นายต้องเป็นผู้ต้องหาที่โง่สุด เท่าที่เคยมีการจับกุมมาแน่ Pineapple Express (2008)
A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated.กระท่อมมืดโทรมบนเกาะตาฮิติเนี่ยนะยะ แล้วอยู่กับผู้ต้องหาหนีภาษี ลูกหลานชาวเกาะต้อยต่ำอีก ฉันฟังดูไม่เหมือนตั้งหลัก เฮเลน่า ตระกูลพีบอดี้เราน่ะ Loyal and True (2008)
Because we're fugitives, Tony.เพราะว่าเราคือผู้ต้องหาที่กำลังหลบหนี โทนี่ Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ผู้ต้องหา[phūtǿnghā] (n) EN: suspect ; accused ; defendant ; person charged with an offense  FR: accusé [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
accused(n) ผู้ต้องหา, See also: จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา
prisoner(n) นักโทษ, See also: ผู้ต้องหา, ผู้ต้องขัง, Syn. captive, convict

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
detainer(ดีเทน'เนอะ) n. การยึดทรัพย์ของคนอื่นไว้โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย, หมายศาลให้กักตัวผู้ต้องหา
house arrestการกักกันผู้ต้องหาไว้ในที่อยู่ของเขา
suspect(ซัสเพคทฺ') vt., vi., adj. สงสัย, ข้องใจ, กังขา, คาดคิด, คาดคะเน. n. (ซัส'เพคทฺ) ผู้ต้องหา, ผู้ถูกสงสัย., See also: suspecter n. suspectible adj., Syn. mistrust

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
被告[ひこく, hikoku] (n) จำเลย, ผู้ต้องหา

German-Thai: Longdo Dictionary
Kaution(n) |die, pl. Kautionen| ค่าประกันตัวผู้ต้องหา

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top