ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*พากัน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พากัน, -พากัน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กองข้าวน. พิธีอย่างหนึ่งที่ชาวชนบทห่อข้าวพร้อมด้วยของหวานพากันไปเซ่นผีตามป่าในหน้าแล้ง.
จู่ลู่โดยปริยายหมายความว่า วู่วาม, หุนหันพลันแล่น, เช่น อย่าจู่ลู่ดูถูกนะลูกรัก (อภัย), ดูทำนองพระมณีพี่ยา เห็นว่าจะจู่ลู่วู่วาม (มณีพิชัย), เพื่อนกันช่วยฉุดยุดไว้ ผิดไปไม่ได้อย่าจู่ลู่ ตามกรรมตามเวรนางโฉมตรู จู่ลู่จะพากันวุ่นวาย (สังข์ทอง).
จูงมือก. จับมือพากันไป.
ดึงก. กิริยาที่ใช้มือหรืออุปกรณ์จับหรือผูกสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วออกแรงทำให้เคลื่อนเข้ามาหรือเคลื่อนไปตามทิศทางที่ต้องการ เช่น ดึงแขนไว้ ดึงตัวเข้ามากอด ดึงหนังสติ๊กให้ยืดออก ใช้รอกดึงของหนักขึ้นบนที่สูง, โดยปริยายหมายความว่า ทำให้ดีขึ้น เช่น คะแนนวิชาศิลปะดึงให้คะแนนรวมสูงขึ้น, หรือทำให้ต่ำลง เช่น คบเพื่อนไม่ดีจึงพากันดึงลงเหว
ปิกนิกน. การพากันไปเที่ยวชั่วระยะเวลาสั้น ๆ และมีของกินไปเลี้ยงกันด้วย.
เมื่อพีเนื้อหอม เมื่อผอมเนื้อเหม็นน. เวลารวยคนมาห้อมล้อม ประจบประแจง เวลาจนคนพากันหน่ายหนี.
ยก ๑เคลื่อนไป, พากันไป, เช่น ยกทัพ ยกพวก
สะพรึบ, สะพรึ่บ, สะพรึบพร้อม, สะพรึ่บพร้อมว. พร้อมพรั่งอยู่มากมายอย่างเต็มที่ เช่น พากันมาพร้อมสะพรึบ มากันสะพรึ่บพร้อม.
สำมะเลเทเมาก. คบหากันอย่างเลอะเทอะ เช่น พอตกเย็นก็พากันไปสำมะเลเทเมา, ประพฤติเหลวไหลเช่นกินเหล้าเมายาเป็นต้น เช่น เขาชอบสำมะเลเทเมา กลางวันเล่นม้ากลางคืนกินเหล้า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
mutualismภาวะพึ่งพากัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
elopementการหนีตามชายชู้, การหนีตามผู้ชาย, การพากันหนีในทางชู้สาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Interdependenceการพึ่งพากัน [เศรษฐศาสตร์]
mutualismภาวะพึ่งพากัน, สภาพความสัมพันธ์แบบหนึ่งของการอยู่ร่วมกันของสิ่งมีชีวิต 2 ชนิดที่ต่างฝ่ายต่างได้รับประโยชน์จากการดำรงชีวิตร่วมกัน ถ้าขาดฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งก็ไม่สามารถจะดำรงชีวิตอยู่ได้ เช่น ไลเคน ซึ่งเป็นการอยู่ร่วมกันของสาหร่ายและรา เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Slimy things in the dark, people go mad... they turn into monsters.มีโครงกระดูกเดินได้ คนก็พากันบ้า ทำตัวหยั่งกับสัตว์ประหลาด In the Mouth of Madness (1994)
They think they have it bad now.ผู้คนต่างพากันคิดว่าตอนนั้นเลวร้ายที่สุด In the Mouth of Madness (1994)
All this fuss. Over what?ชาวบ้านต่างพากันหงุดหงิด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp.ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก Night and Fog (1956)
#We're friends, and that's what friends are for #เราเป็นเพื่อนกัน และเพื่อนต้องพึ่งพากันได้ An American Tail (1986)
Women are throwing themselves at you and they smell so good.สาว ๆ ต่างพากันมาถวายตัวให้ แล้วมันก็ดี Dirty Dancing (1987)
People were lined up outside to get a peek.ผู้คนต่างพากันต่อแถวยาวเหยียดเพี่อจะได้เห็นกัน! Mannequin (1987)
Did you see those crowds gaping on the sidewalk?คุณเห็นผู้คนที่พากันวิจารณ์กันตามทางเดินไหม? Mannequin (1987)
(SIGHING) Many of the thieves will resist.หัวขโมยมากมายจะพากันต่อต้าน The Princess Bride (1987)
Sometimes you listen... and the house is full of people... giggling and laughing.บางครั้งเมื่อเธอลองฟัง... และบ้านเต็มไปด้วยผู้คน... พากันหัวเราะคิกคัก. Cinema Paradiso (1988)
He was like, "All right. Fine. " Takes him out to the garage, opens the door.แล้วลุงก็พากันไปโรงรถ เปิดประตูมาในนั้น Good Will Hunting (1997)
There is so much to envy.ใครๆต่างก็พากันอิจฉาเจ้า Snow White: A Tale of Terror (1997)
He's going to want to stay. And they'll take a ride to the lake.คอยดูซิ เขาอยู่ต่อ แล้วคงจะพากันไปนั่งเรือตกปลา As Good as It Gets (1997)
It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated.มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... American History X (1998)
They're attacking Musketeers all over the city.เลยพากันรุมทำร้ายทหาร The Man in the Iron Mask (1998)
Yeah, but this time everyone mentions the Izu Peninsula for some reason.ค่ะ, แต่ครั้งนี้ทุกคนพากันพูดถึง แหลม อิซู ด้วยเหตุผลบางอย่าง. Ringu (1998)
All the fishermen hated her.พวกชาวประมงพากันเกลียดเธอ. Ringu (1998)
... andpossiblysomedancing.... และก็อาจจะต่อด้วย พากันไปเต้นรำ The Story of Us (1999)
...People are celebrating.-ผู้คนพากันเฉลิมฉลอง Signs (2002)
It was hard to figure out what was happening... but it looked like shops had closed their doors, factories had gone on strike.มันยากที่จะเข้าใจว่า ได้เกิดอะไรขึ้น... แต่ดูเหมือนว่า ร้านค้าต่างพากันปิด โรงงานต่างๆ หยุดงานประท้วง The Dreamers (2003)
Nice and smooth just ran out of camp.ความสัมพันธ์อันดี และมีใจต่อกัน ถึงได้พากันออกไปนอกแค้มป์ Mulan 2: The Final War (2004)
And he and Fin packed their bags and headed for Atlanta.จากนั้นเขากับฟินก็เก็บกระเป๋า พากันมุ่งหน้าไปสู่ แอตแลนต้า The Notebook (2004)
If they keep leaving at this rate, the town will soon be empty.ถ้าพวกเขาพากันไปอย่างนี้ อีกไม่นานเมืองคงจะร้าง Howl's Moving Castle (2004)
They walk out the front door.พวกเขาพากันออกหน้าประตู The Woodsman (2004)
People looked at you all the time, and everybody just knew stuff about you.ใครก็พากันมองดูเรา และรู้จักเรื่องราวของเรา Mean Girls (2004)
I'm afraid I'll write some crazy love letter... and embarrass us both.ฉันกลัวว่าเขียนจดหมายไป.. จะกลายเป็นเพ้อเจอ อะไรไม่รู้ จะพากันขายขี้หน้าเปล่าๆ The Great Raid (2005)
All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.นักทำช็อกโกแลตคนอื่นๆ พากันอิจฉามิสเตอร์วองก้า Charlie and the Chocolate Factory (2005)
The gods will stop talking, ...the stars will stop shining the birds will stop singing everyone will get sleepy, surrounded by sweet rapture time will stop in the whole universe and every living being will go to sleep they will sleep...เหล่าเทพเจ้าหยุดเอื้อนเอ่ย เหล่าดวงดาวก็ดับแสง มวลสกุณาก็พากันเลิกขับขาน Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
In life, we must respect each otherชีวิตเราต้องพึ่งพากันและกัน Fearless (2006)
The scientists were astonished.นักวิทยาศาสตร์พากันประหลาดใจ An Inconvenient Truth (2006)
And after the horrible events of 9/1 1 , we said, "Never again."หลังความเลวร้ายของเหตุการณ์ 11 กันยา เราพากันพูดว่า"ขออย่าให้เกิดขึ้นอีกเลย" An Inconvenient Truth (2006)
Taro and Yoko laugh at me for this.ทาโร กับ โยโกะ พากันขบขันเรื่องนี้ Letters from Iwo Jima (2006)
People worry about me meeting you.พวกเค้าพากันกังวลที่ฉันพบกับคุณ Apt. (2006)
People have called him a hero and in such society.... he's just a homicidal maniac!ผู้คนพากันเรียกเขาว่า วีรบุรุษ และเป็นที่ยกย่องในสังคม... แต่... หมอนั่นน่ะเป็นได้แค่ฆาตกรโรคจิตแค่นั้น! Last Order: Final Fantasy VII (2005)
They're crawling out of the woodwork.พวกมันพากันคลานออกมาจากซอกหลืบ The Key and the Clock (2006)
All the officials praise Dae-So.เหล่าขุนนางต่างพากันสรรเสริญแดโซ Episode #1.41 (2006)
All the officials are watching His Royal Highness.เหล่าขุนนางต่างพากันเฝ้าดูองค์รัชทายาท Episode #1.42 (2006)
The people will ridicule BuYeo.พสกนิการจะพากันหัวเราะเยาะพูยอ Episode #1.42 (2006)
They complained to me.เขาพากันมาบ่นที่ผมหมด 200 Pounds Beauty (2006)
You know, people are gonna notice he's missing, and then they're gonna ask questions.ผู้คนจะพากันสงสัยว่าเขาหายไปไหน และเริ่มต้นตั้งคำถาม Distant Past (2007)
You're gonna hold up in a room across the hall.พากันไปเก็บตัวเงียบไว้ ในห้องตรงข้ามโถงนั่น 3:10 to Yuma (2007)
Although each of the world's countries would like to dispute this fact, we French know the truth:แม้ว่าทุกประเทษทั่วโลก ต่างพากันถกถึงข้อเท็จจริงเรื่องนี้ แต่คนฝรั่งเศสอย่างเรารู้ดี Ratatouille (2007)
And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.และการได้ขึ้นไปเป็น อันดับหนึ่งของร้านอาหารฝรั่งเศสชั้นเลิศ ทำให้คู่แข่งพากันอิจฉา Ratatouille (2007)
Keep avoiding--พากันหลีกเลี่ยง Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
You gotta think every one of those reporters in that room is gonna sensationalize this.คุณต้องคิด นักข่าวเฮงซวยพวกนั้น จะต้องพากันเล่นข่าวนี้ The Brave One (2007)
After a while, one of 'em says somethin in Injun and they all turned and left out.สักครู่ใหญ่ หนึ่งในพวกมันพูดอะไร ออกมาบางอย่าง แล้วก็พากันกลับไป No Country for Old Men (2007)
Heard stories of 'em getting territorial, but... people just keep going and they leave 'em alone.พูดกันว่ามันเป็นสัตว์ที่หวงเขตของมัน ดังนั้น... ใครๆต่างพากันย้ายหนีไป Rogue (2007)
Keep the Amo coming. Our boys have a sweet tooth.ทำให้ขนมเอโม่มาแรง เด็กๆต่างพากันติดใจ Atonement (2007)
And then we went out to my car, and I screwed her twice?แล้วเราก็พากันไปที่รถ แล้วผมก็อึ๊บเธอไป 2 ที The Ten (2007)
Going to get somebody killed.ได้พากันไปตายแน่ The Mist (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พากัน[phā kan] (v) EN: do sth together ; join in
พากัน[phā kan] (x) EN: all  FR: ensemble
พากันหัวเราะ[phā kan hūarǿ] (v, exp) EN: they all laughed ; the laughing was contagious
พึ่งพากัน[pheungphā kan] (v, exp) EN: depend on

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
flock after(phrv) แห่ตาม (อย่างชื่นชม), See also: พากันตาม
gather from(phrv) มุง, See also: ห้อมล้อม, พากันมามุง จากที่ต่างๆ
interdependent(adj) ซึ่งพึ่งพากัน, See also: ซึ่งถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
aquaponicเกษตรผสมผสานพึ่งพากัน ปลูกพืช เลี้ยงปลา แบบพึ่งพาซึ่งกันและกัน
terrarium(n) ธรรมชาติจำลองขนาดเล็กที่สร้างขึ้น ในพื้นที่สิ่งแวดล้อมจำลอง ที่สามารถพึ่งพากันในระบบนั้นๆได้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top