มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | พูดพล่าม | (v) ramble, Syn. พล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, Example: ทุกครั้งที่พบกันเขาจะต้องพูดพล่ามแต่เรื่องความเลอเลิศของมหาวิทยาลัยที่เขาจบปริญญาโทมา, Thai Definition: อาการที่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดเหลวไหลไม่รู้จักจบ |
| |
| | บ้าน้ำลาย | ว. ชอบพูดพล่าม, ชอบพูดเพ้อเจ้อ. | | บ้าลำโพง | ว. บ้าเพราะกินเมล็ดลำโพง มีอาการซึมหรือพูดพล่าม, โดยปริยายหมายความว่า พูดโผงผาง ตึงตัง หรือแสดงกิริยาโมโหโกรธา เช่น พูดจาบ้าลำโพงโป้งไป (คาวี), ทำโมโหโกรธาบ้าลำโพง เที่ยวโป้งโหยงหยาบช้าสาธารณ์ (พิเภกสอนบุตร). | | ปากไม่มีหูรูด | ว. ที่พูดพล่าม พูดพล่อย หรือพูดโดยไม่ยั้งคิดเสียก่อนว่าอะไรควรพูดหรือไม่ควรพูด. | | เพ้อเจ้อ | ว. พล่าม, อาการที่พูดมากในเรื่องที่เหลวไหลไร้สาระ, อาการที่พูดพล่ามจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดไม่รู้จักจบ. | | หูรูด | ปากช่องทวารหนักที่กล้ามเนื้อรัดตัวเข้ามาคล้ายปากถุงที่รูด, โดยปริยายเรียกผู้ที่พูดพล่าม พูดพล่อย หรือพูดโดยไม่ยั้งคิดเสียก่อนว่าอะไรควรพูดหรือไม่ควรพูด ว่า ปากไม่มีหูรูด. |
| | Latin, yes. But this Eastern babble, no. | ละตินใช่ แค่ตอนนี้พูดพล่าม ตะวันออกไม่มี Help! (1965) | | What the fuck you think I'm talking about? Paulie, please. | คุณคิดว่าผมพูดพล่ามอะไรอยู่ พอลลี่ ขอร้องละ เถอะน่า Goodfellas (1990) | | Forgive my foolish babbling. | ยกโทษให้พูดพล่ามโง่เขลาของฉัน Princess Mononoke (1997) | | - I toast you. - Okay, no more suffering. Let's eat | ผมดื่มให้คุณ เอาน่ะๆ พูดพล่ามอยู่ได้ ไปทานข้าวเถอะ Saving Face (2004) | | Stop grumbling... | เลิกพูดพล่ามได้แล้ว Train Man (2005) | | Well, I've crossed deserts and mountains... babbling brooks and things... to bring her... this. | ใช่ ฉันข้าม ทะเลทราย ข้ามภูเขา พูดพล่าม อดทน และ หลาย ๆ อย่าง เพื่อให้เธอ... Happily N'Ever After (2006) | | I was afraid I'd start babbling about how hot you are. | ฉันเกรงว่าฉันจะเริ่มพูดพล่ามว่าคุณร้อนแรงแค่ไหน Fever (2007) | | And then the friggin' receptionist is trying to give me these condoms that looked like grape suckers, and just babbling away about her friggin' boyfriend's pie balls. | แล้วยายเจ้าหน้าที่เพี้ยนๆนั่น ยังพยายามเอาถุงยาง ที่ดูแล้วเหมือนกับอมยิ้มดูดๆให้ฉันอีก แถมยังพูดพล่ามเรื่อง ไอ้หนูกลิ่นพายของแฟนอีก Juno (2007) | | You spout off about justice | คุณชอบพูดพล่ามเรื่องความยุติธรรม Easy as Pie (2008) | | Quiet you. All right, cut the chatter. | เงียบนะ หยุดพูดพล่ามได้แล้ว Bombad Jedi (2008) | | You are going to blab about your husband's death, right? | คุณจะพูดพล่ามเรื่องการตายของสามีคุณ, ใช่มัย? Episode #1.8 (2008) | | (WOMAN chattering) | พูดพล่ามยายคนขี้บ่น Fighting (2009) | | Stop hot-dogging! | เลิกพูดพล่ามสักทีเหอะน่า Nodame Cantabile: The Movie I (2009) | | We picked up that whatever they took is potentially game-changing intelligence. | ไปเอาเจ้าตัวพูดพล่ามหรืออะไรที่เขาเอาไปด้วยมา เป็นไปได้ที่จะมีการแลกเปลี่ยนเกมส์ข้อมูลลับ Chuck Versus the Beefcake (2009) | | Why am I rambling? Why don't you stop me? | ทำไมผมต้องถาม ทำไมผมถึงพูดพล่าม ทำไมคุณไม่หยุดผม The Cornhusker Vortex (2009) | | Do you really want to hear joe spin on | พวกนาย ยังอยากจะฟังไอ้หมอนี่พูดพล่าม Smoke and Steel (2010) | | What are you babbling about? | พูดพล่ามอะไรของเธอน่ะ? Confessions (2010) | | You give speeches all the time. | นายพูดพล่ามตลอดเวลา The Pants Alternative (2010) | | There's a lot of chatter. | มีเรื่องพูดพล่ามอีกเยอะแยะ The Negotiation (2010) | | "There's a lot of chatter"? | ยังมีเรื่องพูดพล่ามอีกเยอะรึ? The Negotiation (2010) | | All that "Blah, blah, blah," about being the old me? | พวกคำพูดพล่าม บลาๆ เรื่องฉันยังเป็นคนเดิม All Dogs Go to Heaven (2010) | | Yesterday, amongst all your gibberish, you said something that... if I didn't know you, | ในคำพูดพล่ามของเจ้า เจ้าพูดบางอย่าง ถ้าข้าไม่รู้จักเจ้า The Coming of Arthur: Part Two (2010) | | - I'm rambling, aren't I? - | - ผมพูดพล่ามอยู่ ใช่ไหม There's No Place Like Home (2011) | | Yeah, it was almost like being on ecstasy, only instead of having pointless conversations and dancing like idiots-- wait. | ใช่ มันแทบเหมือนเราเมายาอี ซึ่งแทนที่จะพูดพล่ามไร้สาระ เรากลับเต้นเหมือนคนทึ่ม... Regional Holiday Music (2011) | | He's up on the roof. He's talking crazy. | เขาขึ้นไปบนหลังคาครับ พูดพล่ามบ้าบอ Restless (2011) | | Just because I don't talk about it nonstop doesn't mean I don't believe in another plane. | แค่ฉันไม่พูดพล่ามถึงมันตลอด ไม่ได้หมายความว่า ฉันไม่เชื่อเรื่องพวกนี้ Demons (2011) | | Elena, stop talking. | เอเลน่า หยุดพูดพล่ามได้แล้ว The New Deal (2012) | | How unspeakable of me to go on and on, when all you want to do is rest. | เมื่อเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อน ช่างแย่ยิ่งนักที่ข้าเอาแต่พูดพล่าม ยามที่ท่านต้องการพักผ่อน The Night Lands (2012) | | You're talking like a fool. | นายพูดพล่ามเหมือนไอ้โง่ Episode #1.1 (2012) | | I babble on as if I am the only one that has suffered loss, and you grieve a father's passing. | ฉันพูดพล่ามเป็นถ้าฉันเพียงคนเดียว ที่ได้รับความเดือดร้อนสูญเสีย และคุณเสียใจ ผ่านพ่อของ Chosen Path (2012) | | But you didn't, which means you could come down to the I.T. Department and listen to me babble. | แต่คุณไม่ ซึ่งหมายความว่า คุณสามารถลงมาที่แผนก I.T. และฟังฉันพูดพล่ามไร้สาระ Lone Gunmen (2012) | | He has the nerve to call me a liar, when he's the one spouting fantasies about little green men! | เขากล้าดียังไงมาเรียกผมว่าคนโกหก ในเมื่อเขาเป็นคนพูดพล่ามเรื่องฟุ้งซ่าน เกี่ยวกับมนุษย์ตัวสีเขียวขึ้นมาเอง The Origins of Monstrosity (2012) | | I'm babbling. | ฉันพูดพล่าม. One Chance (2013) | | ♪ But you just keep on running up your mouth, yeah ♪ | #เธอก็ยังพูดพล่ามอยู่นั่น# All or Nothing (2013) | | I was babbling about magic, about what I had seen, and what had happened to my father. | ผมก็เริ่มพูดพล่ามเกี่ยวกับเวทย์มนต์ เกี่ยวกับสิ่งที่ผมได้เห็นในตอนนั้น และสิ่งที่เกิดขึ้น กับพ่อของผม Second Star to the Right (2013) | | I noticed. I have to filter out a lot of witless babble. | อืมฉันรู้ /ฉันต้องกรองคำพูดพล่ามไร้ปัญญาออกไปมาก His Last Vow (2014) | | It means that the person in charge gets second-guessed by every clever little twat with a mouth. | หมายถึงคนที่เป็นคนนำ ต้องถูกเคลือบแคลงสงสัย โดยพวกสวะที่คิดว่าตัวเองฉลาด และมีปากไว้พูดพล่าม The Watchers on the Wall (2014) | | Cease your yammering and relieve us from this irksome confinement. | หยุดพูดพล่าม รีบปลดเราจากพันธนาการ Guardians of the Galaxy (2014) | | He betrayed us once, Joanna. | คนเสียสติน่ะ เริ่มพูดพล่ามเรื่องไร้สาระ A Moveable Beast (2014) | | You hungry? You're sick. | แล้วมีอะไรบ้างอย่างท่เหมือนกัน รอยแผล พูดพล่าม A Moveable Beast (2014) | | One more crack out of you, and I'll -- | ถ้าไม่หยุดพูดพล่าม ฉันจะ -- | | It would be a breach of confidence which he would not take lightly given his constant prattling about the truth. | เขาคงจะเริ่มไม่ไว้ใจข้า และท่าทีคงไม่โอนอ่อนอีก ปล่อยให้เขาพูดพล่ามไป Book of the Stranger (2016) |
| | พูดพล่าม | [phūt-phlām] (v, exp) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air |
| | blab | (vi) ปากเปราะ, See also: พูดโพล่ง, พูดพล่าม, ปากพล่อย, ปากเปราะเราะราย, ปากบอน, Syn. gossip, rumor, tattle | | be off | (phrv) พูดพล่าม, See also: พล่ามไม่หยุด, Syn. be on about, go on, keep on, run on | | chatter | (vt) พูดพล่าม, See also: พล่าม, เพ้อเจ้อ, Syn. blabber, clack, gabble, gibber, maunder, palaver, piffle, prate, prattle, tattle, tittle-tattle, twaddle | | drivel on | (phrv) พูดพล่าม, See also: พูดเหลวไหล, พล่าม | | gush over | (phrv) พูดพล่ามเรื่อง, See also: คุยฟุ้งในเรื่อง | | gabble | (vi) พูดพล่าม, See also: พูดมาก, พล่าม, Syn. twaddle, blab, babble | | gush | (n) การพูดยกยอมากไป, See also: การพูดพล่าม, Syn. jet, spray, spout, flow | | gush | (vi) พูดมาก, See also: พูดพล่าม, Syn. prate, spout | | gusher | (n) บ่อน้ำมันที่มีน้ำมันไหลพุ่งขึ้นมา, See also: คนพูดมาก, คนพูดพล่าม | | gushingly | (adv) อย่างเยินยอมากไป, See also: อย่างพูดพล่าม | | gushy | (adj) ซึ่งเยินยอมากไป, See also: ที่พูดพล่าม, Syn. effusive, sentimental, Ant. unsentimental | | verbal diarrhoea | (sl) พูดพล่าม, See also: พูดไม่หยุด |
| | babble | (แบบ'เบิล) vt., vi. พูดไม่ชัด, พูดพล่าม, พูดไม่เป็นสาระ, พูดจ้อ, เปิดเผยความลับ n. การพูดพล่ามหรือไม่เป็นสาระ, ถ้อยคำไม่เป็นสาระ | | babbling | (แบบ'บลิง) n. การพูดพล่าม, การพูดไม่เป็นสาระ, การพูดไม่ชัด adj. ซึ่งพูดพล่ามหรือไม่ชัด | | gush | (กัช) vi., vt., n. (การ) ไหลพุ่ง, ไหลบ่า, ทะลัก, ปะทุ, หลาก, พูดพล่าม, พูดมากเกินไป., See also: gushingly adv., Syn. spurt, spout | | gusher | (กัช'เชอะ) n. บ่อน้ำมันที่ไหลพุ่งขึ้น, คนพูดมาก, คนพูดพล่าม | | gushy | (กัช'ชี) adj. พูดมาก, พูดพล่าม, See also: gushily adv. gushiness n., Syn. effusive | | gusty | (กัส'ที) adj. เกี่ยวกับลมแรง-ฝน-ไฟหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเป็นพัก ๆ , พูดพล่าม, รุนแรง, อย่างยิ่ง, มีรสชาติ, เอร็ดอร่อย, See also: gustily adv. gustiness n., Syn. fitful |
| | babble | (n) การพูดพล่อย, การพูดพล่าม, การพูดจ้อ, เสียงอึกทึก | | babble | (vi) พูดพล่อย, พูดพล่าม, พูดจ้อ, พูดไร้สาระ | | babbler | (n) คนพูดพล่อย, คนพูดจ้อ, คนพูดพล่าม |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
