Search result for

*ราวกับว่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ราวกับว่า, -ราวกับว่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ราวกับว่า(conj) as if, Syn. ประหนึ่งว่า, เสมือนว่า, เหมือนว่า, เหมือนกับว่า, Example: วัดแห่งนี้มีผู้คนมากันจนล้นวัด เปี่ยมศรัทธาราวกับว่าทั้งจังหวัดมีวัดเพียงวัดเดียว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระหว่าว. ราวกับว่า เช่น หน้าตาหัวอกรกเป็นขน ดูสง่ากระหว่าคนหรือนนทรี (มโนห์รา), ปักษ์ใต้ว่า หวา.
ราวกวะ(ราวกะวะ) ว. ราวกะว่า, ราวกับว่า, เช่น นกกระจอกทำรังราวกวะไม้ (จารึกวัดโพธิ์).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For the next 10 years, my mother treated me as if I already belonged to Huang Tai Tai.ในอีกสิบปีต่อมา แม่ก็ปฏิบัติกับฉันราวกับว่า ฉันเป็นของของฮวงไท่ไท่แล้ว The Joy Luck Club (1993)
As if she had been the chess champion.ราวกับว่าเธอเคยเป็นแชมป์หมากรุกมาก่อน The Joy Luck Club (1993)
For months I kept expecting Ma to beg me to play chess again, but she never mentioned it, as if I had never played at all.เป็นเวลาหลายเดือนที่ฉันคอย ให้แม่มาขอร้องให้ฉันเล่นหมากรุกอีก แต่เธอไม่เคยพูดขึ้นมาเลย ราวกับว่าฉันไม่เคยเล่นหมากรุกมาก่อนเลย The Joy Luck Club (1993)
I could actually feel it draining away.ฉันรู้สึกราวกับว่ามันถูกดูดออกไปจนหมด The Joy Luck Club (1993)
I could feel myself becoming so ordinary.ฉันรู้สึกราวกับว่าตัวกลายมาเป็น... คนธรรมดา The Joy Luck Club (1993)
I told her the rest so fast, as if it would hurt her less.แม่เล่าเรื่องที่เหลือไปอย่างเร็วที่สุด ราวกับว่าให้มันทำให้แม่ของแม่เจ็บปวดน้อยที่สุด The Joy Luck Club (1993)
So, on that day, Wu Tsing promised to revere my mother as if she had been First Wife, his only wife.ในวันนั้น วูชิงสัญญาที่จะเคารพแม่ของแม่... ให้ราวกับว่าเธอเป็นเมียหลวง เมียคนเดียวของเขา The Joy Luck Club (1993)
Sometimes those who love her say bad things of her... ... but they are always said as though she were a woman.บางครั้งคนที่รักเธอบอกว่าสิ่งที่ ไม่ดี ของเธอ แต่พวกเขามักจะกล่าว ว่า ราวกับว่าเธอเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง The Old Man and the Sea (1958)
You look as if you're suffering from bottle fatigue.คุณดูราวกับว่าคุณกำลังทุกข์ ทรมาน ความเมื่อยล้าจากขวด How I Won the War (1967)
I've looked after their feet as if they were my own, sir.ราวกับว่าพวกเขาเองครับของ ฉัน ขอโทษนะครับ How I Won the War (1967)
Looked as if he'd just swallowed a brick.ดูราวกับว่าเขาต้องการเพียงแค่ กลืนกินอิฐ Mad Max (1979)
And it seemed to me she knew more about the world than anyone.และฉันรู้สึกราวกับว่า เธอรอบรู้เรื่องต่างๆในโลกมากกว่าใคร Anna and the King (1999)
It sounds like we're living in a beehive.ท่านพูดราวกับว่า เราจะมีชีวิตเหมือนกับอยู่ในรังผึ้ง Anna and the King (1999)
Judging from the sound, I think I just knocked your ball in the cup.ฟังดูราวกับว่า ผมชนลูกคุณลงหลุมไปแน่ะ The Legend of Bagger Vance (2000)
Mulan saves China one time, and now he thinks he's the emperor.นี่แค่ครั้งแรกที่มู่หลานปกป้องแผ่นดินไว้ ดูเขาสิ ทำราวกับว่าเป็นดั่งองค์ฮ่องเต้ซะเอง Mulan 2: The Final War (2004)
It looks as though I've been accepted into your culture.มันดูราวกับว่าฉันต้องเรียนรู้วัฒนธรรมของคุณ Toy Story (1995)
It was like we were doing something badราวกับว่าพวกเราคิดจะทำเรื่องไม่ดีสักเรื่อง Rice Rhapsody (2004)
Beakers, flasks, microscopes, the smell of spirit lampsราวกับว่าที่นั่นมีความลับ บีคเกอร์ หลอดทดลอง, กล้องจุลทรรศน์, Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Okay.ราวกับว่าทั้งชีวิตถูกบ่มเพาะ มาเพื่อสิ่งนี้ King Kong (2005)
Looks like you're doing all right for yourself, aren't you?-ดีใจที่เจอ ดูราวกับว่านายทำได้อย่างที่ ตัวนายเคยหวังแล้วใช่มั้ย Match Point (2005)
My God, it seems like you've had this whole thing checked outให้ตายสิ ฟังดูราวกับว่า คุณวางแผนจัดฉากเรื่องนี้เลยนะ Match Point (2005)
Like I could see the whole thing.ราวกับว่าฉันสามารถเห็นเรื่องราว ทั้งหมด V for Vendetta (2005)
I felt like I was standing on the clouds as I went steeperฉันรู้ศึกเหมือนฉันยืนอยู่บนเมฆ ราวกับว่าตัวของฉันสูงขึ้น My Lovely Sam-Soon (2005)
like a nature hike through the Book of revelations.ราวกับว่าธรรมชาติกำลังเดินเล่น อยู่ในบทวันสิ้นโลกของพระคัมภีร์ An Inconvenient Truth (2006)
I didn't mean to say it like... as if I was gonna say that!ชั้นไม่ได้ตั้งใจจะพูดเหมือน.. ราวกับว่า ฉันอยากจะพูดอย่างนั้น ก็ดี... เฮ้ ลบเบอร์ชั้นทิ้งเดี๋ยวนี้เลย Almost Love (2006)
As if you're being interviewed.ราวกับว่าเธอกำลังถูกสัมภาษณ์ เข้าใจ? Almost Love (2006)
It only gives a weakening effect, as if they're drunk.มันแค่ทำให้อ่อนแอลง ราวกับว่าพวกเขาเมา The Book of the Three Hans (2006)
For a moment, everything was so clear... as if the water had washed everything clean.ในนาทีนั้น ทุกๆอย่างดูชัดเจน... ราวกับว่าน้ำ ชะล้างทุกสิ่งให้สะอาด Kung Fu Fighting (2007)
What is it? It's nothing.ราวกับว่าเราได้ชดเชยเวลาที่เราเสียไป Koizora (2007)
I look at these words, and it's like my father wrote them.เมื่อฉันอ่านบทวิจารณ์พวกนี้ มันราวกับว่า พ่อของฉันเขียนมัน Spider-Man 3 (2007)
He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city, just when all hope seemed to be lost.จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้นมา จากไหนก็ไม่รู้ ราวกับว่าเป็นการสนองการสวดอ้อนวอนของชาวเมือง มาทันเวลา ในขณะที่ทุกคนกำลังสิ้นหวัง Spider-Man 3 (2007)
As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable?ราวกับว่างานเขียนของผู้หญิง ไม่ได้มีอิทธิพลทางด้านจิตใจ แต่เขียนออกมาจากความรู้ น้ำท่วมทุ่งและอารมณ์ขัน ด้วยภาษาที่ดีที่สุดที่พอจะนึกออก Becoming Jane (2007)
I've always treated her like a queen, but lately I'm starting to feel there's this whole other side to her, like I don't even know her anymore.ข้าเคารพในตัวราชินีมาตลอด แต่หลัีงๆนี่ ฉันเิริ่มจะรู้สึกว่า ถึงจะอยู่เคียงข้าง ก็ราวกับว่าไม่รู้จักเธออีกแล้ว Enchanted (2007)
Simon Sanchez's parents feel more and more forsaken.พ่อแม่ของไซมอน ซานเชส รู้สึกราวกับว่าตนไม่ได้รับการเหลียวแล The Orphanage (2007)
So, in a sense he's the younger man.คือรู้สึกราวกับว่าพ่อยังเป็นเด็กหนุ่ม No Country for Old Men (2007)
You speak as if this is good news.เธอพูดราวกับว่ามันเป็นช่าวดี Stardust (2007)
[ So it seems your tenderness was false, All you left was a half finished tattoo ][ ราวกับว่าความรักใครของเธอเป็นเพียงภาพลวงตา, การจากไปของเธอคือรอยสักที่เสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง ] Spider Lilies (2007)
You don't care about me. I'm about to drown.เธอไม่ได้ชื่นชอบฉัน ฉันรู้สึกราวกับว่าจมน้ำ Spider Lilies (2007)
It was as if I understood everything that had happened in my life these last thirteen years, and... the time which was to come.ราวกับว่าเข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตตลอด 13 ปีที่ผ่านมา และ ในอนาคตที่กำลังจะมาถึง 5 Centimeters Per Second (2007)
From before to after that kiss... it seemed as though everything in the world had changed.ตั้งแต่ก่อนจนถึงหลังจูบครั้งนั้น ดูราวกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้เปลี่ยนไป 5 Centimeters Per Second (2007)
Just so you know, make sure you kind of whoop it up and act like I'm a stud, who knows what he's doing.แค่อยากให้เธอรู้ไว้ อยากให้เธอเก็บทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างใน แล้วก็แสดงราวกับว่า ฉันเก่ง เหมือนกับคนที่รู้ว่ากำลังทำไรอยู่ Zack and Miri Make a Porno (2008)
What's more is he's acting all innocent, like he doesn't remember.นอกจากนั้นเค้ายังทำเป็นว่าไม่มีอะไเกิดขึ้นด้วย ราวกับว่าเค้าจำมันไม่ได้ Absolute Boyfriend (2008)
I've kind ofwatched and felt that I was seeing the end of the guitar as a kind of focus for popular music.ผมเคยเฝ้าดูและรู้สึกราวกับว่า ยุคของกีตาร์กำลังเสื่อมถอย เมื่อเพลงป๊อปเข้ามาแทนที่ It Might Get Loud (2008)
On occasions, you get nothing and you come out feeling like a complete idiot and that you don't know anything, and you can't play guitar and you can't write songs.ในบางครั้ง คุณก็ไม่ได้อะไรเลย และคุณรู้สึกราวกับว่า ตัวเองเป็นแค่ไอ้งั่ง และคุณไม่รู้อะไรเลย It Might Get Loud (2008)
You seem pretty sturdy to me.ราวกับว่าแกทำให้แม่แข็งแกร่ง Pilot (2008)
I have a feeling that I won't be able to see it ever again.ข้ารู้สึกราวกับว่าข้าจะไม่เห็นมันอีกแล้ว Iljimae (2008)
But the more I met you, he seemed to grow jealous of you in me.แต่พอชั้นยิ่งคบกับนาย ชั้นก็รู้สึกราวกับว่า เค้าหึงนายมากขึ้นๆ My Sassy Girl (2008)
And she always dressed in fine clothing as if she's going out.และเธอมักจะใส่ชุดดี ๆ ราวกับว่าจะออกไปข้างนอก The Curious Case of Benjamin Button (2008)
And then he closed his eyes as if he would go to sleep.จากนั้นเขาหลับตาลงราวกับว่าเขากำลังนอนหลับ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Ever since the death of Caspian the ninth, you've behaved as if you were king.ตั้งแต่การจากไปของกษัตริย์แคสเปียนที่เก้า เราเห็นว่าบางคนประพฤตตน ราวกับว่าเป็นพระราชาเสียเอง The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ราวกับว่า[rāokap wā] (conj) EN: as if

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
eternity(n) เวลาที่ยาวนานมาก, See also: ราวกับว่าเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานมาก, Syn. endlessness, forever
make as if to do(idm) ดูเหมือนจะทำบางสิ่ง, See also: ราวกับว่าจะทำบางสิ่ง
look(vi) มีท่าทาง, See also: ดูเหมือน, ปรากฏ, ดูราวกับว่า, Syn. seem, appear
talk down to(phrv) พูดคุยกับ (บางคน / กลุ่ม) ราวกับว่าเขามีคุณค่าน้อยหรือฉลาดน้อยกว่า, See also: พูดดูถูก, Syn. play down to

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
vaporwareเวเพอร์แวร์ <คำอ่าน>หมายถึง ผลิตภัณฑ์สินค้า ไม่ว่าจะเป็นซอฟต์แวร์ หรือฮาร์ดแวร์ที่ยังไม่มีการผลิตออกสู่ตลาด จริง ๆ แต่มีการประชาสัมพันธ์ราวกับว่าได้มีการผลิตออกมาเรียบร้อยแล้ว ชักชวนให้เชื่อว่า จะปฏิวัติระบบเก่า ๆ ได้ ยกตัวอย่างเช่น คอมพิวเตอร์ที่สามารถสั่งงานได้ด้วยเสียงพูด แต่จริง ๆ แล้ว กว่าจะผลิตออกขายได้ ยังต้องใช้เวลาพัฒนาอีกนาน

English-Thai: Nontri Dictionary
AS as though(adv) ราวกับว่า, ดุจดัง, ประหนึ่งว่า

German-Thai: Longdo Dictionary
als/ als obราวกับว่า เช่น Er hat mich angesprochen, als ob er mich vorher gekannt hätte.

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top