ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*สั่งห้าม*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สั่งห้าม, -สั่งห้าม-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สั่งห้าม(v) prohibit, See also: forbid, interdict, obstruct, prevent, ban, Example: นายกฯ สั่งห้ามเกษตรฯ โยกย้ายระดับ 10 ก่อนปรับโครงสร้างกระทรวงเสร็จ, Thai Definition: ชี้แจ้งไว้เพื่อห้ามปฏิบัติ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
provisional injunctionคำสั่งห้ามชั่วคราว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
prohibitionการห้าม, ข้อห้าม, คำสั่งห้าม [ ดู inhibition ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
restraining orderคำสั่งให้งดเว้นกระทำการ, คำสั่งห้ามกระทำการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
condemnation๑. การพิพากษาลงโทษทางอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. การบังคับให้บุคคลกระทำหรืองดเว้นกระทำ การตามคำพิพากษา (ป. วิ. แพ่ง)๓. การประณาม, การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ)๔. การเรียกเกณฑ์ทรัพย์, การเวนคืนทรัพย์, การสั่งห้ามใช้อาคาร (ที่ไม่ถูกต้องด้วยสุขลักษณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
condemnation๑. การพิพากษา (ให้ลงโทษหรือให้ริบทรัพย์สิน)๒. การสั่งห้ามใช้ (อาคารหรือยานพาหนะที่มีสภาพไม่ปลอดภัย)๓. การประณาม (ในทางการระหว่างประเทศ)๔. การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย๕. การเวนคืนทรัพย์ [ ดู expropriation ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
interdictionการห้าม, คำสั่งห้าม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
interlocutory injunctionคำสั่งห้ามของศาลระหว่างพิจารณา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
injunctionคำสั่งห้าม (ของศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Injunctionคำสั่งห้ามของศาล หรือคำสั่งให้ดำเนินการใด ๆ จากศาล [ทรัพย์สินทางปัญญา]
Neurosurigical proceduresศัลยกรรมประสาท, ศัลยกรรมประสาท ใช้กับงานที่กล่างถึงวิธีหรือขั้นตอนของการดำเนินการผ่าตัดระบบประสาท หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของระบบ เป็นหัวเรื่องทางการแพทย์ที่ใช้ได้กับหัวเรื่องย่อยเฉพาะด้านในกลุ่ม E4 ยกเว้นบางคำที่ระบุคำสั่งห้ามใช้ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They suspended him, right?- เขาถูกสั่งห้ามเล่นใช่มั้ย Field of Dreams (1989)
And that's why right-thinking school boards all across the country ... having been banning this man's S-H-l-T ... since 1969.และด้วยสาเหตุนี้ คณะกรรมการของโรงเรียน... ทั่วประเทศสั่งห้าม งานประพันธ์สวะของชายคนนี้ ตั้งแต่ปี 1969 Field of Dreams (1989)
- Sir, you told us not to disturb you.-คุณสั่งห้ามเรารบกวนนี่คะ The Red Violin (1998)
Canada and Europe have upheld the ban on RBGH.แคนาดากับยุโรปยังคงสั่งห้ามฮอร์โมน rBGH The Corporation (2003)
On top of that, the FAA wants your approval to suspend all air traffic.เอฟเอเอ ขอให้ท่านอนุมัติคำสั่งห้ามบิน The Day After Tomorrow (2004)
The FAA has grounded all air traffic in the United States.เอฟเอเอมีคำสั่งห้ามบินทั่วสหรัฐ The Day After Tomorrow (2004)
I'm strictly forbidden to offer such assistance.ผมถูกสั่งห้ามมิให้ช่วยขอรับ Howl's Moving Castle (2004)
It's a temporary restraining order.มันแค่ชั่วคราว ใบสั่งห้าม คุณมายุ่งเกี่ยว Pilot (2004)
Sent all my flight plans, illustrations of the vessel never heard anything back saying I couldn't launch.ถึงแผนการบินของผม พร้อมภาพประกอบเป็นรูปภายในยาน... ...แต่ก็ไม่เคยได้ยินอะไรแม้แต่คำสั่งห้าม The Astronaut Farmer (2006)
No, no! No! No cops!ไม่ๆๆ ห้ามมีตำรวจ เขาสั่งห้ามมีตำรวจหรือจะให้เขาฆ่าเธอ Mr. Monk and the Other Detective (2005)
Or in your case, a restraining order.หรือกรณีนาย คำสั่งห้ามเข้าใกล้ Left Turn Ahead (2007)
I'll tell you what, I will agree to dropping the injunction, which will save us days of courtroom arguments and a boatload of legal fees, if we can agree on some simple ground rules on how you publish that document.เอาเป็นว่า ผมจะยอมถอนคำสั่งห้ามตีพิมพ์ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลา การใต่สวนในศาลไปได้หลายวัน กับค่าธรรมเนียมศาลก้อนโต That Night, a Forest Grew (2007)
Turns out our murder victim got a restraining order Against her a couple months ago.ปรากฏว่าผู้ตายของเราให้ศาลออกหมายสั่งห้าม โคลอี้เข้าใกล้เธอเมื่อสองเดือนก่อน No Such Thing as Vampires (2007)
i went to the police. i got a restraining order.ฉันไปหาตำรวจ ฉันได้รับการป้องกันโดยคำสั่งห้ามเข้าใกล้ Out of the Past (2007)
Go to the tower, have them order a ground stop.ไปที่หอบังคับการบิน สั่งห้ามเครื่องบินขึ้น Eagle Eye (2008)
I thought we issued a "no touch" policy back in '98. Hmm?นึกว่าคุณสั่งห้ามผมถูกตัว ตั้งแต่ปี 98 ซะอีก Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
Uther banned all such work 20 years ago.อูเธอร์ สั่งห้ามไป เมื่อ 20 ปีก่อน The Dragon's Call (2008)
Famous new year's eve speakeasy fire During prohibition.ร้านเหล้าเถื่อนชื่อดัง ไฟไหม้ในคืนวันปีใหม่ ระหว่างช่วงที่มีคำสั่งห้ามเปิด Self Made Man (2008)
now it says here, in 1991 the glorious state of massachusetts forbade dr. bishop from having any visitors with the exception of immediate family.ตรงนี้มันบอกว่า ในปี1991 รัฐแมสซาชูเซตส์ สั่งห้าม ดร.บิช็อปมีคนเยี่ยม Pilot (2008)
No, Gibbs said not to leave the building.ไม่ได้.กิบบส์สั่งห้ามออกจากอาคาร. Last Man Standing (2008)
That restraining order is still in effect.คำสั่งห้ามขอกักตัวนั่นยังมีผลบังคับใช้ Giving Back (2008)
No, you will not. I forbid it. You know, for a partner, you're sounding a lot like a boss.ไม่ ฉันขอสั่งห้าม รู้ไหม ในฐานะหุ้นส่วน คุณทำตัวเหมือนเจ้านาย Mirror, Mirror (2008)
Dr. Grey who's been banned from the O.R.?ดร.เกรย์ที่โดนสั่งห้ามเข้าผ่าตัดเหรอคะ? All by Myself (2008)
You wanna know why I gave you a free pass?ลูกอยากรู้ไหม ทำไมพ่อถึงสั่งห้ามไม่ให้จับลูก Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
I forbid you to die.ฉันขอสั่งห้ามให้พวกนายตาย! The Breath (2009)
He did say I couldn't take a step inside the door.เขาสั่งห้ามฉันไม่ให้ก้าวเท้าข้ามประตู The Twilight Saga: New Moon (2009)
Okay, we'll get a--we'll get a restraining order.เอาเถอะ เราจะ... เราจะขอให้มีคำสั่งห้ามเขาเข้าใกล้พอร์เตอร์ Home Is the Place (2009)
What your daughter Posted was slander.-ถ้ามันเป็นเรื่องการใส่ความ เราก็ต้องสั่งห้ามเพื่อต่อต้าน"กอสซิบ เกิร์ล" Carrnal Knowledge (2009)
I order you to stay away from her.ปู่ขอสั่งห้ามเธอ ไม่ให้ยุ่งกับเอเลน่า Ben 10: Alien Swarm (2009)
This is a restraining order.นี่คำสั่งห้ามเข้าใกล้ Acafellas (2009)
Now you're suspended for three games?ถูกสั่งห้ามลงเล่นสามนัด Pilot (2009)
We haven't seen him since the restraining order was issued last month.หรือครอบครัว? เราไม่ได้พบเขาตั้งแต่ศาลออกคำสั่งห้าม เมื่อเดือนที่แล้ว Hostile Takeover (2009)
You have a restraining order against Mathew?คุณขอคำสั่งห้ามเพื่อกันแมทธิว? Hostile Takeover (2009)
Tell me about the restraining order.เล่าเรื่องการขอคำสั่งห้ามให้ฉันฟังหน่อย Hostile Takeover (2009)
We got a TRO, which only made him angrier.เราได้เอกสารการสั่งห้ามมา ซึ่งนั่นยิ่งทำให้เขาโกรธ Hostile Takeover (2009)
So youke down door and then provided false testimony to secure the restraining order against Mathew.ดังนั้นคุณเลยทำลายประตู และให้การเท็จ เพื่อจะได้สิทธิสั่งห้ามแมทธิว? Hostile Takeover (2009)
Then he gets a TRO thrown at him for making harassing phone calls in the middle of the night.แล้วเขาก็ได้รับคำสั่งห้ามจากศาล ไม่ให้โทรไปรบกวนในเวลากลางคืน ชายคนนี้ทำงาน 2 แห่ง แล้วเขาได้พักเมื่อไหร่ Hostile Takeover (2009)
Yes. You're forbidden.ใช่ ฉันสั่งห้ามนาย The Gothowitz Deviation (2009)
You were instructed not to speak to CSI Delko.คุณยังถูกสั่งห้ามพูดกับ CSI เดลโกอยู่ Bolt Action (2009)
You will not go to her. I forbid it.เจ้าจะไม่ได้ไปพบนาง ข้าสั่งห้าม The Sins of the Father (2009)
I think the Keene Act was the best thing that ever happened to us.พรบ.คีน ที่สั่งห้าม เหมือนสวรรค์ทรงโปรดเลย Watchmen (2009)
The Dark Lord himself forbade me to speak of this.จอมมารสั่งห้ามฉันไม่ให้ฉันพูดเรื่องนี้ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
If the Dark Lord has forbidden it, you ought not to speak.ถ้าหากจอมมารเป็นคนสั่งห้าม คุณก็ไม่ควรจะพูดนะ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
You're in a state of lockdown.คุณสั่งห้ามคนเข้าออก Shutter Island (2010)
And you know why it was banned?- ไม่ครับ จริงๆ นะ แล้วรู้มั้ยทำไมมันถึงถูกสั่งห้าม You Don't Know Jack (2010)
The state legislature- something, anything-ผู้ว่าฯ แองเล่อร์ต้องการผลักดัน คำสั่งห้ามให้ผ่านรัฐสภาให้ได้ ทำอะไรก็ได้ซักอย่าง You Don't Know Jack (2010)
Governor engler's gonna be signing a ban in a couple of months.ผู้ว่าฯ แองเล่อร์จะเซ็นอนุมัติการสั่งห้าม ในอีกสองเดือนข้างหน้า You Don't Know Jack (2010)
Like appealing the 15-month ban that's tying my hands.อย่างเช่นอะไร อย่างเช่นอุธรณ์เรื่องคำสั่งห้าม 15 เดือน ที่นัดมือฉันอยู่ไง You Don't Know Jack (2010)
Does not change the fact that we still have a ban in effect....ไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ว่า คำสั่งห้ามยังมีผลบังคับใช้อยู่ You Don't Know Jack (2010)
I just got word that the court of appeals is Gonna hear arguments on your ban! Hell, I'm gonna win that too!เพิ่งได้ยินมาว่าศาลอุธรณ์ ยอมรับฟังข้อโต้แย้งเรื่องคำสั่งห้ามของคุณ You Don't Know Jack (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คำสั่งห้าม[khamsang hām] (n, exp) EN: injunction ; restraining order  FR: injonction [ f ]
คำสั่งห้ามชั่วคราว[khamsang hām chūakhrāo] (n, exp) EN: temporary injunction  FR: injonction temporaire [ f ]
ออกคำสั่งห้าม[øk khamsang hām] (v, exp) EN: impose a ban

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ban(vt) ห้าม, See also: สั่งห้าม, Syn. veto, bar
ban(n) คำสั่งห้าม, See also: การห้าม, Syn. taboo, prohibition
banning(n) การสั่งห้าม, Syn. prohibition
be off the limits to(idm) มีคำสั่งห้ามเข้า (สถานที่) (ทางทหาร)
embargo(n) การสั่งห้าม (เรือ) เข้าออกท่าเรือ, Syn. prohibition, restriction
embargo(vt) สั่งห้าม (เรือ) เข้าออกท่าเรือ
injunction(n) คำสั่งห้าม, See also: คำตักเตือน, คำสั่งห้ามของศาล, Syn. command, order, instruction
interdict(n) คำสั่งห้ามของศาล (ทางกฎหมาย), Syn. ban, forbiddance, prohibition, Ant. approval, allowance
interdiction(n) การสั่งห้ามลักลอบเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย (คำทางการ), See also: คำสั่งห้าม, Syn. ban, command

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
ban(แบน) { banned, banning, bans } vt., n. ห้าม, ประกาศห้าม, สั่งห้าม, ขับออกนอกศาสนา, ประณาม, สาปแช่ง
embargo(เอมบาร์'โก) { embargoed, embargoing, embargos } n. การห้ามเรือเข้าหรือออกจากท่า, การห้ามค้าขายระหว่างประเทศ, การห้ามส่งสินค้าไปยังประเทศหนึ่ง, การห้าม, คำสั่งห้ามค้าขาย vi. สั่งห้ามเรือสินค้าเข้าหรือออกจากท่า, สั่งห้ามค้าขายกับประเทศหนึ่ง คำที่มีความหมายเหมือ
enjoinvt. สั่งการ, บัญชา, สั่ง, กำชับ, กำหนด, สั่งห้าม, ห้าม., See also: enjoiner n. ดูenjoin enjoinment n. ดูenjoin
interdict(อินเทอไดทฺ') n. คำสั่งห้าม, กฎหมายที่เป็นคำสั่งห้าม, ข้อห้าม, การห้าม. vt. ห้ามขัดขวางโดยการทิ้งระเบิดติดต่อกัน., See also: interdictor n., Syn. prohibit
interdictionn. การห้าม, ภาวะที่ถูกห้าม, คำสั่งห้าม., See also: interdictory adj.
prohibition(โพรฮิบิช'เชิน) n. การห้าม, ข้อห้าม, คำสั่งห้าม, ข้อละเว้น, การห้ามผลิตและขายสุรา, See also: prohibitionary adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
ban(n) การห้าม, การประกาศห้าม, การสั่งห้าม
ban(vt) ห้าม, สั่งห้าม, ประกาศห้าม
interdict(n) ข้อห้าม, คำสั่งห้าม
interdiction(n) การห้าม, คำสั่งห้าม
prohibit(vt) ห้าม, ปราม, สั่งห้าม, ขัดขวาง, ยับยั้ง
prohibition(n) การห้าม, ข้อห้าม, ข้อละเว้น, การปราม, คำสั่งห้าม

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
gag order(n) คำสั่งห้ามแพร่งพราย, คำสั่งปกปิด

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top