ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*สิ้นปี*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สิ้นปี, -สิ้นปี-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สิ้นปี(n) end of year, Syn. ปลายปี, Ant. ต้นปี, Example: โอวาทครั้งสุดท้ายตอนสิ้นปีที่ท่านกล่าวกับพวกเรานั้น เป็นเสมือนเครื่องเตือนใจเราอยู่ตลอดเวลา, Thai Definition: ระยะเวลาสุดท้ายของปี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
คดีดำน. คดีหมายเลขดำ ซึ่งหมายถึง คดีที่ฟ้องร้องต่อศาลและศาลได้ลงทะเบียนคดีในสารบบความของศาล โดยเริ่มตั้งแต่เลข ๑ ทับเลขปี พ.ศ. เรียงเป็นลำดับไปจนสิ้นปี เมื่อศาลมีคำพิพากษาหรือคำสั่งวินิจฉัยชี้ขาดคดีหรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีออกจากสารบบความหรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีชั่วคราว ศาลจะให้หมายเลขคดีใหม่เรียกว่าคดีหมายเลขแดง ควบคู่ไปกับคดีหมายเลขดำที่ให้ไว้เดิม เช่น คดีหมายเลขดำที่ ๑/๒๕๕๐ คดีหมายเลขแดงที่ ๑/๒๕๕๑ หรือกล่าวโดยสรุป คดีดำ หมายถึง คดีที่ศาลยังมิได้ตัดสินหรือจำหน่ายคดี ส่วนคดีแดง คือ คดีที่ศาลได้ตัดสินหรือจำหน่ายคดีแล้ว.
คดีแดงน. คดีหมายเลขแดง ซึ่งหมายถึง คดีที่ศาลได้มีคำพิพากษาหรือคำวินิจฉัยชี้ขาดคดี หรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีออกจากสารบบความ หรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีชั่วคราวแล้ว โดยเริ่มตั้งแต่เลข ๑ ทับเลขปี พ.ศ. เป็นลำดับไปจนสิ้นปี เรียกย่อ ๆ ว่า “คดีแดง” เช่น คดีหมายเลขแดงที่ ๑/๒๕๕๐ หรือคดีแดงที่ ๑/๒๕๕๐. (ดู คดีดำ ประกอบ).
ตรุษ, ตรุษไทย(ตฺรุด) น. เทศกาลเนื่องในการสิ้นปี ตรุษไทยกำหนดตามจันทรคติ ตรงกับวันแรม ๑๕ คํ่า เดือน ๔.
วันตรุษน. วันสิ้นปีซึ่งกำหนดตามจันทรคติ ตรงกับวันแรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๔.
สัมพัจฉรฉินท์น. พิธีสิ้นปี, ตรุษ.
สิ้นก. หมด, จบ, เช่น กินอาหารมื้อนี้สิ้นเงินไป ๕๐๐ บาท สิ้นปีนี้เขาจะย้ายไปอยู่เชียงใหม่

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Work of the United Nations for the Independence of Colonial Peoplesงานขององค์การสหประชาชาติ ในการช่วยให้ชาติอาณานิคมทั้งหลายได้รับความเป็นเอกราช นับตั้งแต่เริ่มตั้งองค์การสหประชาชาติเมื่อปี ค.ศ.1945 เป็นต้นมา มีชนชาติของดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเอง รวมทั้งดินแดนในภาวะทรัสตีตามส่วนต่าง ๆ ของโลก ได้รับความเป็นเอกราชไปแล้วไม่น้อยกว่า 170 ล้านคน ดินแดนที่แต่ก่อนยังไม่มีฐานะปกครองตนเองราว 50 แห่งได้กลายฐานะเป็นรัฐเอกราช มีอธิปไตยไปแล้ว ขณะนี้ยังเหลือดินแดนที่ยังมิได้ปกครองตนเองอีกไม่มาก กำลังจะได้รับฐานะเป็นประเทศเอกราชต่อไปแม้ว่าปัจจัยสำคัญที่สุดซึ่งทำให้ เกิดวิวัฒนาการอันมีความสำคคัญทางประวัติศาสตร์ จะได้แก่ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของประชาชนในดินแดนเมืองขึ้นทั้งหลาย แต่องค์การสหประชาชาติก็ได้แสดงบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและสนับสนุนชนชาติ ที่ยังมิได้เป็นเอกราช และชาติที่ยังปกครองดินแดนเหล่านั้นอยู่ ให้รีบเร่งที่จะให้ชาชาติในดินแดนเหล่านั้นได้รับฐานะเป็นเอกราชโดยเร็วที่ สุดเท่าที่จะเป็นไปได้การที่องค์การสหประชาชาติมีบทบาทหน้าที่ดังกล่าวเพราะ ถือตามหลักแห่งความเชื่อศรัทธาที่ว่า มนุษย์ไม่ว่าชายหรือหญิง และชาติทั้งหลายไม่ว่าใหญ่หรือเล็ก ย่อมมีสิทธิเท่าเทียมกัน และได้ยืนยันความตั้งใจอันแน่วแน่ของประเทศสมาชิกที่จะใช้กลไกระหว่างประเทศ ส่งเสริมให้ชนชาติทั้งหลายในโลกได้ประสบความก้าวหน้าทั้งในทางเศรษฐกิจและ สังคมนอกจากนั้น เพื่อเร่งรัดให้ชนชาติที่ยังอยูใต้การปกครองแบบอาณานิคมได้ก้าวหน้าไปสู่ เอกราช สมัชชาของสหประชาชาติ (General Assembly of the United Nations) ก็ได้ออกปฏิญญา (Declaration) เกี่ยวกับการให้ความเป็นเอกราชแก่ประเทศและชนชาติอาณานิคม เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1960 ซึ่งในปฏิญญานั้น ได้ประกาศยืนยันความจำเป็นที่จะให้ลัทธิอาณานิคมไม่ว่าในรูปใด สิ้นสุดลงโดยเร็วและปราศจากเงื่อนไขใด ๆ สมัชชายังได้ประกาศด้วยว่า การที่บังคับชนชาติอื่นให้ตกอยู่ใต้อำนาจการปกครอง แล้วเรียกร้องประโยชน์จากชนชาติเหล่านั้น ถือว่าเป็นการปฏิเสธไม่ยอมรับสิทธิมนุษยชนขั้นมูลฐาน เป็นการขัดกับกฎบัตรของสหประชาชาติ เป็นอุปสรรคต่อการส่งเสริมสันติภาพและความร่วมมือของโลกสมัชชาสหประชาชาติ ยังได้ประกาศต่อไปว่า จะต้องมีการดำเนินการโดยด่วนที่สุด โดยไม่มีเงื่อนไขหรือข้อสงวนใด ๆ ตามเจตนารมณ์ ซึ่งแสดงออกอย่างเสรี โดยไม่จำกัดความแตกต่างในเรื่องเชื้อชาติ หลักความเชื่อถือ หรือผิว เพื่อให้ดินแดนทั้งหลายที่ยังไม่ได้มีการปกครองของตนเองเหล่านั้นได้รับความ เป็นเอกราชและอิสรภาพโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1961 สมัชชาสหประชาชาติก็ได้จัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นคณะหนึ่ง เพื่อตรวจดูและให้มีการปฏิบัติให้เป็นตามคำปฏิญญาของสหประชาชาติ และถึงสิ้นปี ค.ศ. 1962 คณะกรรมการดังกล่าวได้ประชุมกันหลายต่อหลายครั้งทั้งในและนอกสำนักงานใหญ่ ขององค์การสหประชาชาติ แล้วรวบรวมเรื่องราวหลักฐานจากบรรดาตัวแทนของพรรคการเมืองทั้งหลาย จากดินแดนที่ยังไม่ได้รับการปกครองตนเอง แล้วคณะกรรมการได้ตั้งข้อเสนอแนะต่าง ๆ โดยมุ่งจะเร่งรัดให้การปกครองอาณานิคมสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you must pass an exam at the end of each year.เธอจะต้องสอบผ่าน ตอนสิ้นปีของแต่ละปี. Suspiria (1977)
At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.เมื่อถึงสิ้นปี บ้านที่ได้แต้มสูงสุด จะได้ถ้วยรางวัลบ้านดีเด่น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
The ticket's for New Year's Eve Better packออกเดินทางวันสิ้นปี/Nจัดกระเป๋าไว้เนิ่นๆ ดีกว่านะ Always - Sunset on Third Street (2005)
My boy, for that, you get a bonus as big as my knob.โอ้โห ไอ้น้อง สิ้นปีเอาโบนัสไปเลยเจ๋งๆ Imagine Me & You (2005)
we thought you were in europe until the end of the year.พวกเราคิดว่าเธออยู่ที่ยุโรป จนถึงสิ้นปี Aqua (2005)
I'm never gonna let this year end.ฉันไม่อยากให้สิ้นปีนี้ Sex Trek: Charly XXX (2007)
Nothing's going to happen until the end of the year, but I'm telling you, mate...ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นจนถึงสิ้นปี Cassandra's Dream (2007)
Thoseyes are New Year's Eve bloodshot.ตวงตาเหล่านั้น ได้เปื้อนเลือดในวันสิ้นปีใหม่ The Bond in the Boot (2009)
It's New Year's Eve, Dr. Yang.นี่มันวันสิ้นปี ดร.หยาง Holidaze (2009)
You said I just had to make it to New Year's Eve.คุณบอกว่าฉันจะมีมันเมื่อถึงสิ้นปี Holidaze (2009)
His best chance at improving is with the written essay at the end of the year.โอกาสที่ดีที่สุดของเขาที่จะปรับปรุง คือการเขียนเรียงความ ตอนสิ้นปี The Blind Side (2009)
Anyway, I'm on my own now.ฉันต้องพึ่งตัวเอง ฉันต้องเป็นผู้จัดการก่อนสิ้นปี Funk (2010)
Stay at home for the rest of the year.อยู่กับบ้านไปจนถึงสิ้นปี The Sixteen Year Old Virgin (2010)
But, we're about to close the year, and I'm busy.แต่ว่า... มันจะสิ้นปีแล้ว ฉันกำลังยุ่ง Ghost (2010)
But... definitely by the end of the year, แต่ยังไง สิ้นปีนี้ Truly Content (2010)
The year-end party for VVIPs will be held in your restaurant as was last yearปาร์ตี้สิ้นปีสำหรับ VVIP จะถูกจัดขึ้นในร้านอาหารของเราเหมือนปีที่แล้ว Episode #1.13 (2010)
Will it be finished before the year ends?จะเสร็จก่อนสิ้นปีหรือเปล่า? Episode #1.18 (2010)
End of the year, then. How about Christmas?สิ้นปีนี้ ช่วงคริสต์มาสเป็นยังไง? Episode #1.18 (2010)
At the end of the year, Carlos takes the excess cash as a bonus, so there is no profit to participate in.ช่วงสิ้นปี คาลอสใช้เิงินมากเกินไป เพื่อเป็นโบนัส ดังนั้น ไม่มีหุ้นให้่เธอร่วมหรอก Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
Twelve more by the end of the year.จะเปิดอีก 12 สิ้นปีนี้ One Day (2011)
Another 12 by the end of the year.จะเปิดอีก 12 สิ้นปีนี้ One Day (2011)
Oh, I just, uh... I got the report on the end-of-year financials.ผมได้รายงานการเงินของสิ้นปีแล้ว Crazy, Stupid, Love. (2011)
Since you cocksuckers didn't give us a holiday bonusเห็นไม๊ แกห่วยแตกแม่งไม่ให้เราแม้แต่ โบัสสิ้นปี The Grey (2011)
I want to thank Pistol Patty's Cowboy Creamery for sponsoring our end-of-the-year picnic.ฉันอยากจะขอบคุณ Pistol Patty's Cowboy Creamery ที่เป็นสปอนเซอร์งานปิกนิกสิ้นปีของเรา A Fistful of Paintballs (2011)
The final quarter's coming to an end.ทำบัญชี ช่วงสิ้นปี ใกล้เข้ามาแล้ว Yougashiten koandoru (2011)
The French are not big on end-of-year celebrations.ที่ฝรั่งเศส จะไม่ฉลองสิ้นปีกันใหญ่โต ช่วงคริสต์มาส พอร้านดอกไม้เริ่มขายต้นมิสเซิลโท Yougashiten koandoru (2011)
That's what marks the year-end in France.นั่นคือเครื่องหมาย ของช่วงสิ้นปีที่ฝรั่งเศส Yougashiten koandoru (2011)
We'll need to see what it costs to extend your policy to the end of the year.ร่นวันผ่าตัดแฮนนาห์ขึ้นมา แล้วหาทาง ต่อประกันของคุณจนถึงสิ้นปี Take Shelter (2011)
From a customer who will never know it was borrowed, because it's all gonna be replaced by the end of the year.จากลูกค้าที่ไม่มีทางรู้ว่าถูกยืม เพราะว่าแม่จะเอาไปคืนตอนสิ้นปี Salt Meets Wound (2011)
I posed as a fake ice cream company, sponsored your end-of-the-year picnic, and waved enough money under your students' noses to provoke them to destroy their own campus.ผมแอบอ้างเป็นบริษัทไอศกรีม ที่เป็นสปอนเซอร์งานปิกนิกสิ้นปีของคุณ และเอาเงินมาล่อนักศึกษาของคุณ For a Few Paintballs More (2011)
"When this year ended..."เมื่อถึงสิ้นปีนี้ Episode #2.7 (2011)
Eight source code projects up and running by the end of the year.มี source code ซัก 8 โครงการภายในสิ้นปีนี้แน่เลย Source Code (2011)
There's no reason the building won't be filled by the end of the year.ไม่มีเหตุผลอาคาร จะไม่ได้เต็มไปด้วยสิ้นปี. The Iceman (2012)
But he'll be back for New Year's Eve.แต่จะกลับมาตอนวันสิ้นปี The Perks of Being a Wallflower (2012)
Look, Martin/Charles just released their year-end statements.มาร์ติน /ชาร์ลเพิ่งปล่อย.. ..งบดุลสิ้นปีมา It Just Got Normal (2012)
I was able to download the year-end financials off Andrew's laptop.ฉันดาวน์โหลดงบการเงินสิ้นปี มาจากแล็ปท็อปของแอนดริว What Are You Doing Here, Ho-Bag? (2012)
We have a procreation mandate to bump up the population by the end of the year.เราได้รับมอบหน้าที่ ให้เพิ่มจำนวนประชากร โดยสิ้นปีจะต้องมี Gone, Gone, Gone (2012)
Sure, if you really want to work on New Year's Eve.แน่นอน ถ้าคุณต้องการทำงาน ในคืนวันสิ้นปีจริงๆ Legacy (2012)
I celebrate the anniversary of my divorce like it's new year's Eve.ฉันฉลองครบรอบปีแห่งการหย่า อย่างกับว่าเป็นวันสิ้นปีเลยทีเดียว Matsya Nyaya (2012)
Instead, we're gonna have an end-of-the-year party with a great big ice cream cake.แต่เรากำลังจะมี บุคคลที่สิ้นปี ที่มีขนาดใหญ่ที่ดี เค้กไอศครีม The Little Rascals Save the Day (2014)
Who will back up my story if I promise that by the end of the year, I'll get you all boyfriends... cool boyfriends?ใครจะยินยอมเออออตามเรื่องที่ฉันเล่าบ้าง ถ้าฉันสัญญาว่า ภายในสิ้นปีนี้ฉันจะหาแฟนให้ทุกๆคน แฟนเจ๋งๆด้วย Pilot (2015)
Told me I had till the end of the year if I'm lucky.เขาว่า ถ้าฉันโชคดีคงอยู่ได้ถึงสิ้นปี The Fury of Firestorm (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
สิ้นปี[sin pī] (x) EN: end of year  FR: à la fin de l'année
วันสิ้นปี[wan sin pī] (n, exp) EN: New Year's Eve

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
year-end(n) สิ้นปี

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
年末[nenmatsu, nenmatsu] (n) สิ้นปี

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top