| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เขตแดน, -เขตแดน- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | เขตแดน | (n) border, See also: frontier, boundary, Syn. พรมแดน, ชายแดน, แนวพรมแดน, แนวชายแดน, อาณาเขต, Example: เส้นแบ่งแขตแดนระหว่างไทย-ลาวคือแม่น้ำโขง, Count Unit: เขต, Thai Definition: พื้นที่ในขอบเขตที่กำหนด | | แนวเขตแดน | (n) boundary line, See also: border, borderline, frontier, Syn. เส้นเขตแดน, แนวพรมแดน, เขตแดน, Example: แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตแดนของทั้ง 2 ประเทศ |
| |
| | เขตแดน | น. พื้นที่ที่กำหนดขีดคั่นไว้, เส้นแบ่งพื้นที่ระหว่าง ๒ ประเทศ, อาณาเขต. | | ปักปันเขตแดน | ก. กำหนดเขตแดนระหว่างประเทศเมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับพรมแดนเป็นต้น. | | กั้น | ก. กีดขวางหรือทำสิ่งกีดขวางเพื่อบัง คั่น หรือกันไว้ไม่ให้เข้ามา เช่น ภูเขากั้นเขตแดน กั้นถนน. | | ขนอน ๑ | (ขะหฺนอน) น. สถานที่ซึ่งตั้งอยู่ในเส้นทางเข้าออกเมืองหรือเขตแดน เพื่อตรวจคนเข้าออก ผู้ลักลอบผ่านด่าน สิ่งของหรือสินค้าต้องห้าม และเรียกเก็บภาษีอากรสินค้า, ที่คอยเหตุและคนแปลกปลอม. | | ขัณฑสีมา | น. เขตแดน, เขตแดนส่วนหนึ่ง ๆ. | | ชนบท | (ชนนะบด) น. บ้านนอก, เขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป. | | ชักเย่อ | (ชักกะ-) น. ชื่อการเล่นอย่างหนึ่ง โดยแบ่งผู้เล่นออกเป็น ๒ ฝ่าย แต่ละฝ่ายจะมีจำนวนเท่า ๆ กันหรือกำลังพอ ๆ กัน มักใช้เชือกขนาดพอกำรอบ ยาวพอที่จะให้ผู้เล่นทั้ง ๒ ฝ่ายเรียงแถวจับได้ โดยมีที่ว่างระหว่างกลางเหลือไว้ประมาณ ๒ เมตร กลางเชือกคาดด้วยผ้าหรือใช้สีป้ายเป็นเครื่องหมายไว้ วางกึ่งกลางเชือกไว้บนพื้นที่ที่มีเส้นขีดกลางเป็นเส้นแบ่งเขตแดน เมื่อกรรมการให้สัญญาณ ผู้เล่นทั้ง ๒ ฝ่ายต่างก็จะพยายามดึงเชือกให้กึ่งกลางของเชือกเข้ามาในแดนของตน ถ้าฝ่ายใดสามารถดึงกึ่งกลางเชือกเข้ามาในแดนของตนได้ ถือว่าชนะ ตามปรกติจะแข่งกัน ๓ ครั้ง ฝ่ายที่ชนะ ๒ ใน ๓ ครั้งถือว่าชนะเด็ดขาด. | | บ้านนอก | น. เขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป, เขตที่อยู่นอกตัวเมือง, คนที่เป็นชาวไร่ชาวนาอยู่นอกกรุงหรือเมืองหลวง, บ้านนอกขอกนา หรือ บ้านนอกคอกนา ก็ว่า. | | ประโคน ๑ | น. เรียกเสาใหญ่ที่ปักหมายเขตแดนระหว่างประเทศหรือเมืองเป็นต้น ว่า เสาประโคน. | | ปัจจันต-, ปัจจันต์ | (ปัดจันตะ-) ว. ที่สุดแดน, ปลายเขตแดน. | | ปัจจันตคาม | น. บ้านปลายเขตแดน. | | ปัจจันตชนบท | น. ตำบลปลายเขตแดน. | | ปัจจันตประเทศ | น. ประเทศปลายเขตแดน, ในวินัยหมายถึงที่อยู่นอกออกไปจากมัชฌิมประเทศ. | | ผูกพัทธสีมา | น. เรียกพิธีสังฆกรรมที่สงฆ์กำหนดเขตแดนขึ้น โดยมีหินเป็นต้นเป็นเครื่องหมาย ว่า พิธีผูกพัทธสีมา. | | พรมแดน | (พฺรม-) น. ขีดขั้นเขตแดน, แดนต่อแดน. | | รุก ๑ | ก. ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น เช่น รุกที่ดิน ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ เช่น กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา | | ล้ำ | ก. ล่วงเข้าไปเกินเขตที่กำหนด เช่น ล้ำเขตแดน ล้ำแดนข้าศึก. | | ล้ำเส้น | ว. เกินขอบเขตที่กำหนด เช่น ล้ำเส้นเขตแดน เขาชอบทำงานล้ำเส้นคนอื่น. | | วิชิต | น. เขตแดนที่ปราบปรามแล้ว. | | เสาประโคน | น. เสาใหญ่ที่ปักหมายเขตแดนระหว่างประเทศหรือเมืองเป็นต้น, ประโคน ก็ว่า. | | อาณาเกษตร, อาณาเขต | น. เขตแดนในอำนาจปกครอง. | | อาณาจักร | น. เขตแดนที่อยู่ในอำนาจปกครองของประเทศหนึ่ง ๆ |
| | border traffic | การเดินทางข้ามเขตแดน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | delimitation | ๑. การกำหนดเขต, การปักปันเขตแดน (ก. ระหว่างประเทศ)๒. การกำหนดขอบเขตอำนาจ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | frontier | เขตแดน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Boundaries | เขตแดน [TU Subject Heading] | | Boundary disputes | ข้อพิพาทเขตแดน [TU Subject Heading] | | Territorial questions | ปัญหาเขตแดน [TU Subject Heading] | | Transit, International | การขนส่งผ่านเขตแดน [TU Subject Heading] | | alternative perimeter | แนวเขตที่เสนอเป็นทางเลือกในการเจรจาเขตแดนระหว่างประเทศ [การทูต] | | Congress of Vienna | เป็นการประชุมระหว่างประเทศที่สำคัญในยุโรป ได้จัดให้มีขึ้นหลังจากเสร็จสงครามนโปเลียน (กันยายน ค.ศ. 1814 ? มิถุนายน ค.ศ. 1815) ประเทศที่ร่วมการประชุมมี ออสเตรีย อังกฤษ ฝรั่งเศส รัฐสันตะปาปา ปรัสเซีย และรัสเซีย ภาระหน้าที่สำคัญของการประชุม คือ การปักปันเขตแดนกันใหม่ และจัดให้ราชวงศ์เก่าแก่กลับฟื้นคืนมาใหม่ ทั้งในประเทศฝรั่งเศส สเปน อิตาลี และเยอรมนี สหภาพแห่งนอร์เวย์ และสวีเดน สหภาพแห่งเบลเยี่ยม และฮอลแลนด์ พร้อมทั้งกำหนดให้สวิตเซอร์แลนด์ มีฐานะเป็นประเทศเป็นกลางถ้ามองในแง่การทูต ผลสำเร็จสำคัญที่สุดจากการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาคือ ข้อมติกำหนดลำดับอาวุโสของคณะผู้แทนทางการทูต โดยถือหลักอาวุโสไม่ว่าในตำแหน่งใด แทนที่จะถือตามสถานภาพและความสำคัญของกษัตริย์อย่างแต่ก่อน รวมทั้งจัดประเภทของนักการทูต ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ประเภท (ตามระเบียบที่วางขึ้นใหม่ต่อมาในการประชุม ณ Aix-la-Chapelle ได้แก่1) เอกอัครราชทูต (Ambassadors) ตัวแทนขององค์สมเด็จพระสันตะปาปา (Papal legates) และหัวหน้าคณะทูตของสมเด็จพระสันตะปาปา (Papal Nuncios)2) ผู้แทนทางการทูตผู้มีอำนาจพิเศษ (Envoys Extra-ordinary) และเอกอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็ม (Ministers Plenipotentiary) อินเตอร์นันสิโอของสมเด็จพระสันตะปาปา3) อัครราชทูตผู้มีถิ่นประจำ (Ministers Resident)4) อุปทูต (Chargé d?affaires)คองเกรสแห่งเวียนนายังวางระเบียบเกี่ยวกับเรื่องการจัดลำดับ อาวุโสของบุคคลในคณะทูต ซึ่งชาติต่าง ๆ ได้ลงนามรับรองในสนธิสัญญาพาหุภาคีเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว [การทูต] | | delimitation | การกำหนดเขตแดน (ทางบก) / การแบ่งเขตแดน (ทางทะเล) การกำหนด หรือการอธิบาย หรือการจำกัดความขอบเขตของดินแดนของประเทศ [การทูต] | | demarcation | การปักปันเขตแดน " การทำเครื่องหมายแสดงเส้นเขตแดนลงในภูมิประเทศโดยวิธีทาง กายภาพ " [การทูต] | | Extradition | การส่งผู้ร้ายข้ามแดน การที่ชาติหนึ่งยอมส่งคนในชาติของตนให้แก่อีกชาติหนึ่ง คือคนในชาติที่ถูกกล่าวหา หรือต้องโทษฐานกระทำความผิดภายนอกเขตแดนของตน และเป็นความผิดที่กระทำขึ้นในเขตอำนาจของอีกชาติหนึ่ง ซึ่งมีความสามารถที่จะตัดสินคดี รวมทั้งลงโทษบุคคลที่ถูกกล่าวหานั้นข้ออ้างว่า ในกรณีที่ชนชาติหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าประกอบอาชญากรรมแล้วหลบหนีไปยังต่าง ประเทศนั้น รัฐของผู้ที่ประกอบอาชญากรรมมีสิทธิที่จะขอให้ต่างประเทศนั้นส่งตัวผู้กระทำ ผิดกลับคืนมา เพื่อส่งตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาลงโทษได้ แต่หลายคนยังมีความเห็นแตกต่างกันอยู่ในข้อนี้ มีไม่น้อยที่สนับสนุนหลักการที่ว่า กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองหน้าที่ที่จะต้องส่งผู้ร้ายข้ามแดน กล่าวคือ นอกจากสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่มีต่อกันแล้ว กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองสิทธิที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่กัน อย่างไรก็ดี ตามสนธิสัญญาที่มีต่อกัน ผู้ร้ายที่หนีความยุติธรรมจะถูกส่งไปให้อีกประเทศหนึ่งตามสนธิสัญญานั้น จักกระทำโดยวิถีทางการทูต ส่วนผู้หลบหนีเจ้าหน้าที่เพราะเหตุผลทางการเมือง จะส่งข้ามแดนอย่างผู้ร้ายไม่ได้ และเมื่อหลบหนีไปยังอีกประเทศหนึ่งได้สำเร็จ ประเทศนั้นๆ มักจะให้อาศัยพักพิงในประเทศของตนเป็นในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง [การทูต] | | Geneva Conference on the Problem of Restoring Peace in Indo-China | การประชุม ณ นครเจนีวา ว่าด้วยปัญหาการนำสันติภาพกลับคืนสู่อินโดจีน ในการประชุมนี้ มีการทำความตกลงกันเกี่ยวกับการหยุดสู้รบระหว่างกำลังทหารในประเทศเวียดนาม กัมพูชา และลาว กับกำลังทหารฝรั่งเศส ความตกลงดังกล่าวได้กระทำกันในนครเจนีวา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 มีผู้แทนจากประเทศกัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ฝรั่งเศส ลาว สาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมการประชุมตามข้อตกลงนี้ให้มีการยุติการสู้รบในกัมพูชา ลาว และเวียดนาม และการปฏิบัติให้เป็นไปตามบทบัญญัติในความตกลงดังกล่าว ให้อยู่ใต้ความควบคุมและดูแลระหว่างประเทศ ที่ประชุมเจนีวาได้แสดงความมั่นใจว่า ในการปฏิบัติตามข้อตกลงจะปล่อยให้กัมพูชา ลาว และเวียดนาม ได้แสดงบทบาทภายใต้ความเป็นเอกราชและอำนาจอธิปไตยของตนอย่างสมบูรณ์ภายใน ประชาคมนานาชาติ สำหรับความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามใด้ห้ามมิให้นำกองทหารและเจ้าหน้าที่ฝ่าย ทหารของต่างชาติ รวมทั้งอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทุกชนิดเข้าไปในประเทศนั้น ที่ประชุมยังได้รับรองว่า วัตถุประสงค์สำคัญยิ่งของความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามคือ ต้องการระงับปัญหาต่าง ๆ ทางทหาร เพื่อยุติการสู้รบ และการปักปันเส้นเขตแดนทางทหารนั้น ให้ถือเป็นการชั่วคราว มิได้หมายความว่าเป็นแนวแบ่งเขตทางการเมืองหรือทางดินแดนแต่ประการใดทั้งสิ้น [การทูต] | | Joint Commission | คณะกรรมาธิการร่วม " เป็นกลไกความร่วมมือในระดับทวิภาคีระหว่างประเทศไทยกับประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก JC มีบทบาทในการดูแลและส่งเสริมความสัมพันธ์ในด้านต่าง ๆ เช่น ด้านการเมือง เศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วัฒนธรรม และสังคม โดยแต่ละฝ่ายจะสลับกันเป็นเจ้าภาพในการจัดการประชุม ซึ่งอาจมีขึ้นปีละครั้งหรือ 2-3 ปีต่อครั้ง ขึ้นอยู่กับความเหมาะสมและความสะดวกของทั้งสองฝ่าย JC อาจมีกลไกย่อยหรือคณะกรรมการภายใต้ JC เพื่อกำกับดูแลเฉพาะเรื่องหรือมีคณะกรรมการในระดับส่วน ภูมิภาค เช่น ไทยกับมาเลเซียมีคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (General Border Committee - GBC) มีบทบาทในการดูแลความร่วมมือด้านการทหารและความมั่นคงบริเวณชายแดน และมีคณะกรรมการจัดทำหลักเขตแดนทางบก (Land Boundary Committee - LBC) เพื่อดูแลการจัดทำหลักเขตแดนระหว่างประเทศทั้งสอง นอกจากนั้น ยังมีคณะกรรมการร่วมทางการค้า (Joint Trade Committee - JTC) ระหว่างไทยกับบางประเทศ เป็นกลไกเพื่อส่งเสริมการค้าและขจัดอุปสรรคทางการค้าระหว่างกัน " [การทูต] | | Joint Development Area | พื้นที่พัฒนาร่วม " หมายถึง พื้นที่พัฒนาร่วมระหว่างไทยกับมาเลเซีย อันเป็นผลสืบเนื่องมาจากการแก้ไขปัญหาเขตแดนทางทะเลระหว่างทั้งสองประเทศ ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะแปรปัญหาเขตทับซ้อนในไหล่ทวีป ซึ่งมีพื้นที่ 7,250 ตารางกิโลเมตร ให้เป็นพื้นที่พัฒนาร่วม โดยการแสวงหาและนำเอาทรัพยากรปิโตรเลียมในพื้นที่ดังกล่าวมาใช้และแบ่งปันผล ประโยชน์ บนพื้นฐานของความเท่าเทียมกันในลักษณะ 50 : 50 ซึ่งนับว่าเป็น ตัวอย่างที่ดีในการแก้ไขกรณีพิพาทเกี่ยวกับเขตทับซ้อนทางทะเลสำหรับประเทศ อื่น ๆ " [การทูต] | | Pacific Charter | คือกฎบัตรแปซิฟิค ซึ่งประกาศ ณ กรุงมะนิลา เมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1954 ในโอกาสที่มีการตกลงกันทำสนธิสัญญาป้องกันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( Southeast Asia Defense Treaty-SEATO ) ประเทศที่ลงนามเป็นภาคีในสนธิสัญญา คือ ออสเตรีย ฝรั่งเศส นิวซีแลนด์ ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ ไทย อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาสาระสำคัญในสนธิสัญญาดังกล่าว หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่า SEATO (ซีโต้) นั้นคือ ทุกประเทศภาคีจะร่วมมือกันในด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เพื่อส่งเสริมให้พลเมืองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีมาตรฐานการครอง ชีพสูงขึ้น มีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และมีสวัสดิภาพสังคมที่ดี แต่จุดมุ่งหมายที่สำคัญที่สุดคามสนธิสัญญาคือ บรรดาประเทศภาคีตกลงที่จะป้องกันหรือตอบโต้ความพยายามใด ๆ ที่จะล้มล้างเสรีภาพที่มีอยู่ในเขตสนธิสัญญา หรือทำลายอธิปไตยหรือบูรณภาพแห่งเขตแดนของประเทศภาคี พูดอย่างสั้น ๆ ก็คือฝ่ายโลกเสรีอันมีสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำ ต้องการกีดกันมิให้ประเทศฝ่ายคอมมิวนิสต์เข้าไปมีอำนาจครอบงำดินแดนเขต เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างสงครามเย็น (Cold War ) โดยวิธีรุกรานหรือวิธีอื่นใดก็ตาม [การทูต] | | thalweg | ร่องน้ำลึก " ร่องทางเดินของน้ำในท้องน้ำของแม่น้ำซึ่งเป็นส่วนที่ลึกที่สุดของแม่น้ำสาย หนึ่ง ๆ เป็นลักษณะทางธรรมชาติ ซึ่งรัฐที่เกี่ยวข้องอาจพิจารณานำมาใช้เป็นเส้นเขตแดนระหว่างประเทศได้ เช่น ร่องน้ำลึกเป็นเส้น เขตแดนในแม่น้ำโขงระหว่างไทยกับลาว " [การทูต] | | watershed | สันปันน้ำ แนวสันเขาซึ่งโดยปกติเป็นส่วนที่สูงที่สุดของภูเขาที่แบ่งน้ำให้ตกออกสอง ข้างของภูเขานั้น ๆ เป็นลักษณะทางธรรมชาติซึ่งรัฐที่เกี่ยวข้องอาจพิจารณานำมาใช้เป็นเส้นเขตแดน ระหว่างประเทศได้ เช่น สันปันน้ำของเทือกเขาตะนาวศรีเป็นเส้นเขตแดนระหว่างไทยกับพม่า [การทูต] |
| | There are no new frontiers within our borders. | ไม่มีเขตแดนหรือพรมแดนใหม่เหลืออยู่อีกในประเทศนี้ The Corporation (2003) | | It's the rebels. We're crossing the front line. | นั่นมันพวกฆาตกร เราใกล้จะพ้นเขตแดนแล้ว Hotel Rwanda (2004) | | We faced a two-day walk through open terrain patrolled by the enemy. | เราต้องเผชิญหน้ากับการเดินทางถึง 2 วัน เข้าไปในเขตแดนที่มีศัตรูอยู่อย่างหนาแน่น The Great Raid (2005) | | The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country. | เขตแดนที่โจรานได้ค้นพบ ประเทศขึ้นใหม่ นามว่า ดองรานดุค ซึ่งหมายถึง โจรานแห่งตะวันออก Shadowless Sword (2005) | | Illuminated in your infinite peace, a billion stars go spinning through the night, blazing high above your head. | ส่องแสงอยู่ในความสงบที่ไร้เขตแดน ดาวนับล้านดวงหมุนไปข้ามคืนนี้ สูงขึ้นไป เหนือหัวของเธอ Loving Annabelle (2006) | | ...within relatively comfortable boundaries. | ...ภายในเขตแดนที่ค่อนข้างสบาย An Inconvenient Truth (2006) | | In order to join GyehRu immediately, we must cross the Chun-Su ridge after crossing the BuYeo border. | จะเดินทางไปร่วมมือกับ เครู เราต้องข้ามแนวสันเขาของชุนซุ หลังจากข้ามผ่านเขตแดนพูยอ The Book of the Three Hans (2006) | | If we engage in a battle with the BuYeo Army while crossing the border, we'll have to go to war with BuYeo too. | ถ้าเราต่อสู้กับกองทัพพูยอ ในขณะที่ข้ามเขตแดน เราจะต้องทำสงครามกับพูยอด้วย The Book of the Three Hans (2006) | | Let's cross the border and the Chun-Su ridge. | ข้ามเขตแดนไป และ ไปตามแนวเขาชุนซูเถอะ The Book of the Three Hans (2006) | | The border to the Chun-Su ridge is very loosely guarded. | เขตแดนชันซุมีการป้องกัน ที่ไม่เข้มงวดนัก The Book of the Three Hans (2006) | | We'll cross the border together. | เราจะข้ามเขตแดนไปด้วยกัน Chapter Six 'The Line' (2007) | | A border fence, not finished yet. | รั้วเขตแดนยังไม่เสร็จดี Chapter Six 'The Line' (2007) | | -Bring my jeep around to the front. -Yes, sir. | เอารถจี๊บมา พาฉันไปที่เขตแดน ครับท่าน The Water Horse (2007) | | Uh, boundaries. | โอ้ เขตแดนของผม The Damage a Man Can Do (2008) | | Of the border? | เส้นแบ่งเขตแดน Brave New World (2008) | | Toorop cleared our way out. We're almost at the border. | ทูรอฟเคลียร์ทางให้แล้ว เกือบจะข้ามเขตแดนแล้ว Babylon A.D. (2008) | | Coming to other's territory... | เข้ามาในเขตแดนของคนอื่น... Episode #1.7 (2008) | | /On the western border /stood the Monastery of Turfan. | ทางเขตแดนตะวันตกนั้นเป็นที่ตั้งของวัดถูเอ้อฟาน The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) | | No new people have crossed over the border for a few hours. | ไม่มีคนผ่านเขตแดนมาสองสามชั่วโมงแล้ว The Happening (2008) | | Walked across the lines that afternoon | เดินข้ามเขตแดนกันได้ในตอนบ่าย The Price (2008) | | There're helicopters and surveillance cameras that scans for heat signature at the border | ที่เขตแดนมีทั้งเฮลิคอปเตอร์และก็กล้องจับภาพความร้อนคอยเฝ้าระวังอยู่ Fast & Furious (2009) | | Humanity has no more than 10 years to reverse the trend and avoid crossing into this territory... | มนุษยชาติเหลือเวลาไม่ถึง 10 ปี ที่จะกลับไปแก้ไข และหลีกเลี่ยงการรุกล้ำเขตแดนนี้... Home (2009) | | The border without her parents' permission is a federal offense. | เขตแดนโดยพ่อแม่ไม่อนุญาติ มันผิดกฎหมาย Ourselves Alone (2009) | | I guess I was just trying to set some boundaries before we move in, and I realize there is a more mature way to handle this. | ผมคิดว่า ผมแค่พยายาม ที่จะแบ่งเขตแดน ก่อนที่เราจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน และผมมั่นใจว่า หาวิธีที่จะรับมือเรื่องนั้นได้แล้ว Chuck Versus the Lethal Weapon (2009) | | Our jurisdiction begins at the Lodi border and ends at the Wahewa land. | เขตอำนาจของเราเริ่มต้นที่เขตแดนโลไดNและสิ้นสุดที่เขตวาเฮว่า The Culling (2009) | | The same territory we've just crossed. | เขตแดนที่เราเพิ่งเดินผ่านมา Air: Part 3 (2009) | | And check records for multiple border crosses, | ตรวจสอบบันทึกการข้ามเขตแดนด้วย To Hell... And Back (2009) | | I leave for the Northern Borders in the morning. | ข้าจะไปเขตแดนทางเหนือในตอนเช้า The Once and Future Queen (2009) | | Everyone believes he is travelling to the Northern Borders. | ทุกคนเชื่อว่าเจ้าชาย เดินทางไปเขตแดนทางเหนือ The Once and Future Queen (2009) | | He was last seen in Cenred's kingdom, in the border town of Engerd, but that was many years ago. | เจอครั้งสุดท้ายในอาณาจักรเซนเรด บริเวณเขตแดนเมืองอิงเกิร์ด แต่นั่นมันหลายปีมาแล้ว The Last Dragonlord (2009) | | If they discovered you beyond our border, they would kill you. I will go alone. No. | หากพวกเขาพบเจ้าข้ามเขตแดนเราเจ้าไป เขาจะฆ่าเจ้า ข้าจะไปเพียงลำพัง ไม่ พวกเขาจะไม่เจอข้า The Last Dragonlord (2009) | | Here I sit. Protecting the northern border... | ตรงนี้ ข้าปกป้องเขตแดนทางเหนือ The Red Serpent (2010) | | Dragged across state lines. | ข้ามเขตแดนรัฐ Beautifully Broken (2010) | | Oh, you're too hung up on state lines. | คุณนี่ยึดติดกับเรื่องเขตแดนมากไปหรือเปล่า Beautifully Broken (2010) | | 3 North Korean vehicles have crossed the Demarcation Line, heading for South Korea. | มีรถสามคันของเกาหลีเหนือข้ามเขตแดนของทหารและกำลัง มุ่งลงใต้ครับผม Airiseu: Deo mubi (2010) | | Your home and your shop are both here, but until recently, your primary business had to be conducted beyond our borders. | บ้านและโรงงานของนายต่างอยู่ที่นี่ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ธุรกิจหลักของนายถูกดำเนินคดี ที่อยู่ในเขตแดนของเรา Lochan Mor (2010) | | I fear that news of the king's illness has spread beyond our borders. | ข้ากลัวว่าข่าวกษัตริย์ประชวร จะกระจายไปนอกเขตแดนของพวกเรา The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010) | | The territorial border begins up there. | เขตแดนมันเริ่มต้นที่นั่น Trollhunter (2010) | | He's been working our western border for months. | เขาทำงานอยู่ทางเขตแดนตะวันตก มาหลายเดือนแล้ว The Coming of Arthur: Part One (2010) | | I don't want there to be any boundaries between us. | ฉันไม่อยากให้ที่นั่น เป็นเขตแดนกั้นระหว่างเรา Black Swan (2010) | | Obviously, he forgot to spin the borderline hostile act of hiring a blind guy to tutor his creepshow son. | เค้าลืมอย่างเห็นได้ชัด ที่จะมาก้าวก่ายข้ามเขตแดนความเป็นศัตรู โดยทำเป็นดีจ้างคนตาบอดมาให้ เป็นติวเตอร์ให้ลูกชายเส็งเคร็ง Beastly (2011) | | Men are very territorial. | พวกมนุษย์ชอบหวงเขตแดนของตน The Dinner Party (2011) | | When they smuggle heroin through your territories, you look the other way, for a price. | ตอนที่เขาลักลอบขนเฮโรอีนผ่านเขตแดนของคุณ คุณมองไปทางอื่นเพื่อหาราคา Covenant (2011) | | If they get past the kill zone, you keep them busy till I can reload. | ถ้าพวกเขาผ่านเขตแดนตรงนั้น เธอก็จัดการพวกเขาจนกว่าฉันจะใส่กระสุน Betrayals (2011) | | We caught up with Morgana on the plains of Denaria. | พวกเราพบกับองค์หญิงมอร์กาน่าที่เขตแดนเดนาเรีย The Darkest Hour (2011) | | Annie and Reva carefully obeyed the border, but the Belarusians made an incursion into Poland to capture them. | แอนนี่กับรีว่ายังอยู่ในเขตแดน แต่พวกเบลารุสลุกล้ำเข้าไปในโปแลนด์ จับกุมพวกเธอ The Outsiders (2011) | | We never crossed the border into your country. | เรายังไม่ได้ข้ามเขตแดนเข้าไปในประเทศของคุณเลย The Outsiders (2011) | | We can't assume that the secret police won't cross other borders to come after us. | เราสันนิษฐานไม่ได้ว่าตำรวจลับพวกนั้น จะไม่ข้ามเขตแดนมาตามจับเรา The Outsiders (2011) | | They're fought to affect political change, to move resources and borders. | เขารบกันเพื่อเปลี่ยนท่าทีการเมือง เพื่อเคลื่อนย้ายทรัพยากรและเขตแดน Half a World Away (2011) | | In your old job, you were behind enemy lines for 6, 12 months? | ในงานเก่าของคุณ คุณอยู่ในเขตแดนข้าศึก สัก 6 หรือ 12 เดือนได้มั้ย Foe (2011) |
| | เขตแดน | [khētdaēn] (n) EN: frontier ; border ; boundary FR: frontière [ f ] | | เขตแดนประเทศ | [khētdaēn prathēt] (n, exp) FR: limites territoriales [ f ] | | แนวเขตแดน | [naēo khētdaēn] (n, exp) EN: boundary line |
| | adjoin | (vi) มีเขตแดนติดกัน, Syn. beside, be adjacent to | | adjoin | (vt) มีเขตแดนติดกับ | | border | (n) เขตแดน, See also: พรมแดน, ชายแดน, Syn. frontier | | borderline | (n) เส้นแบ่งขอบเขต, See also: เส้นเขตแดน, เส้นแสดงเขต, Syn. borders | | bound | (n) เส้นแบ่งเขตแดน, See also: เส้นแบ่งเขต, Syn. boundary | | bound | (n) เส้นขอบเขต, See also: ขอบเขต, เส้นแบ่งเขตแดน | | boundaries | (n) เขตแดน, See also: กั้นเขตแดน, เส้นแบ่งเขต | | boundary | (n) ขอบเขต, See also: เขตแดน, อาณาเขต, Syn. border | | define | (vt) เป็นเครื่องหมายแสดง, See also: บอกขอบเขต, กำหนดเขตแดน, Syn. restrict, limit, delimit | | demarcate | (vt) ปักเขต, See also: กำหนดเขต, กั้นเขตแดน, Syn. fence off, delimit | | district | (vt) กำหนดอาณาเขต, See also: แบ่งอาณาเขต, แบ่งเขตแดน | | district | (n) เขต, See also: เขตแดน, บริเวณ, อาณาบริเวณ, แขวง, ตำบล, Syn. locality, territory neighborhood | | domain | (n) อาณาเขต, See also: อาณาจักร, เขตแดน, Syn. estate, land, territory | | frontier | (n) ชายแดน, See also: พรมแดน, เขตแดน, แนวพรมแดน, แนวเขตแดน, Syn. border, borderline, boundary | | illimitable | (adj) ไร้พรมแดน (คำทางการ), See also: ไร้เขตแดน, ไร้ขอบเขต, Syn. boundless, limitless, Ant. limitable | | inviolable | (adj) ซึ่งไม่อาจรุกล้ำได้ (เขตแดน), See also: ซึ่งไม่สามารถล่วงละเมิดได้ | | line | (n) เส้นแบ่งเขต, See also: เส้นเขต, ขอบเขต, เขตแดน, Syn. limit, border | | march | (n) แนวเขตแดน, See also: ชายแดน, Syn. border | | penetration | (n) การโจมตีเข้าไปในเขตแดนของศัตรู, Syn. invasion, Ant. departure, evacuation | | Spanish Main | (n) บริเวณเขตแดนสเปนที่ติดกับทะเลแคริบเบียน | | territory | (n) อาณาเขต, See also: เขต, เขตแดน, Syn. area, region | | trust territory | (n) เขตแดนในความดูแล | | waters | (n) เขตน่านน้ำ, See also: น่านน้ำ, บริเวณหรือเขตแดนทางทะเลที่เป็นของประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ |
| | abuttal | (อะบัท' ทัล) เขตแดน., Syn. abuttals | | border | (บอร์'เดอะ) { bordered, bordering, borders } n. ชายแดน, ขอบ, ริม, เนิน -v. มีเขตแดนติดต่อกับ, คล้ายกับ, ใกล้เคียง, เหมือน, Syn. brink | | border line | n. เส้นพรมแดน, เส้นเขตแดน | | borderland | n. พรมแดน, ภาวะที่ไม่แน่นอน, เขตแดนที่คลุมเครือ, ความก้ำกึ่ง, Syn. border | | boundary | (เบา'ดะรี) n. เขตแดน, เส้นแบ่งเขต | | demarcate | (ดิมา'เคท) vt. กำหนดเขตแดน, แบ่งเขต, ปักเขต | | demarcation | (ดิมาร์เค'เชิน) n. การกำหนดเขตแดน, การแบ่งเขต, การปักเขต, เส้นปันเขต. | | demarkation | (ดิมาร์เค'เชิน) n. การกำหนดเขตแดน, การแบ่งเขต, การปักเขต, เส้นปันเขต. | | edge | (เอดจฺ) n. ขอบ, ริม, ข้าง, เขตแดน, สัน, ด้านคมของใบมีด, ความคม, เหลี่ยม, เนินเขา, หน้าผา, ข้อได้เปรียบ, ตำแหน่งที่ดีกว่า vt. ทำให้คม, ใส่ขอบให้, เคลื่อนไปทางข้าง, ค่อย ๆ เคลื่อนไปทางข้าง. vi. เคลื่อนไปข้างหน้า -Phr. (edge out เอาชนะทีละนิด, เล็ม) คำที่มีความหมายเหมือ | | terminus | (เทอ'มะนัส) n. ปลายทาง, สุดทาง, สถานีปลายทาง, สุดเขต, ส่วนท้าย, จุดหมาย, จุดประสงค์, เครื่องหมายเขต, เสาเขต, ขอบเขต, See also: Terminus n. เทพเจ้าโรมันแห่งเขตแดน pl.termini, terminuses | | transit | (แทรน'ซิท) vt., vi., n. (การ) ผ่าน, ส่งผ่าน, โคจรผ่าน. vi. ผ่าน, ส่งผ่าน, โคจรผ่านมการเปลี่ยนแปลง, การส่งข้ามเขตแดน, สภาพหัวเลี้ยวหัวต่อ, See also: transitable adj., Syn. transportation, transition |
| | border | (n) ริม, ขอบ, เขตแดน, ชายแดน, พรมแดน, อาณาเขต | | borderland | (n) เขตแดน, ชายแดน, พรมแดน | | borderline | (n) เส้นเขตแดน, เส้นพรมแดน, เส้นแบ่งเขต, เส้นกั้นอาณาเขต | | bound | (n) ขอบเขต, บริเวณ, เขตแดน, อาณาเขต, ขอบข่าย | | boundary | (n) ขอบเขต, เขตแดน, บริเวณ, อาณาเขต | | coast | (n) ชายฝั่ง, ฝั่งทะเล, เขตแดน, พรมแดน | | demarcation | (n) การกำหนดเขต, การปักปันเขต, เส้นเขตแดน, การแบ่งเขต, การแบ่งแยก | | frontier | (n) พรมแดน, ชายแดน, เขตแดน, ขอบเขต |
| | 境界 | [きょうかい, kyoukai] (n) เขตแดน |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
