ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เชื้อเชิญ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เชื้อเชิญ, -เชื้อเชิญ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เชื้อเชิญ(v) invite, See also: ask, request, persuade, extend an invitation, Syn. เชิญ, ชักชวน, เชิญชวน, ชวน, Example: เจ้าภาพเชื้อเชิญทุกคนเข้าร่วมงานเลี้ยง
คำเชื้อเชิญ(n) invitation, See also: persuasion, bid, inducement, Syn. คำเชิญชวน, คำชวน, Example: ธนาคารต่างชาติเร่งตบเท้าเข้ามาซื้อธนาคารคนไทยตามคำเชื้อเชิญของกระทรวงการคลัง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เชื้อเชิญก. เชิญผู้มาหาด้วยความสุภาพอ่อนน้อม.
กินนรรำชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ตัวอย่างว่า ชะจิตใจไฉนนางระคางเขิน ปะพบพักตร์จะทักทายชม้ายเมิน ละเลิงเหลือจะเชื้อเชิญเผอิญอาย.
เกริ่น ๑(เกฺริ่น) ก. บอกข่าวให้รู้ล่วงหน้า เช่น เกริ่นข่าว, อาการที่ฝ่ายชายร้องนำในเพลงพื้นเมือง เช่น เพลงฉ่อย เพลงเกี่ยวข้าว เพื่อเชื้อเชิญฝ่ายหญิงให้ร้องตอบ
ขวัญข้าวน. มิ่งขวัญของข้าวซึ่งเจ้าของทำพิธีเชื้อเชิญ เรียกว่า ทำขวัญข้าว, ค่าสินบนซึ่งเจ้าของไข้บนไว้ต่อหมอ เมื่อไข้หายก็ยกขวัญข้าวนี้ไปเป็นค่ารักษา.
เชื้อ ๒ก. เชิญ เช่น สาวใช้เชื้อชูไป (ม. คำหลวง ทศพร), มักใช้เข้าคู่กับคำ เชิญ เป็น เชื้อเชิญ
นิมนต์ก. เชิญ, เชื้อเชิญ, (ใช้แก่พระภิกษุและสามเณร).
ปริวัตร(ปะริวัด) ก. ปริวรรต เช่น จะเชื้อเชิญพระดาบสให้ปริวัตรเป็นบรมกษัตริย์ (ม. กาพย์ สักบรรพ).
ผอก ๑ก. ใช้ข้าวสุกเป็นเครื่องมือในการเชื้อเชิญผีออกจากคนที่กำลังเจ็บป่วยเพื่อให้หาย.
อายาจนะ(-จะนะ) น. การขอร้อง, การวิงวอน, การเชื้อเชิญ.
อาราธน์, อาราธนา(อาราด, อาราดทะนา) ก. เชื้อเชิญ, นิมนต์, อ้อนวอน, (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรและสิ่งศักดิ์สิทธิ์)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Now, isn't that a charming invitation?- เเหม มีนํ้าใจเชื้อเชิญ Rebecca (1940)
Your father invited us to stay.พ่อของนายเชื้อเชิญให้เราอยู่ค้างคืน Metamorphosis (2001)
Your invitation to visit one might say.เป็นการเชื้อเชิญคุณให้มาเยือน ทำนองนั้น.. The Wicker Man (2006)
Then why did you invite such a dangerous person?งั้นทำไมนายถึงเชื้อเชิญให้ฉันเป็นบุคคลอันตราย? Death Note: The Last Name (2006)
Now that we disagree, we no longer present a united front and are thus un-teamed for the purposes of the invitation.ตอนนี้เราไม่ลงรอยกันแล้ว เราไม่ใช่ทีมเดียวกัน และเมื่อเราไม่ใช่ทีมเดียวกันซึ่งเป็นประเด็นหลักของคำเชื้อเชิญ Music and Lyrics (2007)
Everything about me invites you in, my voice, my face, even my smell.ทุกสิ่งในตัวผม เชื้อเชิญคุณให้เข้าหา เสียงของผม ใบหน้าของผม หรือแม้แต่กลิ่น Twilight (2008)
You haven't exactly given him an open invitation.ลูกไม่เคยเชื้อเชิญพระองค์เข้ามาอย่างจริงจัง Fireproof (2008)
I rescind your invitation.ฉันขอถอนคำเชื้อเชิญ To Love Is to Bury (2008)
Why did you invite such irritating and noisy females into your nice quiet house?ทำไมคุณลุงถึงเชื้อเชิญผู้หญิงเสียงดังน่ารำคาญ.. มาที่บ้านที่สงบสวยงามของคุณหลังนี้ ? The Secret of Moonacre (2008)
And we have hosted violence in our home because of it.เราเชื้อเชิญความรุนแรง เข้ามาในบ้านเพราะเหตุนั้น Pineapple Express (2008)
- "Hosted violence"?- เชื้อเชิญความรุนแรง Pineapple Express (2008)
An open invitation to come to Earth, embedded by no one at the White House.และได้เชื้อเชิญมากันที่โลก โดยทำเนียบขาวไม่เห็นชอบ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I invented a stalker, and I don't even speak Finnish.ฉันเชื้อเชิญนักติดตาม/N และฉันไม่พู ฟินนิช Confessions of a Shopaholic (2009)
(chuckles) I see a boat full of millionaires waiting to be wooed.ฉันเห็นภาพเรือยอร์ชที่อัดแน่นไปด้วยเหล่ามหาเศรษฐี กำลังรอให้เราเชื้อเชิญ The Story of Lucy and Jessie (2009)
[ A mysterious invitation in an act of explosive terrorism ][ การเชื้อเชิญลึกลับที่ระเบิดออกมาเป็นการใช้ความรุนแรง ] Episode #1.6 (2009)
- he invited me to join them, เขาเชื้อเชิญฉัน ให้ไปอยู่กับพวกเขา Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
- is that an invitation?นี่เป็นคำเชื้อเชิญหรือ? Chapter Three 'Acceptance' (2009)
You could've handled me. That's an invitation.ไม่คณามือคุณ ฟังเชื้อเชิญยังไงไม่รู้ Star Trek (2009)
You invited yourself here to make a final stand.ใช่ คุณเชื้อเชิญตัวเองมาที่นี่ เพื่อขอสู้คดี You Don't Know Jack (2010)
You invited yourself to the wrong forum. Our nation tolerates differences of opinionsแต่คุณเชื้อเชิญตัวเองมาผิดศาลแล้ว You Don't Know Jack (2010)
I take back whatever invitation you got to come inside my fucking house!ฉันถอนคำพูดทุกอย่าง ทุกคำเชื้อเชิญคุณ ที่จะเข้ามาใน บ้านของฉัน I Smell a Rat (2010)
Never ask a crocodile to the junior prom.ก็จงอย่าเชื้อเชิญจระเข้ ไปงานพร้อมป์ของเด็กมัธยมสิ Blame It on Rio Bravo (2010)
An invitation wasn't necessary.ไม่จำเป็นที่จะต้องเชื้อเชิญ There Goes the Neighborhood (2010)
Never let this bad man in.อย่าเชื้อเชิญชายเลวๆคนนี้เข้ามานะ Let the Right One In (2010)
I'm really sorry. But you're gonna need to inviteผมขอโทษด้วยจริงๆ แต่คุณจำเป็นต้องไปเชื้อเชิญ Let the Right One In (2010)
An invitation, airhead.การเชื้อเชิญไง ไอ้หัวขี้เลื่อย Fright Night (2011)
No. Not a map, an invitation.ไม่ ไม่ใช่แผนที่มันคือคำเชื้อเชิญ Prometheus (2012)
Not worthy of such invitation.ไม่คุ้มค่าต่อคำเชื้อเชิญเช่นนี้ A Place in This World (2012)
And I'll never forgive you for inviting that bastard into our bed.และผมก็ไม่ให้อภัยคุณเช่นกัน ที่เชื้อเชิญไอ้เลวนั้นมาขึ้นเตียงของเรา Perception (2012)
I call it an invitation to chafing.ฉันเรียกมันว่า บัตรเชื้อเชิญแผลถลอก Kupale (2012)
If we were welcome, I feel confident an invitation would have been extended.ถ้าเราได้รับเชิญ ผมจะรู้สึกมั่นใจ แต่การเชื้อเชิญมันจะยาวนานเกินไป The Queen Is Dead (2013)
You're here by invitation, by courtesy, Dr. Bloom.คุณมาที่นี่โดยการเชื้อเชิญ โดยมารยาท คุณหมอบลูม Trou Normand (2013)
You make everything sound like a come-on.คุณพูดแบบเชื้อเชิญมาก Lie with Me (2013)
Andrea's persuasive.คำเชื้อเชิญของแอนเดรีย I Ain't a Judas (2013)
Maybe it's an invitation.มันอาจจะเป็นคำเชื้อเชิญ Make Your Own Kind of Music (2013)
He seems quite taken with you.ดูเหมือนเขาจะเชื้อเชิญคุณนะ The Blood Is the Life (2013)
Your invitation did request my "discreet company."คำเชื้อเชิญของคุณทำให้ผมเรียกหาคำพูดที่ว่า "ระแวดระวังมิตรสหาย" The Blood Is the Life (2013)
It was her special invitation to come and play...มันเป็นการเชื้อเชิญให้มาเล่นกับเธอ... The Gathering (2013)
What his victims considered pure fantasy, the unsub interpreted as literal and open invitation.สิ่งที่เหยื่อคิดว่าเป็นจินตนาการล้วนๆ อันซับตีความหมายมันว่าเป็นเรื่องจริงจัง และเป็นการเชื้อเชิญ The Gathering (2013)
That's why I invited her in.ฉันถึงได้เชื้อเชิญหล่อนเข้ามา Episode #1.2 (2013)
You will invite evil to live inside you until you beg for salvation.คุณเชื้อเชิญให้ปิศาจเข้าไปอยู่ในตัวคุณ จนกว่าคุณจะอ้อนวอนให้พ้นบาป The Sin Eater (2013)
It is with deep and sincere pleasure that I bid you welcome to the official grand opening of my newest night spot, the...ผมมีความยินดีอย่างยิ่ง ที่ผมได้เชื้อเชิญพวกคุณเข้าสู่พิธีเปิดอันยิ่งใหญ่ ของไนท์คลับแห่งใหม่ล่าสุดของผม... Welcome Back, Jim Gordon (2015)
Slaughtered your guests after inviting them into your home.สังหารแขกเกลื่อหลังจากเชื้อเชิญพวกมัน ในบ้านของเจ้า Dragonstone (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เชื้อเชิญ[cheūachoēn] (v) EN: invite ; ask  FR: inviter

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ask(vt) เชิญ, See also: เชื้อเชิญ, Syn. invite, propose, suggest
bid(vi) เชื้อเชิญ (ช่อง 2 โดยทั่วไปจะใช้ bade), Syn. invite
come-on(n) ท่าทางเชื้อเชิญ, Syn. invitation
invitation(n) การเชิญ, See also: การเชิญชวน, การเชื้อเชิญ, Syn. request, summons, call, Ant. refusal, denial
invitation(n) คำเชื้อเชิญ, See also: คำเชิญ, Syn. invite
invite(vt) เชิญ, See also: เชิญชวน, เชื้อเชิญ, ชวน, Syn. request, ask, summon
solicit for(phrv) เชื้อเชิญ, See also: ชักชวน, เชิญชวน
take out(phrv) นัดออกไปข้างนอก, See also: เชื้อเชิญ, นัดหมาย, Syn. ask out, invite out
uncalled-for(adj) ไม่ได้เชิญ, See also: ไม่ได้เชื้อเชิญ, ไม่ได้ขอร้อง, ไม่ได้เรียก, Syn. unlucky, improvident, unfortunate, unbidden, unwanted, unwarranted, Ant. fortunate, provident, lucky

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
askrask(อาสคฺ) vt., vi. ถาม, ถามข่าว, ขอร้อง, ขอ, เชื้อเชิญ, ซักถาม, Syn. entreat, crave
bid(บิด) { bade/bid, bidden/bid, bidding, bids } vt., n. (การ) ออกคำสั่ง, สั่ง, กล่าว, บอก, ให้ราคา, ประมูลราคา, เชื้อเชิญ, ประกาศอย่างเปิดเผย, รับเป็นสมาชิก, ความพยายามเพื่อให้ได้มา vi. ออกคำสั่ง, กริยาช่อง 3 ของ bide, See also: bidder n. ดู bid -Conf. bade
bidding(บิด'ดิง) n. คำสั่ง, การออกคำสั่ง, การเรียกมา, การเชื้อเชิญ, การประมูลราคา, ราคาที่ประมูล, การเรียกไพ่, Syn. command
invitation(อินวิเท'เชิน) n. การเชื้อเชิญ, การเชิญ, คำเชิญ, บัตรเชิญ, ความดึงดูดใจ, การชักจูง., See also: invitational adj., Syn. bid, summons
invite(อินไวทฺ') vt. เชื้อเชิญ, เชิญ, ขอร้อง, ร้องขอ, ก่อให้เกิด, นำมาซึ่ง. vi. เชิญ, นำมาซึ่ง., See also: inviter n., Syn. call for, ask
inviting(อินไว'ทิง) adj. เป็นการเชื้อเชิญ, ดึงดูดใจ., See also: invitingly adv. invitingness n., Syn. attractive, charming
solicit(ซะลิส'ซิท) vt., vi. เรียกร้อง, ชักชวน, ขอร้อง, วิงวอน, เชื้อเชิญ, จูงใจ, ล่อใจ, (โสเภณี) ดึงแขก, กระตุ้นใจ., See also: solicitant n. solicitation n.
solicitor(ซะลิส'ซิเทอะ) n. ผู้เรียกร้อง, (ชักชวน, ขอร้อง, วิงวอน, เชื้อเชิญ, จูงใจ, ล่อใจ, กระตุ้นใจ) , (ในอังกฤษ) ทนายความชั้นรองลงมาจากbarrister, อัยการ., See also: solictorship n.
uncalled(อันคอลดฺ') adj. ไม่ได้เชื้อเชิญ, ไม่ได้ขอร้อง, ไม่ได้เรียก, ไม่จำเป็น
woo(วู) vt. ขอความรัก, เกี้ยว, ของแต่งงาน, แสวงหา, วิงวอน, เชื้อเชิญ, ล่อใจ vi. เกี่ยวผู้หญิง, See also: wooingly adv., Syn. pay suit, court, make
wooer(วู'เออะ) n. ผู้เกี้ยว, ผู้ประเล้าประโลม, ผู้เชื้อเชิญ

English-Thai: Nontri Dictionary
ask(vi, vt) ถาม, ขอ, ขอร้อง, เชื้อเชิญ
bid(vt) สั่ง, เชื้อเชิญ, เสนอราคา, ให้ราคา, ประมูลราคา
invite(vt) เชื้อเชิญ, ขอร้อง, นำมาซึ่ง
solicit(vt) วิงวอน, ขอร้อง, เชื้อเชิญ, ชักชวน, จูงใจ
solicitation(n) การวิงวอน, การขอร้อง, การเชื้อเชิญ, การชักชวน, การจูงใจ
solicitor(n) ผู้ขอร้อง, ผู้เชื้อเชิญ, ผู้ชักชวน, ทนายความ
welcome(adj) ต้อนรับ, เป็นที่น่ายินดี, เชื้อเชิญ
wooer(n) ผู้เกี้ยว, ผู้โอ้โลม, คนเชื้อเชิญ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
招く[まねく, maneku] TH: เชื้อเชิญ  EN: to invite

German-Thai: Longdo Dictionary
willkommen(adj) เป็นที่เชื้อเชิญ, ยินดีต้อนรับ เช่น Du bist jederzeit willkommen. เธอสามารถมาได้ตลอดเวลาด้วยความยินดี

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top