มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | เพื่อนฝูง | น. เพื่อนที่รู้จักมักคุ้นกัน. | | ญาติมิตร | (ยาด-) น. ญาติและเพื่อนฝูง. | | นาย | ส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้สำหรับเพื่อนฝูงในลักษณะที่เป็นกันเอง เช่น เย็นนี้นายจะไปด้วยไหม, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒. | | เผื่อแผ่ | ก. เจือจาน, ให้ประโยชน์แก่ผู้อื่นด้วยความโอบอ้อมอารี เช่น เขาเป็นคนมีน้ำใจ มีอะไรก็เผื่อแผ่เพื่อนฝูงเสมอ, แผ่เผื่อ ก็ว่า. | | พวกพ้อง | น. หมู่ญาติ, เพื่อนฝูง. | | มิตรสหาย | (มิด-) น. เพื่อนฝูง. | | ร้าวราน | ก. แตกสามัคคีกัน เช่น การดูหมิ่นกันทำให้เกิดร้าวรานในหมู่เพื่อนฝูง. | | ล้ำหน้า | ว. เกินเลยไปกว่าที่ควร เช่น เขาชอบทำอะไรล้ำหน้าเพื่อนฝูงอยู่เสมอ | | แห่แหน | ยกพวกกันมามาก ๆ เพื่อวัตถุประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เพื่อนฝูงแห่แหนกันมาเต็มบ้าน. | | อ้าย ๒ | น. คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศชายหรือสัตว์ตัวผู้ เช่น อ้ายหนุ่ม อ้ายด่าง, คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่มีฐานะตํ่ากว่า อย่างนายเรียกคนใช้, คำประกอบหน้าชื่อเพื่อนฝูงแสดงว่ามีความสนิทสนมมาก มักใช้กันในหมู่เด็กผู้ชาย, คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้ชายแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม, คำประกอบคำบางคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้ชายหรือผู้ชายที่อายุน้อยกว่ามากด้วยความเอ็นดูหรือสนิทสนมเป็นกันเอง เช่น อ้ายหนู อ้ายน้องชาย, คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้น เช่น อ้ายเราก็ไม่ดี อ้ายจะไปก็ไม่มีที่จะไป อ้ายจะอยู่หรือก็คับใจ, คำประกอบหน้าชื่อสัตว์บางชนิดโดยไม่เน้นเพศ เช่น อ้ายเหลือม อ้ายทุย, คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้นในเชิงบริภาษ เช่น อ้ายทึ่ม อ้ายโง่ อ้ายควาย, คำใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงและเป็นที่เข้าใจกัน เช่น อ้ายนั่น อ้ายนี่, เขียนเป็น ไอ้ ก็มี, (โบ) คำนำหน้าชื่อผู้ชาย มักใช้ในทางไม่ดี เช่น อ้ายดีผู้ร้ายรับเปนสัจให้การซัดพวกเพื่อนถึงอ้ายเชด อ้ายแสน อ้ายคง อ้ายมั้น (สามดวง). | | เอ็ง | ส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย มักใช้พูดกับผู้น้อยหรือใช้พูดกับเพื่อนฝูงที่อยู่ในวัยเดียวกัน, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒. | | ไอ้ | น. คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศชายหรือสัตว์ตัวผู้ เช่น ไอ้หนุ่ม ไอ้ด่าง, คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่มีฐานะตํ่ากว่า อย่างนายเรียกคนใช้, คำประกอบหน้าชื่อเพื่อนฝูงแสดงว่ามีความสนิทสนมมาก มักใช้กันในหมู่เด็กผู้ชาย |
| | Richard Pepovic. Known to his friends as Dickie Pep. | ริชาร์ด เป็ปโปวิค รู้จักในนามกลุ่มเพื่อนฝูงว่า ดิคกี้ เป็ป Basic Instinct (1992) | | Hungry, fella? | หิวเหรอ เพื่อนฝูง Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | You know, we're sitting here... like a couple of regular fellas. | เรานั่งอยู่นี่ เหมือนเพื่อนฝูงทั่ว ๆ ไป Heat (1995) | | "We'll get wet, boys, if we're not careful, chums" I said. | ถ้าเราไม่ระวังเพื่อนฝูงฉันบอก ว่า เพิ่มเติมสำหรับหัวเราะ How I Won the War (1967) | | I got fresh fish in here, buddy! I'm gonna get compensated for 'em, right? | ฉันต้องไปเอาปลาที่นี่, เพื่อนฝูง ฉันจะได้รับการชดเชยหรือเปล่า? Akira (1988) | | I thought we were all supposed to be chums together now. | ผมคิดว่าเราควรที่จะเป็นเพื่อนฝูงกันตอนนี้ The Russia House (1990) | | Have you any friends in Bangkok, sir? | นายท่านมี เพื่อนฝูงหรือคนรู้จักในบางกอกนี้หรือไม่? Anna and the King (1999) | | - Hey, buddy! | -เฮ้ เพื่อนฝูง Maid in Manhattan (2002) | | Relax, old friend. | ไม่เอานาเพื่อนฝูง อย่าซีเรียสสิ Underworld (2003) | | I had a career... friends... | ผมเคยหล่อเหลา มีงานที่มั่นคง มีเพื่อนฝูงมากมาย ครบรสชาติเลย Latter Days (2003) | | Dude. Dude! | เพื่อนฝูง เพื่อนฝูง Tabula Rasa (2004) | | Brother, you got to wake up and smell the gull crap here. | เพื่อนฝูง คุณต้องตื่นแล้วดมกลิ่นน้ำดีแล้วนะ Tabula Rasa (2004) | | Eat that, fellows! | กินมันเลย, เพื่อนฝูง! Madagascar (2005) | | What is the simple bite on the buttocks among friends? | อะไรจะกัดง่ายปานนั้น กัดก้นต่อหน้าเพื่อนฝูงเนี่ยนะ? Madagascar (2005) | | With our Friends and Family plan, you can talk to him 500 minutes a month. | เรามีแพ็คเกจโทรหาครอบครัวและเพื่อนฝูง นายจะได้คุยกับเขาเดือนละห้าร้อยนาที Robots (2005) | | It was just people fooling around at a party. | เพื่อนฝูงแหย่กันเล่น Goal! The Dream Begins (2005) | | Hey, pal. | เฮ้ เพื่อนฝูง Final Fantasy VII: Advent Children (2005) | | Well, holiday, visiting friends, | ก็แบบ วันหยุด เยี่ยมเยียนเพื่อนฝูง The Constant Gardener (2005) | | [ Phillips ] Come on. Come on. Let's go, baby. | มาเลย มาเลย เพื่อนฝูง Just My Luck (2006) | | -Come on, they'II arrest me. -They won't arrest you. | ผมกำลังจะบอกว่า มันจะนำมาซึ่ง การข้อตกลงที่ดี ที่นี่, เพื่อนฝูง. Deja Vu (2006) | | I got this from a fellow in Macau. | ฉันได้สิ่งนี่จากเพื่อนฝูงในมาเก๋า Confession of Pain (2006) | | I am thankful for my family and my friends. | ขอขอบคุณสำหรับครอบครัวและเพื่อนฝูง Chuck Versus the Nemesis (2007) | | Along with cheerleading and a social life? | รวมทั้ง เชียร์ลีดเดอร์ แล้วก็เพื่อนฝูง ? Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007) | | Ringers on, fellas. | เริ่มเลย เพื่อนฝูง Fever (2007) | | Hey, buddy, just to give you a heads up, | เฮ้ เพื่อนฝูง ฉันยอมแพ้แกว่ะ Halloween (2007) | | Well, you just lost your family, all your friends. You are lonely. | ก็เธอเพิ่งจะพลัดพรากจากครอบครัว จากเพื่อนฝูง ตอนนี้เธอตัวคนเดียวนะ Ratatouille (2007) | | Yeah, it's me, buddy | ฉันเอง เพื่อนฝูง Bobby Z (2007) | | So, you ready to hang up your pink Gucci suit and come bail out with your real friends? | งั้น... พี่ก็พร้อมแขวนกุซซี่สีบานเย็น แล้วกลับมาหาเพื่อนฝูงแล้วสิถ้างั้น Shelter (2007) | | Fellas... | - เพื่อนฝูง Chuck Versus the Marlin (2008) | | Yeah, and after that, she can go solve crimes with shaggy and the gang. | เย้ หลังจากนั้นเธอก็จะไปช่วยสะสางคดีกับเพื่อนฝูงขนดกได้ Hello, Little Girl (2008) | | And we have got a party planned for you, my man. | แล้วเราก็มีปาร์ตี้สำหรับนายโดยเฉพาะ เพื่อนฝูง RocknRolla (2008) | | That's not what I'm talking about, you little fruit. | เพื่อนฝูง สองคำเลย สงครามหมื่นขาเจ๋งเป้ง Harold (2008) | | BOY #2: Suck it! | เราต้องกลับไปบนถนน เพื่อนฝูง Harold (2008) | | Jerry! | คนรู้จัก, เพื่อนฝูง มิตรสหาย เจอร์รี่ Eagle Eye (2008) | | Hey, Chuck, what's up, buddy? | เฮ้, ชัค. เป็นไง เพื่อนฝูง? Chuck Versus the Cougars (2008) | | They bought a phone, man. | พวกมันซื้อมือถือไปน่ะ เพื่อนฝูง Going Under (2008) | | Miss Flanagan, would you like to turn the conversation back to the VRA? | เออใช่ กูกำลังจะแต่งงานนะโว้ย ทั้งเพื่อนฝูงและตัวกู โอเค มา ปล่อยให้.. Plaisir d'amour (2008) | | Had to call in a favor from a friend at Pine Gap-- you know, the big communications base we've got down in... | ต้องติดต่อผ่านทางเพื่อนฝูงที่ไพน์แกป. คุณรู้มั๊ยว่าต้องใช้การติดต่อมากมายขนาดไหนจนกว่าเราลงไปถึง... Last Man Standing (2008) | | { \pos(190, 220) }Hale's not interested in friends. | เฮลไม่สนใจเข้ากลุ่มมีเพื่อนฝูง Seeds (2008) | | I mean, come on, man. We gotta do this. | โถ่ เพื่อนฝูงพวกเราต้องมีวงนี้นะ There's Always a Woman (2008) | | You look lost pal. | แก้แพ้แน่ เพื่อนฝูง Death Race (2008) | | My friend, two words. Starsh/p fuckin' Troopers. | เพื่อนฝูง สองคำเลย สงครามหมื่นขาเจ๋งเป้ง Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | Yo, we need to get back on the road, buddy. | เราต้องกลับไปบนถนน เพื่อนฝูง Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | All right, buddy, looks like we're going to the farm again. | เอาล่ะ เพื่อนฝูง ดูเหมือนว่าเราต้องกลับไปฟาร์มกันอีกแล้ว Marley & Me (2008) | | Yeah, well, come on, guys. You know why I'm here. | ไม่เอาน่ะเพื่อนฝูงพวกนายรู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม Taken (2008) | | Hey, buddy- You know what? | เห้ย เพื่อนฝูง - คุณรู้อะไรมั้ย? 500 Days of Summer (2009) | | All right, okes, it's optional. | เอาล่ะ เพื่อนฝูง.. ก็แล้วแต่นะ.. Invictus (2009) | | but I had the advantage of never having any friends or close family. | แต่ได้เปรียบตรงที่การไร้เพื่อนฝูงและความผูกพันธ์กับใคร. Zombieland (2009) | | Honored guests, family, friends, | ประชาชนทุกคน ครอบครัว และเพื่อนฝูง Princess Protection Program (2009) | | Don't hold out on me, dude. Share with the class. | อย่าอุบไว้เลยน่า เล่าให้เพื่อนฝูงฟังหน่อย It's a Terrible Life (2009) |
| | เพื่อนฝูง | [pheūoenfūng] (n) EN: friends ; company |
| | What's up? | (phrase) เป็นไงบ้าง, สบายดีไหม (ใช้ทักทายเพื่อนฝูง คนสนิท) |
| | | company | (คัม'พะนี) n. หมู่เพื่อนฝูง, วงสมาคม, การสังคม, การคบค้า, บริษัท, คณะ, หมู่, แขก, กองร้อย, Syn. association, body | | forlorn | (ฟอร์ลอร์น') adj. โดดเดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, ถูกทอดทิ้ง, ไม่มีเพื่อนฝูง, ไม่มีความสุข, น่าสงสาร, ระทมทุกข์, สิ้นหวัง, สิ้นเนื้อประดาตัว., See also: forlornly adv. forlornness n., Syn. pitiful, -A. cheerful | | maverick | (แมฟ'เวอริค, แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา, ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง |
| | associate | (n) มิตรสหาย, เพื่อนฝูง, พรรคพวก, ผู้ร่วมงาน, ภาคี |
| | faire des grillades | (vt) ปิ้งหรือย่างอาหารบนเตา (ส่วนใหญ่คนยุโรปนิยมจัดงานปิ้งเนื้อในฤดูร้อน ระหว่างเพื่อนฝูงและภายในครอบครัว) |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
