| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เย็บ, -เย็บ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | 裁缝 | [cái féng, ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ, 裁 缝] (vt) ตัดเย็บ(เสื้อผ้า) |
| |
| | ฝีเย็บ | (n) part of body between vagina and anus, See also: area between the external sex orgasm and anus, Example: ในการตรวจสุขภาพต่อมลูกหมากของเพศชาย พบว่า ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีอาการปวดบริเวณก้นกบ ฝีเย็บ ใกล้ท่อทวารหนัก, Thai Definition: บริเวณระหว่างอวัยวะเพศกับทวารหนัก สำหรับหญิงมักฉีกขาดได้ง่ายเนื่องจากการคลอดบุตร | | เย็บปาก | (v) shut up, See also: stop speaking, keep quiet, remain silent, be tongue-tied, Syn. ห้ามพูด, Example: กรมตำรวจยุติศึกสีกากีครั้งนี้ได้อย่างทันควันเพราะสั่งเย็บปากห้ามทั้งสองฝ่ายให้สัมภาษณ ์ฉะ กัน, Notes: (สำนวน) | | ช่างเย็บ | (n) sewer, See also: needlewoman, seamer, seamstress, Syn. ช่างเย็บผ้า, Count Unit: คน | | จักรเย็บผ้า | (n) sewing machine, Syn. จักร, เครื่องเย็บผ้า, Example: มารดาของข้าพเจ้าเป็นผู้นำจักรเย็บผ้าไปใช้ในจังหวัดเพชรบุรีเป็นคนแรก, Count Unit: คัน, หลัง, Thai Definition: เครื่องเย็บผ้าที่ใช้เดินด้วยพลังงานหรือใช้เท้าถีบหรือใช้มือหมุน | | เข็มเย็บผ้า | (n) needle, Syn. เข็ม, เข็มสอยผ้า, Example: ป้าแดงปักเข็มเย็บผ้าไว้บนหมอนใบเล็กๆ, Thai Definition: เหล็กแหลมที่มีหัวเป็นรูสำหรับใช้ด้ายสอดเข้าไปเพื่อเย็บผ้า | | เย็บปักถักร้อย | (v) do needlework, See also: do embroidery, embroider, Syn. เย็บผ้า, Example: ย่ายังพอมีเรี่ยวแรงเย็บปักถักร้อยอยู่ | | เย็บปักถักร้อย | (n) embroidery, See also: needlework, sewing, Syn. การเย็บผ้า, Example: คนสมัยโบราณผู้หญิงมักรู้เรื่องเย็บปักถักร้อย ส่วนผู้ชายจะรู้เรื่องการล่าสัตว์มากกว่า, Thai Definition: งานฝีมือที่ใช้เข็มและด้ายปักบนผ้า | | งานเย็บปักถักร้อย | (n) needlework, Syn. การเย็บปักถักร้อย | | เครื่องเย็บกระดาษ | (n) stapler, See also: stapling machine |
| | ฝีเย็บ | น. บริเวณระหว่างอวัยวะเพศกับทวารหนัก สำหรับหญิงมักฉีกขาดได้ง่ายเนื่องจากการคลอดบุตร. | | เย็บ | ก. ทำให้ติดกันโดยใช้เข็มร้อยด้ายหรือเชือกเป็นต้นแทงขึ้นแทงลง เช่น เย็บผ้า เย็บกระสอบ, ใช้ตอกหรือหวายเป็นต้นที่มีปลายแหลมแทงขึ้นลงเพื่อร้อยสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ติดกัน เช่น เย็บจาก, ใช้เครื่องอุปกรณ์กดทำให้กระดาษติดกันด้วยลวดเย็บ เช่น เย็บกระดาษ, กลัดให้ติดกันด้วยไม้กลัดเป็นต้น เช่น เย็บกระทง. | | เย็บกี่ | ก. ใช้ด้ายเย็บแผ่นกระดาษด้วยวิธีร้อยทีละปึกเล็ก ๆ เพื่อประกอบเข้าเป็นเล่มในลักษณะที่ทำให้เปิดเล่มได้เต็มที่. | | เย็บจักร | ก. เย็บด้วยจักร. | | เย็บด้าย | ก. ใช้ด้ายเย็บแผ่นกระดาษเพื่อประกอบเข้าเป็นเล่ม. | | เย็บแบบ | ก. เย็บกลีบดอกไม้ติดบนใบตองเป็นรูปต่าง ๆ. | | เย็บปาก | ก. ปิดปากเงียบไม่ยอมพูด. | | เย็บแผล | ก. ทำให้แผลติดกันโดยใช้เอ็นหรือไหมเย็บ หรือใช้ปลิงเกาะ. | | เย็บมือ | ก. เย็บด้วยมือ. | | เย็บมุงหลังคา | ก. เย็บอก. | | เย็บล้มตะเข็บ | ก. เรียกวิธีเย็บผ้าแบบหนึ่ง โดยเย็บ ๒ ครั้ง เมื่อเย็บครั้งหนึ่งแล้ว จับตะเข็บให้ราบลง แล้วเย็บลงไปบนตะเข็บนั้นอีกครั้งหนึ่ง. | | เย็บลวด | ก. ใช้ลวดเย็บแผ่นกระดาษเพื่อประกอบเข้าเป็นเล่ม. | | เย็บเล่ม | ก. ใช้ด้ายหรือลวดเย็บแผ่นกระดาษเพื่อประกอบเข้าเป็นเล่ม. | | เย็บสวน | ก. เย็บกลีบดอกไม้และใบไม้บนใบมะพร้าวหรือก้านกล้วยทำเป็นแถบยาวสำหรับประดับตกแต่งงานเครื่องสด. | | เย็บอก | ก. ใช้ด้ายหรือลวดเย็บแผ่นกระดาษตามแนวกึ่งกลาง เพื่อพับประกอบเข้าเป็นเล่ม, เย็บมุงหลังคา ก็เรียก. | | กฐิน, กฐิน- | (กะถิน, กะถินนะ-) น. ผ้าพิเศษที่พระพุทธเจ้าทรงอนุญาตแก่ภิกษุสงฆ์เฉพาะกฐินกาล, ตามศัพท์แปลว่า ไม้สะดึง คือ กรอบไม้สำหรับขึงผ้าที่จะเย็บเป็นจีวร | | กระแชง ๑ | น. เครื่องบังแดดฝน โดยนำใบเตยหรือใบจากเป็นต้นมาเย็บเป็นแผง, ลักษณนามว่า ผืน (เทียบ ม. กระชัง ว่า แผงสำหรับคลุมเรือหรือรถ เย็บด้วยใบไม้) | | กระทง ๑ | น. ภาชนะเย็บด้วยใบตองหรือใบไม้เป็นต้น ยกขอบสูงสำหรับใส่ของ, ถ้าเสริมขอบปากเป็นรูปกรวยเล็ก ๆ โดยรอบ เรียกว่า กระทงเจิม, ภาชนะที่ทำขึ้นสำหรับลอยนํ้าในประเพณีลอยกระทง | | กระทงหยิบ | น. กระทงขนาดเล็กเย็บด้วยใบตองสด สำหรับใส่เครื่องสังเวยที่หยิบออกมาอย่างละเล็กละน้อย ภายหลังลาเครื่องสังเวยเพื่อเซ่นผีตีนโรงตีนศาล. | | กระบอก ๑ | หุ่นชนิดหนึ่ง มีแต่ส่วนหัวและมือ ๒ ข้าง ลำตัวทำด้วยไม้กระบอก มีผ้าเย็บเป็นถุงคลุม เวลาเชิดใช้มือสอดเข้าไปจับไม้กระบอกนั้นเชิด เรียกว่า หุ่นกระบอก | | กระโปรง | ภาชนะเย็บด้วยกาบหมากหรือใบไม้ สำหรับใส่ของต่าง ๆ เช่น ราชปุโรหิตก็ให้เอานางนกไส้ใส่กระโปรงขังไว้จนเพลารุ่งเช้า (นพมาศ) | | กระสวย | น. เครื่องบรรจุด้ายสำหรับทอผ้าหรือเย็บผ้า. | | กรานกฐิน | (-กะถิน) ก. ขึงไม้สะดึง คือ เอาผ้าที่จะเย็บเป็นจีวรเข้าขึงที่ไม้สะดึง เย็บเสร็จแล้วบอกแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ร่วมใจกันยกผ้าให้ในนามของสงฆ์เพื่ออนุโมทนา, ภิกษุผู้เย็บจีวรเช่นนั้น เรียกว่า ผู้กราน, สงฆ์ยกผ้าอันไม่พอแจกกันให้ภิกษุรูปหนึ่ง ภิกษุรูปนั้นทำตั้งแต่ซัก กะ ตัด เย็บ ย้อม เสร็จในวันนั้น ทำพินทุกัปปะอธิษฐานเป็นจีวรครอง เป็นจีวรกฐิน เรียกว่า . (อุปสมบทวิธี). (ดู กฐิน). | | กรีด ๓ | (กฺรีด) ก. ขีดให้เป็นรอยหรือให้ขาด เช่น เอากากเพชรกรีดกระจก เอามีดกรีดใบตองเย็บกระทง | | กลิ้ม | (กฺลิ้ม) ก. เล็มหน้าผ้า, เย็บหน้าผ้าให้เป็นตะเข็บเพื่อมิให้ชายผ้าหลุดออก. | | กลีบลำดวน | ชื่อหมวกแบบโบราณอย่างหนึ่ง มีรูปร่างคล้ายโอคว่ำ ทำด้วยผ้า ริมหมวกประดับด้วยผ้าตัดเย็บเป็นกลีบคล้ายกลีบดอกลำดวนโดยรอบ บนยอดหมวกติดลูกกลมคล้ายลูกแก้วหุ้มผ้า พื้นหมวกมีทั้งสีแดงและสีเขียว สำหรับพนักงานกรมกลองชนะสวมสำหรับงานราชพิธี เรียกว่า หมวกกลีบลำดวน. | | กะพ้อ ๒ | น. ชื่อปาล์มขนาดย่อมในสกุล Licuala วงศ์ Palmae มีหลายชนิด เช่น ชนิด L. spinosa Thunb. มักขึ้นเป็นกออยู่ริมทะเล หรือในที่ซึ่งนํ้าเค็มขึ้นถึง ลำต้นสูงถึง ๔ เมตร ใบกลม เส้นผ่านศูนย์กลาง ๖๐-๑๑๐ เซนติเมตร เว้าเป็นแฉกลึก ก้านใบยาว ขอบก้านมีหนาม, ชนิด L. peltata Roxb. ขึ้นตามป่าดอนในที่ชุ่มชื้นและที่แฉะ ลักษณะคล้ายชนิดแรก แต่ก้านใบลํ้าอยู่ใต้โคนใบ ทั้ง ๒ ชนิดใบใช้ห่อทำไต้ ห่อของ เย็บเป็นร่ม มุงหลังคาชั่วคราว ใบอ่อนใช้มวนบุหรี่, กะชิง ก็เรียก, ปักษ์ใต้เรียก ชิง หรือ ชิ่ง, ปาล์มพวกนี้เรียก พ้อ ก็มี เช่น ใบพ้อพันห่อหุ้ม กฤษณา (โลกนิติ). | | การเรือน | น. งานของแม่บ้าน เช่น หุงต้มอาหาร เย็บปักถักร้อย, การบ้านการเรือน ก็ว่า. | | กี่ ๑ | น. เครื่องทอผ้า, เครื่องเย็บสมุด | | กุ๊น | ก. ขลิบเย็บหุ้มริมผ้าหรือของอื่น ๆ ใช้แถบผ้าย้วยหรือเฉลียงเย็บหุ้ม ๒ ข้างเม้มเข้าเป็นตะเข็บกลมบ้างแบนบ้าง มักใช้ที่คอเสื้อหรือชายเสื้อเป็นต้น. | | ขลิบ | (ขฺลิบ) ก. เย็บหุ้มริมผ้าและของอื่น ๆ เพื่อกันลุ่ยหรือเพื่อให้งามเป็นต้น | | เข็ม ๑ | น. เหล็กแหลมใช้เย็บผ้าเป็นต้นหรือกลัดสิ่งของ, ของอื่น ๆ ที่มีรูปร่างคล้ายเข็ม เช่น เข็มนาฬิกา เข็มฉีดยา | | เข้าถ้ำ | น. ชื่อตะเข็บเย็บผ้าชนิดหนึ่ง ซึ่งเย็บซ่อนตะเข็บไว้ข้างใน. | | เข้าปก | ก. เย็บปกหนังสือ. | | เข้าเล่ม | ก. เรียงหน้าหนังสือให้เป็นลำดับเพื่อเย็บเป็นเล่ม เรียกว่า เข้าเล่มหนังสือ. | | จักร, จักร- | (จัก, จักกฺระ-) น. อาวุธในนิยาย รูปเป็นวงกลมและมีแฉก ๆ โดยรอบ เช่น พระนารายณ์ทรงจักร, สิ่งที่มีลักษณะเป็นวงกลมอย่างล้อรถ เช่น จักรที่ใช้ขว้างในการกีฬา, สิ่งที่มีรูปเป็นวงกลมมีฟันเฟืองหมุนด้วยพลังงานต่าง ๆ เช่น จักรนาฬิกา, เรียกเครื่องกลบางชนิด เช่น เครื่องจักร รถจักร, เรียกเครื่องเย็บผ้าที่ใช้เดินด้วยพลังงานหรือใช้เท้าถีบหรือใช้มือหมุน ว่า จักร หรือ จักรเย็บผ้า | | จีวรการสมัย | น. คราวที่พระทำจีวร คือตัดเย็บอยู่. | | จุลกฐิน | น. เรียกพิธีทอดกฐินที่ต้องทำตั้งแต่ปั่นฝ้าย ทอ เย็บ ย้อมผ้ากฐิน และถวายสงฆ์ให้เสร็จในวันเดียว, โดยปริยายหมายความว่า งานที่ต้องทำอย่างชุลมุนวุ่นวายเพื่อให้เสร็จทันเวลาอันจำกัด. | | ซับใน | น. ผ้าที่เย็บทาบอยู่ชั้นในของเครื่องแต่งกาย. ก. เย็บผ้าทาบอยู่ชั้นในของเครื่องแต่งกาย เช่น ซับในเสื้อตัวนี้ให้ด้วย. | | ซิกแซ็ก | น. เรียกกรรไกรตัดผ้าให้มีรูปอย่างฟันปลา ว่า กรรไกรซิกแซ็ก, เรียกการเย็บผ้าด้วยด้ายให้มีรูปอย่างฟันปลา ว่า การเย็บซิกแซ็ก. | | เซ็น ๒ | ก. เย็บแบบด้วยดอกไม้หรือใบไม้ให้เป็นแถบยาว เพื่อใช้ตกแต่งประดับโครงประทุนคลุมผ้าไตรเป็นต้น, สวน ก็ว่า. | | ด้น | เย็บเป็นฝีเข็มขึ้นทีลงทีสลับกันไปเรื่อย ๆ, ด้นปล่อย ก็เรียก | | ด้นถอยหลัง | ก. เย็บผ้าวิธีหนึ่ง คล้ายวิธีด้น แต่เมื่อจะแทงลงต้องย้อนมาแทงข้างต้นอีกฝีเข็มหนึ่ง ทำให้แนวตะเข็บเหมือนฝีจักร. | | ด้นปล่อย | ก. เย็บเป็นฝีเข็มขึ้นทีลงทีสลับกันไปเรื่อย ๆ, ด้น ก็เรียก. | | ด้าย | น. สิ่งที่ทำด้วยใยเป็นต้นว่าใยฝ้าย ปั่นเป็นเส้นสำหรับเย็บ ถัก หรือทอผ้าเป็นต้น. | | เดินจักร ๑ | ก. เย็บหรือปักด้วยจักร. | | เดินไหม | ก. เย็บจักรด้วยไหมให้เป็นแนวหรือเป็นขอบ. | | ตะขาบ ๓ | เรียกธงชนิดหนึ่งทำด้วยแผ่นผ้าเป็นชิ้น ๆ เย็บติดกันไปเป็นพืด มีไม้สอดระหว่างชิ้น ที่ปลายไม้ทั้ง ๒ ข้างติดธงสามเหลี่ยมเล็ก ๆ ทำให้มีลักษณะคล้ายตัวตะขาบ ขนาดกว้างยาวตามต้องการ มักแขวนไว้ยอดเสาหงส์ตามหน้าวัดเป็นพุทธบูชา ว่า ธงตะขาบ. | | ตะเข็บ ๔ | น. แนวผ้าหรือสิ่งอื่นตอนที่เย็บติดกัน, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ตะเข็บรอยต่อจังหวัด. | | ตับจาก | น. ใบจากที่พับทบกับแกนไม้ไผ่ โดยเรียงซ้อนกันเป็นแผง แล้วเย็บด้วยหวาย ตากให้แห้ง ใช้มุงหลังคาเป็นต้น. |
| | perineotomy | การผ่าตัดฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | perineum; perinaeum | ฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pneumonorrhaphy | การเย็บซ่อมปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | proctopexy; rectopexy | การเย็บตรึงไส้ตรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | purse-string suture | การเย็บแบบหูรูด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | perinaeum; perineum | ฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | perineal | -ฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | perineoplasty | ศัลยกรรมตกแต่งฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pyeloplication | การพับเย็บกรวยไต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | ligature | สายเย็บแผล [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] | | resuture | การเย็บซ้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | rectopexy; proctopexy | การเย็บตรึงไส้ตรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | sutural | ๑. -แนวประสาน๒. -รอยเย็บ๓. -เย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suture | ๑. รอยประสาน๒. รอยเย็บ๓. การเย็บ๔. สิ่งใช้เย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suture | ๑. รอยประสาน๒. รอยเย็บ๓. การเย็บ [ มีความหมายเหมือนกับ suturing ]๔. สิ่งใช้เย็บ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] | | suture, absorbable | สิ่งใช้เย็บละลายได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suture, buried | การเย็บซ่อนปม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suture, uninterrupted; suture, continuous | การเย็บสอย, การเย็บต่อเนื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suturing | การเย็บ [ มีความหมายเหมือนกับ suture ๓ ] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] | | sigmoidopexy | การเย็บตรึงไส้ใหญ่ส่วนคด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | staple | ๑. ที่เย็บกระดาษ๒. เครื่องยิงเย็บ, เครื่องเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suture, continuous; suture, uninterrupted | การเย็บสอย, การเย็บต่อเนื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suture, figure-of-eight | การเย็บรูปเลขแปด (อารบิก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suture, interrupted | การเย็บทีละปม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | suture, purse-string | การเย็บแบบหูรูด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | scapulopexy | การเย็บตรึงกระดูกสะบัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | stitch | ๑. เย็บ๒. รอยเย็บ๓. การเย็บ๔. อาการเจ็บชายโครงรุนแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | stitch | ๑. รอยเย็บ๒. การเย็บ๓. เข็ม (ลักษณนามของการแทงเข็ม) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] | | organopexia; organopexy | การเย็บตรึงอวัยวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | organopexy; organopexia | การเย็บตรึงอวัยวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | absorbable suture | สิ่งใช้เย็บละลายได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | blepharorrhaphy; tarsorrhaphy | การเย็บหนังตาติดกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | buried suture | การเย็บซ่อนปม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | mastopexy; mazopexy | การเย็บตรึงเต้านม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | mazopexy; mastopexy | การเย็บตรึงเต้านม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | myosuture | การเย็บกล้ามเนื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | catgut | เอ็นเย็บแผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | colpopexy; vaginapexy; vaginofixation; vaginopexy | การเย็บตรึงช่องคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | continuous suture; suture, uninterrupted | การเย็บสอย, การเย็บต่อเนื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | cystopexy; vesicofixation | การเย็บตรึงกระเพาะปัสสาวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | gastropexy | การเย็บยึดกระเพาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | figure-of-eight suture | การเย็บรูปเลขแปด (อารบิก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | fasciodesis | การเย็บพังผืดติดกับกระดูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | embroidery | งานเย็บปักถักร้อย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | interrupted suture | การเย็บทีละปม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | imbrication | การเย็บทบ, การเย็บซ้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | vesicofixation; cystopexy | การเย็บตรึงกระเพาะปัสสาวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | vasorrhaphy | การเย็บซ่อมหลอดนำอสุจิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | vaginapexy; colpopexy; vaginofixation; vaginopexy | การเย็บตรึงช่องคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | vaginoperineorrhaphy | การเย็บซ่อมช่องคลอดและฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| | All along | การเย็บกี่ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Book cloth | ผ้าเย็บปกหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Binding | การเย็บเล่ม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Bookbinding | การเย็บเล่มหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Bound periodicals | วารสารเย็บเล่ม, Example: <p>วารสารเย็บเล่ม เป็นงานที่ทำต่อเนื่องจากการบริหารจัดการวารสารฉบับล่วงเวลา (วารสารฉบับเก่า) คือ การนำวารสารฉบับปีพิมพ์เก่ามาทำการรวมเล่มเข้าด้วยกัน โดยจะไม่นำวารสารปีพิมพ์ปัจจุบันมาเย็บเล่ม เพราะผู้ใช้บริการยังต้องการใช้อยู่ สาเหตุที่ต้องเย็บเล่มวารสาร วัตถุประสงค์หลักเพื่อต้องการให้มีรูปเล่มที่คงทน หยิบใช้งานง่าย และสะดวกต่อการค้นหา อาจพบปัญหาบ้างในกรณีทำสำเนา ที่ไม่ค่อยชัดเจน เนื่องจากติดที่สันที่เย็บเล่มไว้ <p>การเตรียมวารสารส่งเย็บเล่ม มีวิธีและขั้นตอนโดยสรุป ดังนี้ <p>1. รวบรวมวารสาร เมื่อได้รับวารสารครบปีแล้ว ห้องสมุดจะสำรวจว่ามีวารสารชื่อใดบ้างที่จะนำมาเย็บเล่ม <p>2. ก่อนการเย็บเล่มควรตัดหน้าที่ไม่จำเป็นออก เพื่อให้ผู้ใช้ค้นหาบทความได้ง่ายขึ้น รูปเล่มไม่ควรหนาเกิน โดยนำสารบัญของวารสารแต่ละฉบับมาเรียงรวมกันไว้ด้านหน้า หากมีดัชนีจะจัดเรียงไว้ท้ายเล่มเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาบทความได้สะดวกรวดเร็วยิ่งขึ้น <p>3. รูปแบบการจัดเรียงวารสารส่งเย็บเล่ม คือ ปกฉบับแรกของเล่ม ถ้าต้องการเย็บเล่มวารสารฉบับที่ 1–2 จะเก็บเฉพาะปกฉบับที่ 1 ส่วนฉบับอื่น ๆ จะเก็บเฉพาะหน้าสารบัญ แล้วจัดเรียงส่วนอื่นตามลำดับ คือ สารบัญ เนื้อหา และดัชนี <p>4. การจัดทำทะเบียนวารสารเย็บเล่ม เพื่อให้ทราบว่ามีวารสารฉบับใดบ้างที่อยู่ในระหว่างการเย็บเล่ม <P>5. การตรวจรับวารสารเย็บเล่ม ตรวจสอบการจัดเรียงเนื้อหาให้ถูกต้อง <p>6. การให้บริการ นำวารสารเย็บเล่มขึ้นชั้นให้บริการที่ชั้นวารสารเก่า และเปลี่ยนสถานะของวารสารด้วยคำว่า Bound เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้และผู้ปฏิบัติงานทราบ <p>กระบวนการจัดส่งวารสารเย็บเล่ม ห้องสมุดจะมีรายชื่อบริษัท ร้านค้า ที่ทำธุรกิจด้านนี้โดยเฉพาะ ซึ่งต้องมีการประเมินเรื่องคุณภาพและระยะเวลาการส่งมอบงาน เพื่อให้บริการแก่ผู้ใช้ได้อย่างรวดเร็ว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | thread sewing | เย็บกี่, การทำเล่มหนังสือโดยการเย็บด้ายวิธีหนึ่ง มักใช้สำหรับหนังสือที่มีความหนามากและต้องการความทนทานเป็นพิเศษ เช่น หนังสืออ้างอิงต่างๆ, Example: <p>เย็บกี่ <p>เป็นการเย็บอกของยกพิมพ์แต่ละยกด้วยเชือกเส้นเดียวกัน เย็บจากยกพิมพ์หนึ่งไปอีกยกพิมพ์หนึ่งติดต่อกันไปจนจบเล่ม การเย็บกี่นี้สามารถเย็บหนังสือที่เป็นเล่มหนาๆ มีหน้ามากให้เป็นเล่มเดียวกันได้ และสามารถเปิดเล่มหนังสือทุกหน้าให้กางออกได้เต็มที่ หนังสือเย็บกี่นี้จะต้องมีการปิดปกคือนำปกมาผนึกยึดติดกับสันหนังสือเช่นเดียวกับหนังสือเย็บสัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Bead embroidery | การเย็บปักถักร้อยลูกปัด [TU Subject Heading] | | Bookbinding | การเย็บเล่มหนังสือ [TU Subject Heading] | | Clothing trade | คนงานตัดเย็บเสื้อผ้า, c [TU Subject Heading] | | Clothing workers | คนงานตัดเย็บเสื้อผ้า [TU Subject Heading] | | Dressmaking | การตัดเย็บเสื้อผ้า [TU Subject Heading] | | Dressmaking materials | วัสดุที่ใช้ในการตัดเย็บเสื้อผ้า [TU Subject Heading] | | Embroidery | การเย็บปักถักร้อย [TU Subject Heading] | | Embroidery industry | อุตสาหกรรมการเย็บปักถักร้อย [TU Subject Heading] | | Episiotomy | การตัดฝีเย็บ [TU Subject Heading] | | Sewing machines | จักรเย็บผ้า [TU Subject Heading] | | Sutures | ไหมเย็บแผล [TU Subject Heading] | | Tailoring | การตัดเย็บสูท [TU Subject Heading] | | Tailoring (Women's) | การตัดเย็บสูทสำหรับสตรี [TU Subject Heading] | | Women clothing workers | คนงานสตรีตัดเย็บเสื้อผ้า [TU Subject Heading] | | Abscess, Stitch | ฝีรอยเข็ม, ฝีรอยเย็บ [การแพทย์] | | Adhesion Type Procedure | เย็บส่วนล่างของริมฝีปากให้ติดกัน [การแพทย์] | | Amputation, Quillotine | การตัดแขนหรือขาโดยวิธีขวางและไม่เย็บปิิด [การแพทย์] | | Anastomosis, End-to-End | เชื่อมต่อแบบปลายต่อปลาย, ดึงรั้งปลายประสาททั้งสองข้างเข้าหากัน, เอาส่วนที่เหลือมาเย็บติดกัน, แบบปลายต่อปลาย [การแพทย์] | | Aponeurorrhaphy | การเย็บซ่อมแผ่นเอ็นพังผืด [การแพทย์] | | Approximation, Direct | การเย็บขอบบาดแผลปิดเข้าหากัน [การแพทย์] | | Bankart Procedure | วิธีการเย็บเอ็นให้ติดกับขอบเบ้าข้อไหล่ [การแพทย์] | | Capsulodesis | การเย็บเอ็นหุ้มข้อให้ตึง [การแพทย์] | | Capsulorhaphy | การเย็บเอ็นหุ้มข้อ [การแพทย์] | | Cervical Cerclage | การเย็บปากมดลูก [การแพทย์] | | Closure Versus Cover | การเย็บแแผลปิด [การแพทย์] | | Closure, Delayed Primary | การเย็บแผลปิดในระยะ3-5วันหลังทำแผลสด [การแพทย์] | | Closure, Secondary | การเย็บแผลปิดในระยะหลังๆ [การแพทย์] | | Cut Through | ฉีกขาดตรงรอยเย็บ [การแพทย์] | | Embroidery | เย็บปักถักร้อย [การแพทย์] | | Episiotomy | การตัดฝีเย็บ, การฉีกขาดของช่องทางคลอดเกิดที่รอยตัด [การแพทย์] | | Episiotomy, Deep Mediolateral | ตัดบริเวณฝีเย็บให้ลึก [การแพทย์] | | Fasciodesis | การเย็บแผ่นพังผืดติดกับส่วนของกระดูก [การแพทย์] | | Fasciorrhaphy | การเย็บซ่อมแผ่นพังผืด [การแพทย์] | | Coptic binding | การเย็บเล่มแบบคอปติก, Example: การเย็บเล่มแบบคอปติก (Coptic binding) เป็นศิลปะการเย็บหนังสือด้วยมือที่มีมาตั้งแต่โบราณ เป็นวิธีการเย็บเล่มหนังสือที่พัฒนาขึ้นโดยชาวคริสเตียนในอียิปต์ยุคแรก ๆ และใช้ต่อเนื่องกันมาตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 2 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 11 คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายการเย็บเล่มสมัยใหม่ที่ใช้รูปแบบเดียวกันนี้ การเย็บเล่มแบบคอปติกนี้ครั้งแรกมาจากหนังสือโบราณที่เย็บด้วยกระดาษหนัง กระดาษปาปิรัส หรือกระดาษที่เย็บพับผูกติดกันเป็นห่วงลูกโซ่ที่สันหนังสือโดยการเย็บเล่มแบบนี้ ในทางปฏิบัติ คำว่า "Coptic binding" หมายถึงการผูกเป็นหลายตอน การเย็บเล่มแบบคอปติกมีหลากหลายแบบ เช่น การเย็บแบบตะเข็บลูกโซ่ (Chain stitch) โดยการใช้เข็มคู่ ( 4 เข็ม) และเข้าปกแข็ง ลวดลายที่ปรากฎบนสันหนังสือนั้นเกิดจากด้ายที่ผ่านการเกี่ยวไขว้ ทับซ้อน สลับกันไปมา ให้เห็นความงามของเส้นด้ายที่สันหนังสือ ลายของการเย็บแบบตะเข็บลูกโซ่นั้นอาจมองออกได้เป็นหลายรูปร่าง โดยอาจดูเป็นเหมือนโซ่ที่เรียงแถวกันเป็นเส้น หรือเป็นเหมือนเปียที่ถักอย่างมีระเบียบ<br> <br>การเย็บเล่มแบบคอปติกเป็นการเย็บแบบสันเปลือย สามารถมองเห็นสีของด้ายที่ใช้เย็บจากด้านสันหนังสือ การเย็บแบบนี้ไม่ใช้กาวในการเย็บเล่ม แต่มีความคงทนสูงเพราะใช้ด้ายลินินแบบแวกซ์ (Waxed linen thread) เหมือนเข้าเล่มแบบสันกาวสามารถเปิดหนังสือได้ 360 องศา ช่างฝีมือมักใช้การเย็บเล่มแบบคอปติกเมื่อทำวารสารหรือหนังสือทำมืออื่น ๆ<br> <p><img alt="Coptic binding" src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120912-coptic-binding.jpg" style="width: 268px; height: 255px" /></p> [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Gastric Pouch | ตัดบางส่วนของกระเพาะแล้วเย็บกลับเป็นถุง [การแพทย์] | | Imbrication | การเย็บทบ [การแพทย์] | | Interlocking Mattress | ฝีเย็บซ้อนกัน [การแพทย์] | | Interposition | ปะหรือเอามาเย็บต่อกัน [การแพทย์] | | Kutler Revision | การเย็บผิวหนังปลายนิ้วขาดแบบลิ่มเลื่อนเพื่อรักษา [การแพทย์] | | Lucision, Pelaxing | การตัดผิวหนังเลื่อนมาเย็บปิด [การแพทย์] | | Luxatio Perinealis | ข้อตะโพกหลุดเข้าไปในบริเวณฝีเย็บ [การแพทย์] | | Monofilament | วัสดุเย็บชนิดเส้นเดี่ยว [การแพทย์] | | Mucocutaneous Suture | เย็บเยื่อเมือกกับผิวหนัง [การแพทย์] | | Myorrhaphy | การเย็บซ่อมกล้ามเนื้อ [การแพทย์] |
| | Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. | บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า Hocus Pocus (1993) | | Two days after the law is passed that allJews have to wear the star, thejewish tailors are turning them out by the gross... in a variety of fabrics at three zloty each. | ยิวทุกคนต้องติดปลอกแขนรูปดาว ช่างยิวรับเย็บกุรุสละ 3 ซล็อตตี้ มีไวน์อะไรบ้าง Schindler's List (1993) | | When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle. | เมื่อคุณ scamps เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ร่วมกันคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าวงกลมเย็บผ้า Pulp Fiction (1994) | | I'll wash and sew and sweep and cook and... | ฉันจะล้างและเย็บและกวาด และปรุงอาหารและ Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | Each bait hung head-down with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid. | แต่ละเหยื่อแขวนหัวลงกับขา ของเบ็ดภายในปลาเหยื่อ เชื่อมโยงและเย็บเป็นของแข็ง The Old Man and the Sea (1958) | | And then I jab at them. | เเล้วก็เเย็บมัน Jaws (1975) | | Madame Blanc had to rush Albert to a first-aid centre to have stitches put in! | มาดาม แบลงค์ รีบพา อัลเบิรต์ไป ศูนย์ปฐมพยาบาลเพื่อเย็บแผล! Suspiria (1977) | | She was sewing a cap. A winter cap! | - ขณะนางกำลังเย็บเสื้ออยู่ Snow White: A Tale of Terror (1997) | | And wishing for a child to grow inside her belly. | จ๊ะ ขณะนางเย็บเสื้อกันหนาว นางได้อธิษฐานให้มีเด็กน้อยมาเกิดในครรภ์ Snow White: A Tale of Terror (1997) | | Hey, yo, man, you know, maybe if you wrap your arm in ice... they can reattach it. | ถ้าแกเอาแขนแช่น้ำแข็งดี ๆ หมออาจจะเย็บติดนะ Nothing to Lose (1997) | | I should take a look at it. I could sew it up. | ผมน่าจะได้ดูหน่อย อาจจะช่วยเย็บได้ Seven Years in Tibet (1997) | | You're a seamstress? | คุณเป็นช่างเย็บผ้าเหรอ Seven Years in Tibet (1997) | | Do you want to see me working as a seamstress? | อยากเห็นแม่รับจ้างเย็บเสื้อหรือไง Titanic (1997) | | Well, he took six stitches. | เอ่อ ถูกเย็บไปหกเข็ม American History X (1998) | | Ladies, I need you to finish my clothes you're making for me. | หนูๆ มาเย็บเสื้อผ้าให้พี่ต่อนะ The Man in the Iron Mask (1998) | | I had to go to the hospital for a few stitches. | ผมต้องไปเย็บแผลที่รพ. Pola X (1999) | | She worked in a sweatshop making buttonholes 14 hours a day and yet... | หล่อนทำงานในร้านเย็บ กระดุม 14 ชั่วโมงต่อวัน และก็... The Story of Us (1999) | | A thousand-sheet set of the Thousand Year Paper. | และศพที่เต็มไปด้วยรอบเย็บ เรียกว่า มาริโอ One Piece: Wan pîsu (1999) | | - They say she's a seamstress. | - เห็นว่าเธอเป็นช่างเย็บเสื้อ Malèna (2000) | | This cheap thread doesn't hold the stitches! | ด้ายถูกๆพวกนี้ไม่เคยเย็บอะไรอยู่เลย Malèna (2000) | | But he'll have no pockets? | - เย็บปิดตายไปเลย - แต่ลูกจะไม่มีกระเป๋านะ Malèna (2000) | | The dentist needed three stitches in his head. | หมอฟันต้องเย็บหัวตั้งสามเข็ม... Malèna (2000) | | Pete, you throw that rubber spider again and I'm going for my staple gun. | พีท, ถ้านายส่งตุ๊กตุ่นแมงมุมนี่มาอีกทีละก็ ฉันจะยิงนายด้วยแม็กเย็บกระดาษแน่ X-Ray (2001) | | - Hey. I'm sewing on a button. | ฉันกำลังเย็บกระดุม Maid in Manhattan (2002) | | Something along the stationery line? Are you short of staplers? | อะไรเกี่ยวกับเครื่องเขียนมั้ย ลวดเย็บกระดาษหมดรึเปล่า Love Actually (2003) | | You said seven stitches so I didn't think much of it but it's worse than I thought | คุณบอกว่ามีรอยเย็บเจ็ดเข็ม ฉันก็เลยไม่คิดอะไรมาก แต่ มันแย่กว่าที่ฉันคิดไว้มาก Uninvited (2003) | | Alright. We're giving you a cool finishing stitches. | ไม่ว่ายังไง พวกเราจะเย็บมันให้นายแบบเจ๋งที่สุดเลย Crazy First Love (2003) | | We can't stitch it up like this. Relax, will you? | อย่างนี้พวกเราเย็บให้ไม่ได้นะ อย่างเกร็งนักสิ Crazy First Love (2003) | | I have to sew six lines at first | ฉันต้องเย็บถึงหกครั้ง และล่าสุด Oldboy (2003) | | And the women who made this shirt got paid $0.03. | ผู้หญิงที่เย็บเสื้อตัวนี้ได้ค่าแรงแค่ 3 เซนต์ The Corporation (2003) | | So we'd know who they were what they were paid and the labels that they made in the factory so wed know who they worked for. | เราจึงรู้ว่าพวกเธอเป็นใคร ได้ค่าแรงเท่าไร และตัดเย็บเสื้อผ้ายี่ห้ออะไรในโรงงาน The Corporation (2003) | | they give the workers 6.6 minutes to make the shirt. | ให้เวลาคนงาน 6.6 นาทีในการตัดเย็บเสื้อหนึ่งตัว The Corporation (2003) | | He said that you are very talented He said you can draw and make clothes very well And he said your cooking ability... is the best in the world so that even if you made a dish with dirt it would be tasty. | ท่านพ่อพูดถูก ท่านพ่อบอกว่าท่านแม่เก่งมาก ท่านพ่อบอกว่าท่านแม่วาดรูปก็เก่ง เย็บเสื้อผ้าก็เก่ง แล้วท่านพ่อก็บอกว่าท่านแม่ทำอาหาร The Great Jang-Geum (2003) | | No boogers, but right down the middle we have a little sewing needle. | แต่ตรงกลาง เรามีเข็มเย็บผ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ Dante's Peak (1997) | | But your stitches are bleeding. | แต่แผลเย็บพ่อเปิดแล้วนั่น 50 First Dates (2004) | | You think you can stitch me up after I get back from surfing? | โฮนา รี คืนนี้แกว่างมาเย็บให้หน่อยนะหลังจากที่ ชั้นกลับจากเล่นโต้คลื่นได้มั้ย 50 First Dates (2004) | | I think my stitches opened up again, cuz. | ชั้นคิดว่าแผลเย็บจะเปิดอีกแล้วซื 50 First Dates (2004) | | When I first woke up, I don't think I would have known my own name if it wasn't stitched on my shirt. | ครั้งแรกที่ผมตื่นขึ้นมาผมไม่คิดว่าผมจะได้รู้จักชื่อของตัวเอง ถ้ามันไม่ได้เย็บบนเสื้อของฉัน Cubeº: Cube Zero (2004) | | Suture, please | ช่วยเย็บด้วยค่ะ Saving Face (2004) | | Really? | การตัดเย็บ และก็มี ส้นสูง Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | - Sew him up! | ไม่มีทาง จะเอาเค้าไปยังไง จะเย็บแล้ว Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | - What should I do with this? - Hold on, bastard! | - เย็บเค้าเลย Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | You can cook and clean. You can sew too. | ทำครัวก็ได้ ทำความสะอาดบ้านก็ดี แถมยังเย็บผ้าเป็นอีก Love So Divine (2004) | | - You want me to sew that up? - It'd be just like the drapes -- | จะให้เย็บแผลเหรอ ก็เหมือนม่าน Pilot: Part 1 (2004) | | No, with the drapes, it was a sewing machine. | แต่ม่าน ฉันใช้จักรเย็บ Pilot: Part 1 (2004) | | And at the end, after 13 hours, I was closing her up, and I -- | ตอนสุดท้าย หลังจากผ่านไป 13 ช.ม. ผมกำลังเย็บแผลปิด และผมก็ Pilot: Part 1 (2004) | | I went back to work, sewed her up, and she was fine. | ผมลงมือทำงานต่อ เย็บแผลเธอ แล้วเธอก็ไม่เป็นไร Pilot: Part 1 (2004) | | Oh, the sewing store on Saticoy's got lace. | ที่ร้านเย็บปักแถวนั้นมีค่ะ Walk the Line (2005) | | I sewed a special blessing in there Open it when you're in trouble | แม่เย็บเครื่องรางเอาไว้ ให้ใช้ตอนฉุกเฉินด้วยนะลูก Always - Sunset on Third Street (2005) | | I sewed a special blessing in there | แม่เย็บเครื่องรางเอาไว้ให้ Always - Sunset on Third Street (2005) |
| | ช่างเย็บ | [chang yep] (n) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [ m ] ; couturière [ f ] ; piqueur [ m ] ; piqueuse [ f ] | | ช่างเย็บเล่ม | [chang yep lem] (n, exp) EN: bookbinder | | ฝีเย็บ | [fīyaep] (n) EN: perineum FR: périnée [ m ] | | จักรเย็บผ้า | [jak yep phā] (n, exp) EN: sewing machine FR: machine à coudre [ f ] | | การเย็บแผล | [kān yep phlaē] (n) EN: stitching FR: suture [ f ] | | เข็มเย็บผ้า | [khem yep phā] (n) EN: needle FR: aiguille (à coudre) [ f ] | | เครื่องจักรสำหรับเย็บ | [khreūangjak samrap yep] (n, exp) EN: sewing machine FR: machine à coudre [ f ] | | โรงงานเย็บเล่ม | [rōng-ngān yep lem] (n, exp) EN: bookbinder's ; bookbinder's shop FR: atelier de reliure [ m ] | | ที่เย็บกระดาษ | [thī yep kradāt] (n, exp) EN: stapler FR: agrafeuse [ f ] | | เย็บ | [yep] (v) EN: sew ; stitch ; bind up ; pin FR: coudre ; recoudre ; relier | | เย็บบาดแผล | [yep bātphlaē] (v, exp) EN: sew up a wound ; stitch up a wound FR: recoudre une plaie | | เย็บกัน | [yep kan] (v, exp) FR: faire l'amour ; baiser (vulg.) | | เย็บกระดุม | [yep kradum] (v, exp) EN: sew on the button FR: coudre un bouton ; recoudre un bouton | | เย็บเล่ม | [yep lem] (v, exp) EN: staple together ; bind ; make a binding ; sew into book form | | เย็บลวด | [yeplūat] (v) FR: agrafer | | เย็บปะ | [yeppa] (v) FR: raccommoder | | เย็บปาก | [yep pāk] (v, exp) EN: muzzle ; hut up ; stop speaking ; keep quiet ; remain silent ; be tongue-tied FR: museler | | เย็บปักถักร้อย | [yep pak thakrøi] (n, exp) EN: embroidery ; needlework ; sewing | | เย็บปักถักร้อย | [yep pak thakrøi] (v, exp) EN: do needlework ; do embroidery ; embroider | | เย็บผ้า | [yep phā] (v, exp) EN: sew FR: recoudre un vêtement | | เย็บแผล | [yep phlaē] (v) EN: stitch FR: suturer | | เย็บปก | [yep pok] (x) EN: binding ; bookbinding FR: reliure [ f ] |
| | staple | (n) ลวดเย็บกระดาษ | | French seam | (n) การเย็บแบบซ่อนตะเข็บ เช่น A French seam completely encloses all raw edges within itself. |
| | alter | (vt) เย็บซ่อมเสื้อผ้าให้พอดี, See also: แปลง | | backstitch | (n) การเย็บด้นถอยหลัง, Syn. chain stitch | | baste | (vt) สอยหลวมๆ, See also: เย็บหลวมๆ, เนา | | bookbinder | (n) คนเย็บเล่มหนังสือ | | bookbinding | (adj) การเย็บเล่มหรือปกหนังสือ | | chain stitch | (n) การเย็บแบบตะเข็บลูกโซ่ | | clothier | (n) คนขายหรือตัดเย็บเสื้อผ้า | | crewel | (n) ด้ายที่กรอไม่แน่น (ใช้ในการเย็บปักถักร้อย) | | cross-stitch | (n) การเย็บด้ายไขว้กันเป็นรูปกากบาท | | cross-stitch | (vt) เย็บด้ายไขว้กันเป็นรูปกากบาท | | cross-stitch | (vi) เย็บด้ายไขว้กันเป็นรูปกากบาท | | embroider | (vt) เย็บปักถักร้อย, See also: ปัก, ปักผ้า, ปักลวดลาย, Syn. knit, stitch, weave | | embroidery | (n) การเย็บปักถักร้อย, Syn. embellishment, needlework, ornamentation | | facing | (n) การเย็บคอเสื้อหรือปลายแขน | | fancywork | (n) งานเย็บปักถักร้อย, Syn. needlework | | featherstitch | (n) การเย็บแบบซิกแซ็ก | | flounce | (n) ผ้าที่เย็บหุ้มริมผ้าม่านหรือขอบกระโปรง, Syn. frill | | gather in | (phrv) เย็บเข้าไป, See also: เย็บเก็บ | | haberdasher | (n) คนขายเครื่องเย็บปักถักร้อย | | hairline | (n) เส้นที่ยาวเรียวมาก, See also: เส้นผม, การพิมพ์ เส้นคม แบบเส้นคม, การเย็บอย่างละเอียด, ข้อแตกต่างที่เล็กน้อยมาก | | hem | (vt) เย็บริม (ผ้า) | | hem | (vi) เย็บริม (ผ้า) | | hemstitch | (vt) การถักริม (ผ้า), See also: เย็บริม ผ้า | | hemstitch | (n) การถักริม (ผ้า), See also: การเย็บริม ผ้า | | herringbone | (n) แบบรูปแฉกแนวขนานเป็นรูปตัว v ใช้เป็นลายประดับในการเย็บปักถักร้อยหรืออื่นๆ | | lace in | (phrv) เข้าเล่ม (การเย็บเล่มหนังสือ), See also: เย็บให้แน่น | | jumpsuit | (n) ชุดที่เสื้อและกางเกงเย็บติดเป็นชิ้นเดียวกัน, See also: ิ | | lockstitch | (n) วิธีการเย็บด้ายคู่เป็นห่วงเล็กๆ | | make down | (phrv) เย็บให้เล็กลง, Syn. cut down | | nip in | (phrv) เย็บ (เสื้อผ้า) ให้แคบหรือเล็กลง | | mending | (n) เสื้อผ้าซึ่งเย็บซ่อมแซม, Syn. restoring, renovating, repairing | | needle | (n) เข็ม, See also: เข็มฉีดยา, เข็มเย็บผ้า, Syn. barb, spike | | needle | (vt) เย็บ, See also: เย็บผ้า | | needlework | (n) งานเย็บปักถักร้อย, Syn. needlecraft, stichery | | petit point | (n) ตะเข็บเล็กๆ, See also: รอยเย็บเล็กๆ, Syn. gros point, needlepoint | | picot | (n) ห่วงเล็กๆ ของสิ่งที่เย็บปักถักร้อย | | purl | (n) การเย็บแบบพลิกกลับ, Syn. knit, chirp | | purl | (vt) เย็บดิ้นเงินดิ้นทอง | | purl | (vi) เย็บดิ้นเงินดิ้นทอง | | quilt | (vt) เย็บ, Syn. seam, stitch | | quilting | (n) การเย็บผ้าปูที่นอน, See also: การทำฟูก, Syn. stuffing | | raglan | (adj) (แขนเสื้อ) ซึ่งมีตะเข็บเย็บเฉียงลงมาจากคอเสื้อ | | rickrack | (n) ลายผ้าที่เย็บแบบซิกแซ็ก | | run up | (phrv) เย็บรวดเร็ว, Syn. sew | | run up | (vt) เย็บรวดเร็ว, Syn. sew | | seam | (n) ตะเข็บ, See also: รอยเย็บ, รอยต่อ, แนวตะเข็บ, รอยตะเข็บ, Syn. joint, stitching, suture | | seam | (vt) เย็บตะเข็บ, See also: เชื่อมต่อกันด้วยตะเข็บ, เชื่อมต่อ, Syn. stitch, sew | | seamer | (n) ผู้เย็บตะเข็บ | | seaminess | (n) การเย็บตะเข็บ | | seamstress | (n) ช่างเย็บผ้าที่เป็นผู้หญิง, See also: ช่างตัดเย็บผู้หญิง, Syn. needlewoman, sewer, seamster, dressmaker |
| | baste | (เบสทฺ) { basted, basting, bastes } vt. เย็บสอย, ทำให้ชื้น, เอาไขมันทา, ตีด้วยไม้, ตีแรง, ด่าอย่างรุนแรง, Syn. strike | | bind | (ไบดฺ) { bound, bound, binding, binds } vt., vi., n. (การ) ผูก, มัด, พัน, เข้าปก, เย็บเล่ม, เชื่อมผนึก, ทำให้ท้องผูก, ผูกพัน, ยับยั้ง, ยึดแน่น, แข็งตัว, See also: bindable adj. ดูbind, Syn. tie | | binder | (ไบ'เดอะ) n. สิ่งที่ผูกมัด, ผู้ผูก, ผู้มัด, การเย็บปก, ยาเกาะติด, เชือก, สายมัด, แผ่นปะหน้าหนังสือ, เงินมัดจำ, เครื่องเย็บเล่ม, เครื่องเข้าปก, แฟ้ม | | bindery | (ไบ'เดอรี) n. ร้านหรือโรงเย็บเล่มหนังสือ, ร้านหรือโรงเข้าปกหนังสือ | | binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก, การมัด, สิ่งผูกมัด, การเข้าปกหนังสือ, การเย็บเล่มหนังสือ, การทำให้ท้องผูก, สายมัด, สายพัน, ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น, ผูกพัน, Syn. compelling | | broider | (บรอย'เดอะ) { broidered, broidering, broiders } vt. เย็บปักถักร้อย, See also: broiderer n. ดูbroider broidery n. ดูbroider | | catgut | (แค็ท'กัท) n. เอ็นเย็บบาดแผล | | crewel | (ครู'เอิล) n. เส้นด้าย (เส้นไหมพรม เส้นขนสัตว์) ที่กรอไม่แน่นใช้เย็บปักถักร้อย, งานเย็บปักถักร้อยด้วยเส้นด้ายดังกล่าว. -crewelist n. | | embroider | (เอมบรอย'เดอะ) v. ถัก, ถักลาย, ร้อย, เย็บปักถักร้อย, ตกแต่ง. ., See also: embroideer n. ดูembroider embroidery n. ดูembroider | | facing | (เฟ'ซิง) n. ชั้นพื้นผิว, ชั้นฉาบปูน, ชั้นปกคลุม, การปะหน้า, การฉากปูน, การเย็บขอบ, เครื่องหมายทหารบนบ่าเสื้อแขนเสื้อ คอเสื้อหรือที่อื่น ๆ adj. ซึ่งอยู่ตรงกันข้าม | | fancywork | n. งานเย็บปักถักร้อย | | feller | (เฟล'เลอะ) n. คนโค่นต้นไม้, คนตัดไม้, เครื่องตัดต้นไม้, ช่างเย็บตะเข็บ | | flounce | (เฟลาซฺ) vi. ขยับตัว, โยกตัว, สะบัดตัว, กระฟัดกระเฟียด, ดิ้นรน, เดินส่ายตัว. vt. เย็บรอยจีบหรือลายหยัก n. การกระทำดังกล่าว, จีบกระโปรง, ผ้าจีบ, รอยจีบ, ลายหยักขอบกระโปรง. | | foot | (ฟุท) n. เท้า, ฝีเท้า, ตีน, บาท, หน่วยความยาวเป็นฟุต (0.48 เซนติเมตร) , ทหารราบ, ส่วนที่คล้ายเท้า, จังหวะในโคลง, บาท, แท่นเหยียบของจักรเย็บผ้า, ส่วนที่อยู่ล่างสุด, ส่วนที่นอนก้น, ตะกอน, ส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับส่วนบนหรือยอด | | forward | (ฟอร์'เวิร์ด) adv. ไปข้างหน้า, ข้างหน้า, อยู่ข้างหน้า, ก้าวหน้า, ล้ำหน้า, ล่วงหน้า. adj. เร็ว, ไว, ไปข้างหน้า, เกี่ยวกับอนาคต, กล้า, รุนแรง. n. กองหน้า. vt. ส่งไป, ส่งออก, ส่งล่วงหน้า, สิ่งต่อ, สนับสนุน, เร่ง, เร่งรัด, เย็บเล่มหนังสือ, Syn. help | | hairline | n. เส้นผม, เส้นเขียนลายมือ, เส้นคม, แบบเส้นคม, การเย็บอย่างละเอียด, ข้อแตกต่างที่เล็กน้อยมาก | | handsewn | (แฮนดฺ'โซน) adj. เย็บด้วยมือ | | hemstitch | (เฮม'สทิช) n. ลายประดับจากการดึงเส้นด้ายออก, การเย็บอย่างเย็บริมผ้าเช็ดหน้า. vt. เย็บโดยวิธีดังกล่าว | | needlework | (นีด'เดิลเวิร์ค) n. งานเย็บปักถักร้อย., Syn. needlecraft | | overhand | (โอ'เวอะแฮนดฺ) adj., adv. ข้ามไหล่, ลงมาจากข้างบน, ฟาดลงมา, จากบนสู่ล่าง n. การส่งข้ามไหล่, การฟาดลงมา, การเย็บขอบ. | | quilt | (ควิลทฺ) n. ผ้านวมคลุมเตียง, ผ้าห่ม, ผ้าสำลี vt. เย็บผ้าดังกล่าว, ยัดไส้, เย็บปักเข้าไว้ในตะเข็บ, ใส่นวม, ผสมผเส, See also: quilter n. quilted adj. | | raw | (รอ) adj. ดิบ, ยังไม่ได้เสริมแต่ง, หยาบ, ไร้ประสบการณ์, ยังไม่ได้รับการฝึกฝน, ยังไม่คุ้น, (หนัง) ยังไม่ได้ฟอก, (แผล) สด, หนาวเหน็บ, เย็นแสบ, ยังไม่ได้ผสมให้เจือจาง, (ชายผ้า) ยังไม่ได้เย็บ, โหด, หยาบคาย, ต่ำช้า, ทารุณ, ไม่ยุติธรรม n. แผลถลอก, , See also: rawly adv. | | seam | (ซีม) n. ตะเข็บ, ตะเข็บผ้า, รอยเย็บ, รอยต่อ, เส้นต่อ, แนวต่อ, (ธรณีวิทยา) ชั้นบาง. vt. เย็บตะเข็บ, เย็บต่อ, ต่อ, ทำให้เกิดเป็นร่องหรือเป็นแผลเป็น หรือรอยย่น. vi. กลายเป็นรอยต่อหรือเป็นร่อง, เย็บตะเข็บ., See also: seamer n. seamless adj. | | seamstress | (ซีม'สฺเทรส) n. หญิงเย็บผ้า | | sew | (โซ) (sewed, sewn, sewed, sewign, sews } vt. เย็บ, เย็บผ้า, ซ่อมปะ, ซ่อมแซม, เย็บปิด, เย็บปิดผ้า. vi. เย็บ, ผูกขาด, แก้ไข, sew up ประสบความสำเร็จ ทำสำเร็จ | | sewer | (ซู'เออะ, ซิว'เออะ) n. ท่อน้ำเสีย, ท่อระบายของเสีย, ผู้เย็บ, เครื่องเย็บ | | sewing | (โซ'อิง) n. การเย็บ, การเย็บจักร, สิ่งที่เย็บ, เส้นที่เย็บเล่ม, Syn. needlewark | | shir | (r) (เชอร์) vt., n. (การ) ทำให้เป็นรอยจีบหูรูด, อบเพื่อลอกเอาเปลือกไข่ออก, วิธีการเย็บรอยจีบหูรูด | | shuttle | (ชัท'เทิล) n. กระสวยเครื่องทอผ้า, กระสวยเครื่องเย็บผ้า, กระสวยเครื่องจักร, ยานพาหนะขนส่งสาธารณะที่วิ่งไปมาเช่น รถไฟ, รถเมล์. vt. ทำให้ไป ๆ มา ๆ vi. เคลื่อนไปเคลื่อนมา. adj. เกี่ยวกับยานพาหนะขนส่งสาธารณะ | | slash | (สแลช) vt., vi., n. (การ) เฉือน, ฟัน, ฟันอย่างแรง, แทงอย่างแรง, หวด, สลัดแส้, เฆี่ยน, ตี, ตัดลง, ตัดราคา, ลดราคา, วิจารณ์อย่างรุนแรง n.. การฟัน (เฉือน...) อย่างแรง, รอยฟันที่ลึก, การเย็บเป็นทางยาว, รอยฟัน, บาดแผลที่ฟัน, การตัด, การลด, การเปลี่ยนแปลง, ใบมีดโกน, มีดโกน, เครื่องตัด, | | stapler | (สเท'เพลอะ) n. เครื่องเย็บหนังสือที่ใช้ลวดรูปตัวยู | | stitch | (สทิทชฺ) n. ตะเข็บ, เข็มหนึ่ง, วิธีการเย็บปักหรือตะเข็บ, ผลงานเย็บปักหรือตะเข็บ, จำนวนเล็กน้อย, ส่วนหนึ่ง, อาการเจ็บปวดอย่างกะทันหัน. vt., vi. ปักเข็ม, เย็บตะเข็บ, เย็บปัก, เย็บติด, เย็บเล่ม. | | suture | (ซู'เชอะ) n. การเย็บแผล, การเย็บ, รอยเย็บ, ตะเข็บ, รอยประสาน vt. เย็บแผล, เย็บ, เย็บติด, เย็บต่อ, ประสาน, เชื่อมต่อ., See also: sutural adj. suturally adv. | | thimble | (ธิม'เบิล) n. ปลอกสวมนิ้วสำหรับจับเข็มเย็บผ้า, สิ่งที่คล้ายปลอกดังกล่าว | | unbound | (อันเบาน์ดฺ') adj. (หนังสือ) ไม่ได้เย็บเล่ม, อิสระ, ไม่ถูกยึดติด, ถูกปลดปล่อย. vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ unbind | | workbag | (เวิร์ค'แบก) n. ถุงเครื่องมือ (โดยเฉพาะเครื่องมือเย็บปักถักร้อย) | | workbox | (เวิร์ค'บอคซฺ) n. กล่องเครื่องมือ (โดยเฉพาะเครื่องมือเย็บปักถักร้อย) |
| | bind | (vt) ผูก, มัด, พัน, ติด, เย็บ, หุ้มปก, เย็บเล่ม | | broider | (n) งานเย็บปักถักร้อย, งานฝีมือ | | dressmaking | (n) การตัดเย็บเสื้อผ้า | | embroider | (vt) ถัก, ร้อย, เย็บปักถักร้อย, ตกแต่ง | | embroidery | (n) การถัก, การร้อย, การเย็บปักถักร้อย, การตกแต่ง | | hem | (vt) พับขอบ, เย็บริม, ปิดล้อม | | needle | (n) เข็มเย็บผ้า, เข็มฉีดยา, เข็มฟัก, เข็มทิศ, เข็มตาชั่ง | | needlewoman | (n) หญิงเย็บปักถักร้อย | | needlework | (n) งานเย็บปักถักร้อย | | patchwork | (n) การเย็บปะติดปะต่อกัน | | rivet | (vt) เย็บด้วยหมุด, ตรึงแน่น, ยึด | | seam | (n) รอยต่อ, ตะเข็บ, ชั้น, ชายผ้า, รอยเย็บ | | seam | (vt) เชื่อมต่อ, เย็บติด, เย็บตะเข็บ | | seamless | (adj) ไม่มีรอยต่อ, ไม่มีตะเข็บ, ไม่มีรอยเย็บ | | seamstress | (n) หญิงรับจ้างเย็บผ้า | | sew | (vt) ซ่อม, เย็บ, ปะ, ชุน, เย็บจักร | | sewer | (n) เครื่องเย็บ, ท่อระบายของโสโครก | | sewing | (n) การเย็บ | | stitch | (n) การร้อย, การเย็บ, อาการเสียดยอก, ตะเข็บ, ช่วง, ฝีเข็ม | | stitch | (vt) ร้อย, เย็บ, ปัก, สอย | | suture | (n) รอยตะเข็บ, รอยต่อ, รอยเย็บ | | unbound | (adj) ไม่ได้มัด, ไม่ได้เย็บ, ลุ่ย, หลุด |
| | brocade shoe | (n) รองเท้าที่ตัดเย็บด้วยผ้าไหม | | fully fashioned | [Fully fashioned (ฟุ้ล หลิ แฝด เฉิ่น ดฺ) / Full-fashioned (ฟุล แฟ้ด เฉิ่น ดฺ)] (adj) 1. Fully fashioned (ฟุ้ล หลิ แฝด เฉิ่น ดฺ) เป็นคำคุณศัพท์ที่มีใช้ในภาษาอังกฤษ (ฺBrE.) 2. Full-fashioned (ฟุล แฟ้ด เฉิ่น ดฺ) เป็นคำคุณศัพท์ที่มีใช้ในภาษาอเมริกัน (ฺAmE.) ทั้งสองคำมีความหมายว่า "เย็บเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มแบบเข้ารูปหรือรัดรูป" เช่น Fully fashioned clothes (เสื้อผ้ารัดรูป) / fully fashioned stockings (ถุงน่องรัดรูป) / fully fashioned tights (กางเกงถุงน่องรัดรูป) เป็นต้น | | jabot | ระบายประดับเสื้อ ซึ่งเย็บติดกับปกคอเสื้อของผู้หญิง | | perineum | (n) ฝีเย็บ | | phasin | (n, name) ผ้าซิ่น เป็นเครื่องแต่งกายของผู้หญิง ผ้าทอเป็นผืนด้วยมือ เป็นผืนยาวประมาณ 2 เมตร ใช้นุ่งโดยการพันรอบตัวตั้งแต่เอวลงไป อาจตัดและเย็บก็ได้ มีใช้ในประเทศไทย ลาว พม่า มีลวดลายต่าง ๆ กัน ภาษาไทยเรียก ผ้าถุง หรือผ้านุ่ง ก็ได้ |
| | 縫う | [ぬう, nuu] (vt) 1.เย็บ 2.ปัก |
| | 縫い糸 | [ぬいいと, nuiito] (n) ด้ายที่นำมาใช้ในการเย็บผ้า | | 縫合 | [ほうごう, hougou] (n) การเย็บประสาน | | 縫合する | [ほうごうする, hougousuru] (vt) เย็บ, เย็บประสาน, เย็บแผล |
| | Heftklammer | (n) |die, pl. Heftklammern| ลูกแม็ค, ลวดเย็บกระดาษ
Image:  |
| | aiguille | (n) n.f. เข็ม หรือสิ่งที่มีส่วนปลายแหลมคล้ายเข็ม ex: aiguille à tricoter = เข็มเย็บผ้า, talon aiguille = รองเท้าส้นสูง |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
