Search result for

*แค่นี้*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แค่นี้, -แค่นี้-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แค่นี้(adv) only, See also: just, solely, merely, no more and no less, Syn. เท่านี้, เพียงนี้, เพียงเท่านี้, Example: ลงทุนเสียเงินซื้อไปเยอะแล้ว ถ้านำมาใช้งานแค่นี้ก็เสียดายเงินแย่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กรีดน้ำตาว. เช็ดน้ำตาด้วยนิ้วอย่างละครรำ, โดยปริยายเป็นคำแสดงความหมั่นไส้ว่าแสร้งร้องไห้ทำให้ดูน่าสงสาร เช่น เรื่องแค่นี้มานั่งกรีดน้ำตาอยู่ได้.
ขี้ซ้าย, ขี้ไซ้น. ส่วนที่เลวที่สุด เช่น ฝีมือแค่นี้ไม่ได้ขี้ไซ้เขาหรอก.
ขี้ตีนน. ฝุ่นละอองที่ติดมากับเท้า, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่ต่ำค่าที่สุด เช่น เก่งแค่นี้ไม่ได้ขี้ตีนเขาหรอก.
ขี้ผงน. เศษสิ่งของเล็ก ๆ หรือละเอียดที่เหลือหรือร่วงจากวัสดุต่าง ๆ, ผง หรือ เศษผง ก็ว่า, โดยปริยายหมายความว่า เล็กน้อย, ไม่สำคัญ, เช่น จ่ายเงินแค่นี้เรื่องขี้ผง.
คุย ๑พูดเป็นเชิงโอ้อวด เช่น เรื่องแค่นี้ทำเป็นคุย.
ซัด ๒คำค่อนว่าหมายความว่า แต่งตัวเกินพอดี เช่น ไปงานแค่นี้ไม่ต้องซัดชุดหรูก็ได้.
เลือดตกยางออกรุนแรง เช่น เรื่องเล็กแค่นี้อย่าให้ถึงกับเลือดตกยางออกเลย.
หายหัวก. หายไปนาน เช่น ใช้ให้ไปซื้อของใกล้ ๆ แค่นี้ หายหัวไปไหนมา, หายไป, หลบไป, เช่น พอจะใช้ให้ทำงานก็หายหัวไปเลย, (เป็นคำไม่สุภาพ).
เอาเป็นเอาตายเอาจริงเอาจังอย่างรุนแรง เช่น เรื่องเล็ก ๆ แค่นี้ เถียงกันเอาเป็นเอาตายไปได้.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Other than that, you got itแค่นี้แหละ เข้าใจใช่มั้ย Aladdin (1992)
Get back! It's gonna go!นี่คุณจะจ่ายชั้นแค่นี้เหรอ Hero (1992)
Four times in as many weeks... he's forgotten his duty to the parish!สี่ครั้งต่ออาทิตย์ งานง่ายแค่นี้ก็ยังลืมได้! The Lawnmower Man (1992)
The hell with them rabbits. That's all you can remember.ไอ้กระต่ายบ้า นายจำได้แค่นี้เหรอไง Of Mice and Men (1992)
All right, fellas, that's it. Let's get off the ice before practice.เอาล่ะ ทุกคน พอแค่นี้ ออกไปก่อนการซ้อม Cool Runnings (1993)
I understand you. That's all I'm trying to say.ฉันเข้าใจเธอ ฉันอยากจะพูดแค่นี้แหละ The Joy Luck Club (1993)
God forbid you ever get a real taste forJewish skirt.มันไม่มีอนาคต... พวกเขาจบแค่นี้... Schindler's List (1993)
Karen Swenson.เท่าที่เห็นมีแค่นี้ พลิกเธอกลับมาได้ไหม ? Deep Throat (1993)
Peggy, what are you doing?เราจะฉงนมากขึ้น ถ้าเราจะทดสอบ Peggy อย่างคร่าวๆ แค่นี้ Deep Throat (1993)
That's it. Something very important came up.เอาแค่นี้ก่อน มีเรื่องสำคัญมากต้องทำน่ะ Junior (1994)
I need this, Leon.ฉันต้องการแค่นี้ ลีออง Léon: The Professional (1994)
It's all I have. I'm not rich, - And Long Ear, like him.เสียใจที่มีอยู่แค่นี้เอง ข้าไม่รวยและเป็นพวกตุ้มหูยาวอย่างเขา Rapa Nui (1994)
It's taken 41/2 moons to get this far. You're far behind schedule. But we've had hats to do as well.4 เดือนครึ่ง ทำได้แค่นี้เจ้าทำงานล่าช้ามาก Rapa Nui (1994)
Let's just stop.พอแค่นี้เถอะ Wild Reeds (1994)
I'm asking you to keep this conversation just between us.ฉันขอให้คุณเพื่อให้การสนทนาเพียงแค่นี้ระหว่างเรา The Shawshank Redemption (1994)
I'm sorry, that's all the time we have. Next on Ross...ขอโทษนะเรามีเวลาแค่นี้ คนต่อไปรอส The One with the East German Laundry Detergent (1994)
-All we're asking...- เราขอคุณแค่นี้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Is that the best you can do?คุณทำได้แค่นี้เหรอ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I'll be your friend, your companion. I'll be happy with that.ฉันจะเป็นเพื่อน เป็นมิตรคู่ใจของคุณ แค่นี้ฉันก็มีความสุขแล้ว Rebecca (1940)
These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth.เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง Night and Fog (1956)
And it starts to come down, cats and dogs, just like this.และจะเริ่มที่จะลงมา, แมวและสุนัขที่ชอบเพียงแค่นี้ 12 Angry Men (1957)
Three hours to live.แค่นี้เหรอ? Help! (1965)
What did you say that stuff is?นี้? เพียงแค่นี้ก็จะทำให้นิ้วมือข? Help! (1965)
That's all I know. I swear!ฉันรู้แค่นี้แหละ สาบานได้ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
But this is a nobody.ใช่ แค่นี้ไม่มีใคร Yellow Submarine (1968)
How did he do such fantastic stunts with such little feet?ทำไมเขาเล่นบทบู๊เก่งชะมัด ทั้งที่เท้าเล็กแค่นี้ Blazing Saddles (1974)
Do you think this is all I have to do?เธอคิดว่าฉันต้องทำแค่นี้ใช่มั้ย The Little Prince (1974)
Is this all you have? Well, at the moment, yes.คุณมีแค่นี้เหรอฮะ The Little Prince (1974)
This will be quite enough, thank you.แค่นี้ก็พอแล้วฮะ ขอบคุณ The Little Prince (1974)
But, heck, a Colt army issue will put a man down and keep him there.แต่ถ้ามีอะไรล่ะก็ แค่นี้ปืนโคลท์ก็เอาอยู่หมัดแน่ Phantasm (1979)
That's it for the day, then.โอเค, พอแค่นี้สำรับวันนี้, แค่นั้น. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Yeah? Well, your best ain't good enough, asshole.เหรอ คิดได้แค่นี้เองเหรอ ไอ้เปรต Day of the Dead (1985)
"Us all" ain't going. Me, my men, you. That's it."เรา" จะมีแค่ฉัน คนของฉัน แล้วก็นาย แค่นี้ Day of the Dead (1985)
If that's all the help you're gonna be, you can just leave.ถ้าเธอช่วยได้แค่นี้// ก็ไปไกลๆเลย Labyrinth (1986)
Don't try to embarrass me. I've got no pride.อย่าทำให้ฉันขายหน้าไปกว่านี้ แค่นี้ก็ไม่เหลือความภาคภูมิใจแล้ว Labyrinth (1986)
Finished?แค่นี้เหรอ ? Labyrinth (1986)
Cut it out!เพื่อน พอแค่นี้! Stand by Me (1986)
Not out loud.มีแค่นี้เอง *batteries not included (1987)
This is not a tragedy.แค่นี้ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายหรอก Dirty Dancing (1987)
You mean you took me serious?พูดเล่น ๆ แค่นี้ทำเป็นซีเรียสไปได้? Mannequin (1987)
I think we ought to stop now. No, I'm okay.ปู่คิดว่าเราพอแค่นี้ดีกว่า The Princess Bride (1987)
No. I didn't expect an ending like thisผมไม่คาดหวังวาจะสิ้นสุดแค่นี้ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
- I bet he gets another raise.นั่นแหละ แค่นี้เอง Big (1988)
Very unhealthy at your age.ทำตัวแย่มากเลย อายุแค่นี้อะนะ A Short Film About Love (1988)
I just wanted to tell you.ผมแค่อยากจะบอกคุณแค่นี้. Cinema Paradiso (1988)
Just a couple of blocks down the street.- ไปแค่นี้เอง Punchline (1988)
- That's it! Very simple.- ก็แค่นี้แหละ ง่ายๆ Rambo III (1988)
That just about cover it, trooper?เธอหมดหน้าที่เพียงแค่นี้ Casualties of War (1989)
I'm just going to get some 3-in-1 oil. That ought to do it.ผมซื้อน้ำมัน แค่นี้แหละ Field of Dreams (1989)
That's all it is. They're like the police department for wiseguys.ทั้งหมดก็แค่นี้ พวกเขาเปรียบเหมือน กรมตำรวจของมาเฟีย Goodfellas (1990)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แค่นี้[khaēnī] (adv) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less  FR: aussi ; à ce point ; aussi peu

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
yea(เย) adv. ใช่, จ้ะ, จริง ๆ , ไม่ใช่แต่เพียงแค่นี้ ยังมี. n. การตอบรับ, การยืนยัน, ผู้ตอบรับ, คะแนนสนับสนุน

English-Thai: Nontri Dictionary
this(adj) นี้, อย่างนี้, เช่นนี้, แค่นี้, นี่

German-Thai: Longdo Dictionary
heuteวันนี้ เช่น Ich mache Schluss für heute. วันนี้ฉันพอแค่นี้ล่ะ (เลิกงาน)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top