Search result for

*แต่งเรื่อง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แต่งเรื่อง, -แต่งเรื่อง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แต่งเรื่อง(v) invent a story, See also: make up a story, Syn. ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว, Example: คาโปนแต่งเรื่องขึ้นว่า เขาเคยได้รับบาดเจ็บเพราะเป็นทหารไปรบในสงครามโลก, Thai Definition: คิดเรื่องขึ้นเอง
การแต่งเรื่อง(n) writing a story, See also: making a story, inventing a story, Syn. การปั้นเรื่อง, การเขียนเรื่อง, การสร้างเรื่อง, Example: การแต่งเรื่องบางเรื่องในนวนิยายเกิดจากความเพ้อฝันของผู้เขียน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แต่งเรียบเรียงให้เป็นเรื่องราว เช่น แต่งหนังสือ แต่งโคลงกลอน, คิดทำขึ้นเอง เช่น แต่งเรื่อง
ว่าเอาเองก. พูดแต่งเรื่องขึ้นมาเอง.
เสกสรรปั้นแต่ง, เสกสรรปั้นเรื่องก. แต่งเรื่องขึ้นมาโดยจะมีความจริงหรือไม่ก็ได้เพื่อให้เข้าใจผิด เช่น คนคนนี้ช่างเสกสรรปั้นเรื่องมาเล่าให้ผู้ใหญ่ผิดใจกันอยู่เสมอ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Confabulationการสร้างเรื่องขึ้นมาใหม่, พูดจาเชื่อถือไม่ได้, พูดตอแหล, อาการคล้ายการตอแหล, การเสื่อมทางจิตและความจำ, พูดจากลบเกลื่อนแต่งเรื่อง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you think she made it up about the policeman?คุณว่าเธอแต่งเรื่องขึ้นเองรึเปล่าเกี่ยวกับ ตำรวจคนนั้น? Basic Instinct (1992)
Are you saying that your grandmother made this all up?คุณกำลังจะบอกว่าย่าคุณแต่งเรื่องขึ้น Don Juan DeMarco (1994)
A likely story.เหมือนแต่งเรื่องขึ้นมาเลย Clue (1985)
You know, you're alone a lot. You start inventing things.ก็แบบว่า, อยู่คนเดียว โดดเดี่ยวมาก ๆ เข้า ก็เลยเรื่องแต่งเรื่องในจินตนาการ Mannequin (1987)
The man is a lunatic, but I've never known him to lie.ชายคนนี้บ้าระห่ำก็จริง... แต่ผมไม่เชื่อว่าเขาจะแต่งเรื่องโกหกเป็น Mannequin (1987)
Tommy Chen was making it up as he went along.ทอมมี่ เชนแต่งเรื่องเอง Punchline (1988)
No one could make up a story like that, except perhaps someone like myself.คงไม่มีใครเขาแต่งเรื่องแบบนี้หรอกนะ ยกเว้น บางทีคนๆนั้นอาจเป็นฉัน Mannequin: On the Move (1991)
That's why I'm going to write a play, fiction based on fact.ผมถึงอยากเขียนบทละคร แต่งเรื่องจากความจริง The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
My father was right. It didn't matter how much I lied on my résumé.จริงของพ่อ, ไม่ว่าผมจะแต่งเรื่องโกหกมากมายแค่ไหนในใบประวัติงาน Gattaca (1997)
He made that up.จึงประกาศว่าเขาเป็นคู่หมั้นของคุณ เขาแต่งเรื่องขึ้น Malèna (2000)
I didn't dream it. I wouldn't make up something like that, son.พ่อไม่ได้ฝันนะ พ่อจะแต่งเรื่องแบบนี้ได้ไง Frailty (2001)
Dad made up this whole thing. The names on his list are real people.พ่อแต่งเรื่องขึ้นมาทั้งหมด ในรายชื่อนั่นเป็นชื่อคนธรรมดา Frailty (2001)
Why would I make it up?ผมจะแต่งเรื่องทำไมล่ะ Frailty (2001)
-making up stories like that.- แต่งเรื่องโกหกอย่างนี้ได้ไง Frailty (2001)
Hold on. This sounds like something I would tell a psycho girl so she'd stop calling me.หยุดก่อน นี่ดูเหมือนกับคุณแต่งเรื่องสาวโรคจิตนี้ขึ้นมา 50 First Dates (2004)
You know, I'm starting to think that you've invented this whole sabotage nonsense to cover the fact that you were running around on me with your little mystery girl the whole time we were in Nanjing.รู้มั๊ย ฉันเริ่มคิดอะไรออกแล้วล่ะ ฉันว่าคุณแต่งเรื่องที่ฉันทำเครื่องบินของคุณพังขึ้นมาเนี่ย เพื่อปกปิดความจริงในเรื่องที่คุณคิดจะนอกใจฉัน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
So you think I'm asking you to make one up.คุณคิดว่าผมขอให้คุณ แต่งเรื่องขึ้นเหรอ Crash (2004)
You're making it up.เธอแต่งเรื่องขึ้นมาทั้งนั้น Voice (2005)
You made all this up!เธอแต่งเรื่องทั้งหมดขึ้นมา Voice (2005)
You're saying I made the story up?จะหาว่าชั้นแต่งเรื่องขึ้นหรอ? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I've been sitting there for the last half-hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed like this.ผมนั่งคิดอยู่ครึ่งชั่วโมง ว่าจะแต่งเรื่องยังไง เพื่ออธิบายเหตุผลที่ผมแต่งตัวแบบนี้ The Pursuit of Happyness (2006)
-You're the one who blew it. - Shut up! You're wrecking the fun.ก็นายคือคนที่แต่งเรื่องนี้ขึ้นมา นายกำลังจะทำให้หมดสนุก Fido (2006)
- Who wrote this? - Yes- ใครเป็นคนแต่งเรื่องนี่? A Millionaire's First Love (2006)
This wasn't even my idea. My mother made me do this.เรื่องนี้มันไม่ใช่ความคิดของฉัน แม่ฉันเป็นคนแต่งเรื่องนี้ให้ฉัน Mr. Monk and the Other Detective (2005)
attacking a. c., making up stories ?ทำร้ายเอซี กะแต่งเรื่องขึ้นมาเนี่ยน่ะ? Aqua (2005)
What a story! Don't tell me you made it up.แหมน้ำเน่าได้อีก นี่คุณแต่งเรื่องขึ้นมาเองรึไง 200 Pounds Beauty (2006)
He must made it up by himself.เขาต้องแต่งเรื่องนี้ขึ้นเองแน่ๆ One Missed Call Final (2006)
You Think I'm Making This Up?นี่คิดว่าฉันแต่งเรื่องงั้นเหรอ? Something's Coming (2007)
MAKE UP A GOOD STORY.แต่งเรื่องดีๆสักเรื่อง Betty's Wait Problem (2007)
OK. So, why would Rafael's mother make up that story, Chino?งั้นทำไมแม่ราฟาเอลต้องแต่งเรื่องด้วย It's Alive! (2007)
We come up with a cover story.เราจะไปโดยแต่งเรื่อง 65 Million Years Off (2007)
Improvising is really not your forte.เธอนี่แต่งเรื่อง ไม่เก่งเลย Chapter Three 'Kindred' (2007)
You're good at making things up.นายนี่แต่งเรื่องได้เก่งจริงๆ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
It's a beautiful day, thank you very much. - I thought you made that all thing up.เป็นวันที่ดี ขอบคุณมาก กูคิดว่ามึงแต่งเรื่องพวกนั้นขึ้นนะเนี่ย Zack and Miri Make a Porno (2008)
Just try it.เธอชอบแต่งเรื่องส่วนพ่อแม่เธอก็แต่งเรื่องขาย. Bridge to Terabithia (2007)
General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger.2 ราย ถูกบีบคอตาย ผู้จัดการทั่วไป เจอรัลด์ โอลิน เป็นคนที่แต่งเรื่องประวัติโศกนาฏกรรม ในโรงแรมได้อย่างยอดเยี่ยม ท่องเรื่องความตายได้อย่างแม่นยำ เหมือนเป็นนักบัญชี 1408 (2007)
You can't make up such a thing as that. I dare you to even try.คุณแต่งเรื่องแบบนั้นขึ้นมาเองไม่ได้หรอก ผมกล้าท้าให้คุณลอง No Country for Old Men (2007)
Well he must really want to see you to make up a story like thatยังไงเค้าก็ต้องอยากเจอเธอมากแน่ๆ ถึงจะต้องแต่งเรื่องแบบนั้น My Blueberry Nights (2007)
You know, you didn't have to make up that story for me.เธอไม่จำเป็นต้องแต่งเรื่องเพื่อชั้นก็ได้ Hello, Little Girl (2008)
YEAH! AND SHE CAME UP WITH THAT TATTOO COVER STORYเย้ ตอนแรกเธอแต่งเรื่องว่ารับจ้างสัก Mother Said (2008)
You've clearly thought of everything.แต่งเรื่องได้ดีจริงๆ The Sunshine State (2008)
I came to you with information to help your client, not for you to trump up some witch hunt against my friend and colleague.ฉันเอาข้อมูลมาให้คุณเพื่อช่วยลูกความคุณ ไม่ใช่ให้คุณมาแต่งเรื่องล่าพ่อมดกับ คนที่เป็นเพื่อนและเพื่อนร่วมงานฉัน Sí se puede (2008)
You think Darby could be setting us up?นายคิดว่าดาร์บี้ จะแต่งเรื่องขึ้นมาหลอกเราไหม Fun Town (2008)
I make up stories about...ค่ะ หนูแต่งเรื่องเกี่ยวกับ... Inkheart (2008)
You make up stories? Meggie, you know I don't want you doing that.แต่งเรื่องเหรอ นี่เม็กกี้ ลูกก็รู้ว่าพ่อไม่อยากให้ทำแบบนั้น Inkheart (2008)
You have to set up that he has an anti-democratic personality.นายต้องแต่งเรื่องให้ดูเหมือนว่าเขา เป็นพวกต่อต้านประชาธิปไตย Frost/Nixon (2008)
There's another story again.ไม่นะแกแต่งเรื่องอีกแล้วใช่มั้ย The Echo (2008)
I'm not making it up. That's what yellow means.น้าไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมานะ สีเหลืองหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ The Happening (2008)
You shouldn't make things up. You-You're not a Messenger, Lina.อย่ามาแต่งเรื่องหน่อยเลย เธอไม่ใช่คนส่งเอกสารหรอก ลีน่า City of Ember (2008)
Look, I could have come up here and made something up just to get paid, but...ฟังนะ ผมแค่มาที่นี่ แล้วก็แต่งเรื่องขึ้นเพื่อรับเงิน แต่... Dirt Nap (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การแต่งเรื่อง[kān taeng reūang] (n, exp) EN: writing a story ; making a story ; inventing a story
แต่งเรื่อง[taeng reūang] (v, exp) EN: make up a story ; make sth up out a whole cloth  FR: écrire une histoire

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cook up(phrv) แต่งเรื่อง (คำไม่เป็นทางการ), See also: ประกอบ, สร้างเรื่องขึ้น
embroider(vt) เสริมแต่งเรื่องราวให้น่าสนใจ, Syn. embellish, exaggerate
embroidery(n) การเสริมแต่งเรื่องเพื่อให้สนใจมากขึ้น, Syn. embellishment, exaggeration
invent(vt) แต่งเรื่อง, See also: กุ, สร้างเรื่องขึ้นมา, Syn. concoct, make up, fabricate

English-Thai: Nontri Dictionary
fable(vi, vt) เล่านิทาน, เล่านิยาย, พูดโกหก, พูดเท็จ, ปั้นน้ำเป็นตัว, แต่งเรื่องขึ้น
satirist(n) ผู้เหน็บแนม, นักแต่งเรื่องเสียดสี, ผู้ถากถาง

German-Thai: Longdo Dictionary
verfassen(vt) |verfasste, hat verfasst| ประพันธ์ เขียนแต่งเรื่อง เช่น Der Admin konnte nicht wissen, wer den Artikel verfasst hat, aber macht das einen Unterschied wer ihn verfasst hat?, Syn. abfassen

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top