*โซ่ตรวน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

โซ่ตรวน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โซ่ตรวน, -โซ่ตรวน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) fetters, See also: irons, Syn. ตรวน, โซ่, เครื่องผูกมัด, เครื่องจองจำ, เครื่องพันธนาการ, Example: นักโทษถูกล่ามด้วยโซ่ตรวน, Count Unit: หุน, ข้าง, คู่, เส้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

โซ่ตรวน	น. เครื่องจองจำที่มีโซ่และตรวน.
จำ ๒	ก. ลงโทษด้วยวิธีเอาโซ่ตรวนล่ามไว้ เช่น จำโซ่ จำตรวน, ลงโทษด้วยวิธีขัง เช่น จำคุก.
ลูกย่าง	น. ลูกโซ่ตรวนที่ทำเป็นห่วงยาว ๆ สำหรับพอให้ก้าวย่างได้.
สะเดาะ	ก. ทำให้หลุดออกมาด้วยคาถาอาคม เช่น สะเดาะโซ่ตรวน สะเดาะกุญแจ
สังขลิก, สังขลิกา	(-ขะลิก, -ขะลิกา) น. เครื่องจองจำ, โซ่ตรวน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Tonight we will see how far you are willing to go to break those chains once and for all.	คืนนี้เราจะมาดูกันว่าคุณกล้าแค่ไหน ที่จะปลดโซ่ตรวนนี้ออกไปตลอดกาล Saw III (2006)
Pick something else to write about.	นั่นเป็นเสียงของนักโทษกำลังใส่โซ่ตรวน. Bridge to Terabithia (2007)
...mine that once held this heart of mine.	# A convict bound in chains. # # นักโทษถูกพันธะนาการในโซ่ตรวน # Once (2007)
# I can still hear you saying # # you would never break the chain # # and if you don't love me now # # you will never love me again #	# ฉันยังได้ยินเสี่ยงคุณกำลังพูด # # คุณไม่มีทางที่จะตัดโซ่ตรวนได้เลย # และถ้าคุณไม่ได้รักฉันตอนนี้ Chapter Five 'Exposed' (2009)
The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars, not the flag-bedecked liberty of an American courtroom.	เสียงกระทบกันของโซ่ตรวน ทำให้จิตใจของเรา นึกไปถึงคุกใต้ดินของพระเจ้าซาร์ ไม่ใช่เสรีภาพบนธงของศาลอเมริกา Public Enemies (2009)
I request the court to direct that those shackles be removed forthwith.	ผมขอความกรุณาให้ศาลปลดโซ่ตรวนที่จองจำ จำเลยออกครับ Public Enemies (2009)
If you ever put me in that position again, I'll clap you in irons myself.	ถ้าเจ้าทำให้ข้าต้องเจอกับสิ่งนี้อีกครั้ง \ ข้าจะจับเจ้าใส่โซ่ตรวนด้วยตัวข้าเองและเมอร์ลิน The Witch's Quickening (2009)
"No man could bind him, no, not with chains..."	"ไม่มีผู้ใดจะผูกมัดตัวเขาได้ แม้จะล่ามด้วยโซ่ตรวนก็ไม่อยู่..." Frankie & Alice (2010)
Take it up the damn chain of command	ถือมันไว้ ไอ้โซ่ตรวนปฏิบัติการเฮงซวยนั่นน่ะ Tell It to the Frogs (2010)
He is coming to me in chains.	มันมาหาข้าพร้อมโซ่ตรวน กุญแจมือ Kung Fu Panda 2 (2011)
Iron shackles Iron bars, iron nail.	โซ่ตรวนเหล็ก แท่งเหล็ก ตะปูเหล็ก Frontierland (2011)
Arlo, stop yanking my chain. Where's Brick?	อาร์โล หยุดดึงโซ่ตรวนฉัน บริคอยู่ไหน Mother's Day II (2011)
You came alone, in chains, without friends nor honor.	เจ้ามาอย่างโดดเดี่ยว มีโซ่ตรวน ไร้ซึ่งญาติมิตร ฤๅเกียรติยศ You Win or You Die (2011)
The strength of such a tether not easily severed.	เหมือนเป็นโซ่ตรวนแกร่งไม่อาจถูกตัดโดยง่าย A Place in This World (2012)
Otherwise they'll put me in chains again.	ไม่งั้น พวกเขาจะจับข้า ใส่โซ่ตรวนอีก The Ghost of Harrenhal (2012)
I-- never mind.	ข้า... ไม่เป็นไรหรอก มันน่าอาย น่าอายยิ่งกว่าถูกจับใส่ โซ่ตรวนกับเสาหลัก A Man Without Honor (2012)
You strangled his son with your chains.	เจ้ารัดคอลูกชายเขา ด้วยโซ่ตรวนของเจ้า A Man Without Honor (2012)
Crescent moons and starbursts.	ที่รัดคอเขาด้วยโซ่ตรวน The Prince of Winterfell (2012)
Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force.	และตลอดทั้งชีวิต ข้าได้ล้มคน แบบเจ้าให้ไปนอนคลุกฝุ่น ถ้าเจ้ามั่นใจนัก ก็คลายโซ่ตรวนข้าสิ The Prince of Winterfell (2012)
I am free to heed my heart.	หัวใจข้าไร้โซ่ตรวนแล้ว Valar Morghulis (2012)
Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?	แม่ต้องใส่โซ่ตรวนเข้าร่วมพิธีศพ พ่อของแม่หรือเปล่า Dark Wings, Dark Words (2013)
People learn to love their chains.	อยู่ไปนานๆ ก็เริ่มรักโซ่ตรวนได้นะ Mhysa (2013)
I've been sitting in a muddy pen wrapped in chains for the past year.	ข้าติดคุกขี้ไก่ ในโซ่ตรวนมาเป็นปีแล้ว Walk of Punishment (2013)
I'm not asking to be freed from my constraints, but if I could sleep lying down, my back would thank you for it.	ไม่ได้ขอให้ปลดโซ่ตรวนทั้งหมดหรอกนะ ข้าแค่อยากนอนลงกับพื้นบ้างเท่านั้นเอง เพื่อหลังของข้า Walk of Punishment (2013)
Breaker of Chains, and Mother of Dragons.	ผู้ปลดโซ่ตรวน และมารดาแห่งมังกร The Bear and the Maiden Fair (2013)
Last I found myself upon them, I was in chains.	ครั้งสุดท้ายที่ข้าพบตัวเองอยู่กับพวกมัน ข้าถูกล่ามโซ่ตรวน Blood Brothers (2013)
From the chains of gravity	จากโซ่ตรวนของแรงโน้มถ่วง The Pirate Fairy (2014)
From the chains of gravity	จากโซ่ตรวนของแรงโน้มถ่วง The Pirate Fairy (2014)
Chains.	จับใส่โซ่ตรวน Breaker of Chains (2014)
( theme music playing ) You did this.	เกมบัลลังก์ ตอน ผู้ทลายโซ่ตรวน บรรยายไทยโดย Darken Breaker of Chains (2014)
I will not let those I have freed slide back into chains.	ข้าจักไม่ยอมปล่อยให้คนที่ ข้าช่วย กลับไปต้องโซ่ตรวนอีก First of His Name (2014)
Why aren't you in chains?	ทำไมเจ้าไม่มีโซ่ตรวน Hardhome (2015)
She refused them because hundreds of thousands of men, women, and children still lived in chains.	นางปฏิเสธ เพราะว่า มีคนเป็นแสน ๆ ชาย หญิง เด็ก ยังคงถูกล่ามโซ่ตรวน Book of the Stranger (2016)
Aye.	ไช่ พวกมันใส่โซ่ตรวนให้ข้า Book of the Stranger (2016)
Put him in irons and hand him over to the Freys.	จับใส่โซ่ตรวน แล้วพาเขาไปหาพวกเฟย์ No One (2016)
I'm not here to put men in chains.	ข้าไม่ได้อยู่ที่นี้เพื่อสวมโซ่ตรวนใคร Eastwatch (2017)
Breaker of Chains, and Mother of Dragons, sentence you to die.	ผู้ปลดปล่อยโซ่ตรวน และมารดาแห่งมังกร ขอประหารชีวิตเจ้า Eastwatch (2017)
_	ศัตรูของพวกเจ้าไม่มีอะไรให้ นอกจากโซ่ตรวน ความทุกข์ทรมาน Breaker of Chains (2014)
_	หากเรายอมให้บุตรหลานฮาร์ปีใส่โซ่ตรวนกลับให้เรา The House of Black and White (2015)
I'm not the Breaker of Chains.	ข้าไม่ใช่ผู้ปลดโซ่ตรวน Book of the Stranger (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

โซ่ตรวน

[sō trūan] (n, exp) EN: leg chains ; shackels FR: chaînes [ fpl ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

chain	(n) โซ่, See also: โซ่ตรวน, Syn. string, ring series
fetter	(n) โซ่ตรวน, See also: สิ่งผูกมัด, ตรวน, เครื่องพันธนาการ
iron	(n) ตรวน, See also: โซ่ตรวน
manacle	(n) กุญแจมือ, See also: ตรวน, โซ่ตรวน, Syn. fetter, handcuff
shackle	(n) กุญแจมือ, See also: โซ่ตรวน, ตรวน, ห่วงกุญแจ, เครื่องพันธนาการ, สิ่งที่ใช้ผูกหรือมัด, สายโซ่, สายยู, Syn. fetter, handcuff, restraint
shackle	(vt) ใส่กุญแจมือ, See also: ใส่โซ่ตรวน, กีดขวาง, Syn. fetter, chain, hobble

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

band	(แบนดฺ) { banded, banding, bands } n. สายคาด, สายรัด, แถบ, ปลอก, หมู่, พวก, คณะ, วงดนตรี, คณะตนตรี, ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ, สิ่งผูกมัดคน, โซ่ตรวน, ปลอกรัด, พันธะ, ข้อผูกพัน vt., vi. ใช้สายผูกรัด, รวมกลุ่ม, ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n.
chain	(เชน) n. โซ่, ลูกโซ่, โซ่ตรวน, สายสร้อย, อนุกรม, เทือกเขา, ทิว, แนว -vt. ผูกมัดด้วยโซ่, ผูกมัด, จำกัด, Syn. series
fetter	(เฟท'เทอะ) n. โซ่ตรวน, ตรวน, พันธนาการ, บังคับ., See also: fetterer n., Syn. confine
gyve	(ไจฟฺ) n. ตรวน, โซ่ตรวน vt. ใส่ตรวน
iron	(ไอ'เอิร์น) n. ธาตุเหล็ก , สิ่งที่แข็งแกร่ง, วัตถุที่ทำจากเหล็ก, See also: irons n., pl. โซ่ตรวน -Phr. in irons ถูกล่ามโซ่ตรวน adj. ทำด้วยเหล็ก, คล้ายเหล็ก, แข็งแกร่งคล้ายเหล็ก, โหดเหี้ยม, ทารุณ, แข็งแรง. vt. รีดด้วยเตารีด, ใส่เหล็ก, ใส่โซ่ตรวน. vi. รีดผ้
shackle	(แชค'เคิล) n. กุญแจมือ, โซ่ตรวน, ตรวน, ห่วงกุญแจ, ห่วง, เครื่องพันธนาการ, การผูก, การมัด, สิ่งผูกมัด, สายโซ่สมอเรือ, สายยู, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง. vt. ใส่กุญแจมือ, ใส่โซ่ตรวน, กีดขวาง, ผูกมัด., See also: shackler n.
trammel	(แทรม'เมิล) n. สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค, ห่วงคล้องขาม้า, ตาข่ายจับปลา, จับตก, ปลอกพันธนาการ, เครื่องวาดเป็นรูปวงรี, วงเวียนวาดรูปวงรี, ที่ค้ำจุนหม้อหรือกาน้ำเหนือเตาไฟ, โซ่ตรวน. vt. ขัดขวาง, ยับยั้ง, จับด้วยตาข่าย, ติดกับ., See also: trammeler, trammeller n.
unfetter	(อันเฟท'เทอ) adj. ปลดโซ่ตรวน, ปลด, ปล่อย, ทำให้อิสระ, Syn. liberate
unshackle	(อันแ?ค'เคิล) vt. ปลดโซ่ตรวน, ถอดโซ่ตรวน, ทำให้อิสระ, คลาย., Syn. free

English-Thai: Nontri Dictionary

fetter	(n) โซ่ตรวน, พันธนาการ, เครื่องผูกมัด, เครื่องจองจำ
trammel	(n) เครื่องกีดกั้น, วงเวียน, ตาข่าย, อุปสรรค, โซ่ตรวน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

鎖	[くさり, kusari] (n) โซ่ตรวน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม