Search result for

*โดยไม่ได้รับอนุญาต*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โดยไม่ได้รับอนุญาต, -โดยไม่ได้รับอนุญาต-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
removal of child from careความผิดฐานเอาเด็กไปจากสถานพินิจโดยไม่ได้รับอนุญาต (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
care, removal of child fromความผิดฐานเอาเด็กไปจากสถานพินิจโดยไม่ได้รับอนุญาต (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Securityการป้องกัน, มาตรการป้องกันการสูญหาย การลักขโมยวัสดุนิวเคลียร์ หรือวัสดุกัมมันตรังสี รวมถึงการขนย้ายและการเข้าถึงวัสดุดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดู physical protection ประกอบ) [นิวเคลียร์]
Infringeการล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ , การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธินั้น [ทรัพย์สินทางปัญญา]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In hopes of ensuring that, guards will no longer be allowed on the factory floor... without my authorization....โดยไม่ได้รับอนุญาต ฉันจะขอบคุณที่ร่วมมือ... Schindler's List (1993)
Now, I am not a stranger to disrespect.คุณปฏิบัติภารกิจวาติกัน โดยไม่ได้รับอนุญาติ Mission: Impossible III (2006)
It's very rude to read my thoughts, or Mr Lensherr's, without our permission.ไม่ดีเลยนะ ที่แอบอ่านความคิดของคนอื่น โดยไม่ได้รับอนุญาติ X-Men: The Last Stand (2006)
What are you doing flying at night without authorization?ทำไมขึ้นบินกลางคืน โดยไม่ได้รับอนุญาต Flyboys (2006)
I really dislike it when people touch my belongings without permission.ฉันไม่ชอบเลยเวลาที่มีใครมาจับของๆฉัน โดยไม่ได้รับอนุญาต Bomui walcheu (2006)
Don't walk into other people's houses without permission just because you're Rui's girl!อย่าเดินเข้าออกบ้านคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาติ และเธอก็เป็นผู้หญิงของรูอิ Boys Over Flowers (2005)
You have landed without authorisation.คุณมาที่นี่โดยไม่ได้รับอนุญาต Live Free or Die Hard (2007)
Look, I appreciate your position, Mr Webley, but you can't go around chopping down other people's hedges without permission.เราชื่นชมในการกระทำของคุณครับ คุณเว็บลีย์ แต่คุณไม่ควรไปตัดพุ่มไม้ของคนอื่น โดยไม่ได้รับอนุญาตินะครับ ก็คงจะจริง Hot Fuzz (2007)
All unauthorized.โดยไม่ได้รับอนุญาต Resident Evil: Extinction (2007)
WILLS: Sir, we have an unauthorized breach.ท่านครับ เรามีการบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต The Bourne Ultimatum (2007)
You looked through my desk without my permission?เธอค้นโต๊ะทำงานของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต Departures (2008)
No one goes out or in without our go.ห้ามเข้าออกโดยไม่ได้รับอนุญาต Vantage Point (2008)
In the end, you died without our permission.ในที่สุด, คุณตายไป โดยไม่ได้รับอนุญาติจากเรา. Episode #1.7 (2008)
Without his mother's permission...โดยไม่ได้รับอนุญาติจากแม่ของเขา... Episode #1.7 (2008)
In my office again without my prior consent, ในห้องทำงานผมโดยไม่ได้รับอนุญาติอีก Safe and Sound (2008)
No one in or out without my authorization.ห้ามใครเข้าออกโดยไม่ได้รับอนุญาต Bulletproof (2009)
ATF always assumed that he went awol, but, I never believed that, though.รัฐบาลกลางสันนิษฐานตลอดว่า เขาขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต เเต่ ฉันไม่เชื่อเรื่องนั้น Balm (2009)
It's astounding to think that this horror happens in one of the most beautiful places.เพื่อจะได้รับอนุญาตที่จะทำนั่นนี่ และไม่มีใครอยากจะทำอะไร โดยไม่ได้รับอนุญาต The Cove (2009)
- Chuck, we're AWOL.และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ชัค, เราขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต Chuck Versus the Colonel (2009)
Go to work, and don't cut anybody open without permission.ไปทำงาน อย่าผ่าตัดเปิดใครโดยไม่ได้รับอนุญาติ Invest in Love (2009)
This is essentially why you have famine in India.มากินโดยไม่ได้รับอนุญาต The Gorilla Experiment (2009)
It's Samson 1-6. Unauthorized engine start.เขต 6 เครื่องยนต์ติดโดยไม่ได้รับอนุญาต Avatar (2009)
Captain Spock, detecting unauthorized access to water turbine control board.กัปตันสป็อค พบการบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต ที่ฐานควบคุมกังหันน้ำครับ Star Trek (2009)
Light fighter 5. Unauthorized launch.นำยานขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาต TRON: Legacy (2010)
or unauthorized use will result in disciplinary action, including the requirement to withdraw from the college...หรือใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต จะได้รับการลงโทษทางวินัย, รวมถึง ไล่ออกจากมหาวิทยาลัย. The Social Network (2010)
Let's get her down to the holding cell at the station.เก็บมันไว้และจะไม่มีใครเห็นมัน โดยไม่ได้รับอนุญาต สวยงาม Saw 3D: The Final Chapter (2010)
No one may enter without proper authorization.ห้ามผู้ใดเข้า โดยไม่ได้รับอนุญาต Incursion: Part 1 (2010)
My men and I will observe... and no one enters or leaves the premises.ใครเข้า หรือ ออก โดยไม่ได้รับอนุญาติ งั้นตอนนี้ คุณก็เพิ่งจะลักพาตัว แลปและคนของฉัน บางทีคุณอาจจะบอกฉันได้ว่าเพราะอะไร The Proof in the Pudding (2010)
You didn't ask for permission!โดยไม่ได้รับอนุญาต All Dogs Go to Heaven (2010)
Without my permission.โดยไม่ได้รับอนุญาตจากข้า The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
If you listen to someone else's MP3 player, you could get three years in hell and get beaten up by the owner...ถ้าฟังMP3คนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต จะโดนจำคุก3ปี ไม่ก็ถูกตีตายน่ะ Episode #1.7 (2010)
If you find anyone leaving without permission, bring him to me immediately.ถ้าเจ้าพบใครก็ตามที่ออกไปไหนโดยไม่ได้รับอนุญาต จับตัวมันมาให้ข้าโดยทันที Sungkyunkwan Scandal (2010)
General Tuco, you are currently engaged in unauthorized warfare on United States military personnel.นายพล ทูโก้ ขณะนี้คุณกำลังเปิดสงครามโดยไม่ได้รับอนุญาติกับเจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐ The A-Team (2010)
You are engaged in unauthorized warfare on United States military personnel.ขอย้ำคุณกำลังเปิดฉากสงครามโดยไม่ได้รับอนุญาติกับเจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐ The A-Team (2010)
He said something about unauthorized use of speech, that they were about to sue?เค้าพูดเกี่ยวกับ การเอาคำพูดไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตน่ะ แต่ไม่มีทางเป็นไปได้? Episode #1.13 (2010)
You just got caught red-handed borrowing a DVD without permission.คุณเพิ่งถูกจับได้ว่าเอาแผ่น DVD ไป โดยไม่ได้รับอนุญาต Custody Law and Eastern European Diplomacy (2011)
You're here without my permission so your powers are null!เจ้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต พลังของเจ้าเลยใช้ไม่ได้ Mirror, Mirror (2011)
You brought in this man independent of my approval.คุณพาผู้ชายคนนี้เข้ามาตามใจชอบ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน Free (2011)
None were approved.โดยไม่ได้รับอนุญาต It Takes a Village (2011)
It appears they have received an anonymous tip that unlicensed material was being performed here without the artists' permission.ดูเหมือนจะมีแหล่งข่าวนิรนามแจ้งพวกเขา ว่ามีการใช้เพลงประกอบการแสดงที่นี่ โดยไม่ได้รับอนุญาต จากศิลปินเจ้าของเพลง Regional Holiday Music (2011)
Being absent without authorization? !เธอละทิ้งหน้าที่โดยไม่ได้รับอนุญาต Episode #1.8 (2011)
You think he went ahead with human testing without approval.คุณคิดว่าเขาทำการทดสอบกับมนุษย์ โดยไม่ได้รับอนุญาต Head Case (2011)
Issued this morning, 2:00 a.m., for parking on a residential street without a permit after 6:00.ออกตอนตสอง เช้านี้ สำหรับการจอดรถ บนถนนในเขตที่อยู่อาศัย โดยไม่ได้รับอนุญาตหลังหกโมงเย็น Deadline (2011)
I want you to stop coming in here without permission.ฉันอยากให้เธอเลิกเข้ามาในนี้ โดยไม่ได้รับอนุญาต Pilot (2011)
What is this? Entering other people's room without permission.อะไรกัน การเข้ามาในห้องของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต Ojakgyo Brothers (2011)
(Computer) Warning! Warning! Unauthorized Computer Access!เตือนภัย เตือนภัย / กำลังมีการพยายามเข้าระบบโดยไม่ได้รับอนุญาต Resident Evil: Retribution (2012)
Well, most sons don't have the advantage of reading the unauthorized biography.ก็ลูกส่วนใหญ่ไม่มีโอกาส ได้อ่านประวัติชีวิตโดยไม่ได้รับอนุญาต Legacy (2012)
George wouldn't make a move without getting approval from the boys in Kiev.จอร์จจะไม่ยอมทำอะไร โดยไม่ได้รับอนุญาต จากคนที่เคียฟ Argentina (2012)
Stealing other people's stories without permission.ขโมยงานเขียนของคนอื่น มาแปะชื่อตัวเองโดยไม่ได้รับอนุญาต A Muse (2012)
Without your approval?โดยไม่ได้รับอนุญาติจากคุณเนี่ยนะ? Sunshine and Frosty Swirl (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โดยไม่ได้รับอนุญาต[dōi mai dāi rap anuyāt] (adj) EN: unauthorized  FR: non autorisé
โดยไม่ได้รับอนุญาต[dōi mai dāi rap anuyāt] (adv) FR: sans autorisation
ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต[hām khao dōi mai dāirap anuyāt] (xp) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization  FR: entrée interdite sans autorisation
การมีอาวุธปืนโดยไม่ได้รับอนุญาต[kān mī āwut peūn dōi mai dāi rap anuyāt] (n, exp) EN: unauthorized possession of firearms ; unauthorized possession of arms  FR: détention d'armes sans autorisation [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
absent without leave(idm) ขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต, See also: ปลดประจำการโดยไม่ขออนุญาต ทางทหาร, ไม่ได้อยู่ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต
AWOL(idm) ขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต (คำย่อจาก absent without leave), See also: ปลดประจำการโดยไม่ขออนุญาต ทางทหาร, ไม่ได้อยู่ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต
go adrift(phrv) ออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
go off with(phrv) นำเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาต, See also: ขโมย, Syn. abscond with
interlope(vi) บุกรุก, See also: ล่วงละเมิด, ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต, Syn. intrude
make free with(idm) นำไปใช้ (โดยไม่ได้รับอนุญาต), Syn. make with
squatter(n) คนที่เข้าครอบครองสถานที่โดยไม่ได้รับอนุญาต, See also: ผู้จับจองที่ดินโดยไม่มีใบจับจอง, คนหักร้างถางพง, Syn. intruder, trespasser
walk in(phrv) เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต
walk into(phrv) เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต
waltz off with(phrv) หนีไป, See also: จากไปโดยไม่ได้รับอนุญาต, Syn. abscond with

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
scanlation[สแคนเลชั่น] (n) เป็นการทำสำเนาการ์ตูนด้วยการสแกนโดยไม่ได้รับอนุญาต แปลเป็นภาษาของผู้ทำสำเนาและส่งต่อให้แก่ผู้อื่น ด้วยการให้ดาวน์โหลด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
無断[むだん, mudan] โดยไม่ได้รับอนุญาต
無断欠勤[むだんけっきん, mudankekkin] การขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top