ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่มีเวลา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่มีเวลา, -ไม่มีเวลา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไข้พิษน. ไข้ที่มีพิษกล้าทำให้เชื่อมซึมไปไม่มีเวลาสร่าง.
งก ๆ, ง่ก ๆว. อาการที่ทำงานอย่างขยันขันแข็งโดยไม่คำนึงถึงความเหนื่อยยาก เช่น ทำงานง่ก ๆ ทั้งวันจนไม่มีเวลาหยุดพัก.
ซุนก. ซวนไปข้างหน้า เช่น เดินหัวซุน, โดยปริยายหมายถึงกิริยาที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่นพูดว่า ใช้เสียหัวซุน ก็คือ ใช้เสียจนโงหัวไม่ขึ้นหรือใช้เสียจนไม่มีเวลาว่าง.
ตัวเป็นเกลียวว. อาการที่ทำงานอย่างขยันขันแข็งมากจนไม่มีเวลาได้พักผ่อน
หัวซุนว. อาการที่ซวนไปข้างหน้า เช่น เดินหัวซุน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่นพูดว่า ใช้เสียหัวซุน คือ ใช้เสียจนโงหัวไม่ขึ้นหรือใช้เสียจนไม่มีเวลาว่าง.
หัวไม่วางหางไม่เว้นอาการที่ทำงานอยู่ตลอดเวลาโดยไม่มีเวลาหยุดพัก เช่น เขาทำงานหัวไม่วางหางไม่เว้น เขาถูกใช้งานจนหัวไม่วางหางไม่เว้น.
หากินตัวเป็นเกลียวก. ขยันทำมาหากินจนไม่มีเวลาได้พักผ่อน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ninety-five dollars, that's it. I got to get out of here.เราไม่มีเวลากันมากแล้วนะ รีบหน่อยๆ ไปเขียนบทความกันเลย ด่วนๆๆ Hero (1992)
- I don't have time for games, Junior.- ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์ จูเนียร์ Cool Runnings (1993)
We haven't the time!พวกเราไม่มีเวลาแล้ว! Hocus Pocus (1993)
She barely had time to grab her babies, twin girls.แม่แทบไม่มีเวลาพอที่จะเลี้ยงลูกแฝดของแม่ได้ The Joy Luck Club (1993)
I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit!ผมไม่มีเวลากับเรื่องห่วย ๆนี่ Léon: The Professional (1994)
We didn't have the time to get to know one another when you first came here... but I want you to know I'm not the kind of woman who'd let down a child... whatever her situation, whatever her mistake.เราไม่มีเวลาที่จะไปรู้ว่าใครเป็นยังไง เมื่อเธอมาที่นี่ครั้งแรก... แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันไม่ใช่คนที่จะไม่ดูแลเด็ก... ไม่ว่าเรื่องของเธอจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าเธอจะทำความผิดพลาดอะไรมา Léon: The Professional (1994)
What? We don't have time for this, okay?อะไร เราไม่มีเวลาแล้วรู้มั้ย? Jumanji (1995)
Out of time.ไม่มีเวลาแล้ว Heat (1995)
'Cause they had no time. They were on a clock.มันไม่มีเวลา ทำตามกำหนดเป๊ะ Heat (1995)
Hurry up and get me the maid to help with the packing. We've no time to waste.เร็วเข้า แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน เก็บข้าวของ เราไม่มีเวลาเเล้ว Rebecca (1940)
No time for poetry.ไม่มีเวลาสำหรับบทกวี How I Won the War (1967)
My God! No time for that now.ไม่มีเวลา สำหรับว่าตอนนี้ How I Won the War (1967)
No time for trivialities.ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องขี้ผง Yellow Submarine (1968)
How're we going to do it? We don't have the time nor the people.จะทำได้ไง เราไม่มีเวลา ไม่มีคน Blazing Saddles (1974)
I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara.ฉันไม่มีเวลามาวาดรูปแกะ ให้เด็กตัวเล็ก ๆถือดาบ ซึ่งโผล่มาจากไหนไม่รู้ ที่กลางทะเลทรายซาฮาร่า The Little Prince (1974)
You shouldn't have come. I don't have time now.คุณไม่น่ามาเลย ตอนนี้ฉันไม่มีเวลา Airplane! (1980)
The pilots are probably too busy flying the plane for that.นักบินอาจงานยุ่งจน ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นนะลูก Airplane! (1980)
Something like that. There wasn't time to tell me very much...อะไรทำนองนั้นครับ ไม่มีเวลาเล่าให้ผมฟังมากนัก Airplane! (1980)
Elaine. I don't have time to be gentle, so I'll be very direct.อีเลน ผมไม่มีเวลาพูดสุภาพนะ ฉะนั้นผมจะพูดตรงๆ Airplane! (1980)
Doctor says the sick people are getting worse. We're running out of time.หมอบอกว่าคนป่วยอาการทรุดหนัก เราจะไม่มีเวลากันแล้ว Airplane! (1980)
I won't deceive you, Mr Striker. We're running out of time.ผมจะไม่โกหกคุณนะ คุณสไตรค์เกอร์ เราไม่มีเวลาเหลือแล้ว Airplane! (1980)
Look, I don't have time for long speeches, I want you to drive the tanker.ฟังนะ ผมไม่มีเวลาพูดมาก ผมอยากให้คุณขับรถน้ำมัน The Road Warrior (1981)
No time to argue. Throw the idol, I throw the whip.ไม่มีเวลามาเถียงกันแล้ว โยนรูปบูชามาให้ฉัน, แล้วฉันจะโยนแส้ให้. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
We don't have much time.เราไม่มีเวลามาก. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
We don't have much time.เราไม่มีเวลามาก. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
We have no time if you want the Ark.เราไม่มีเวลาแล้ว ถ้าคุณต้องการหีบศักดิ์สิทธิ์. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I'm an attorney. I didn't--ผมเป็นทนาย ไม่มีเวลา... Gandhi (1982)
I have no time for you, move away!ข้าไม่มีเวลาสำหรับเจ้า, ถอยไปซะ! Return of the Condor Heroes (1983)
Forget reason! No time to be reasonable.ลืมเหตุผล ไม่มีเวลาที่จะ เหมาะสม 2010: The Year We Make Contact (1984)
That doesn't leave much time for dilly-dallying.ไม่มีเวลาลังเลแล้ว The Princess Bride (1987)
I don't have time for all that.ฉันไม่มีเวลาขนาดนั้น Punchline (1988)
We don't have time for any more jokes, ladies and gentlemen. Maybe a couple of punchlines.เราคงไม่มีเวลามากแล้ว ขอแค่สองสามแก๊ก Punchline (1988)
We have no time to lose.เราไม่มีเวลาจะเสียแล้ว Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Listen, I don't have time to explain, but...ฟังนะ, ผมไม่มีเวลาอธิบาย, แต่... Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
- There's no time...- ไม่มีเวลาแล้ว Night of the Living Dead (1990)
I don't have time to listen to this. - You have to listen to me.-ผมไม่มีเวลาฟังเรื่องแบบนี้นะ Event Horizon (1997)
Well, that's exactly what we don't have, Doctor.แต่เราไม่มีเวลาจะให้คุณแล้ว Event Horizon (1997)
Well, I'm going on national television next week.ผมจะไปออกทีวีอาทิตย์หน้า คงไม่มีเวลาอธิบายอะไร Good Will Hunting (1997)
Call her back. There's no time!โทรกลับมาของเธอ มีเว็บไซต์นั้นไม่มีเวลา! Princess Mononoke (1997)
- There's no time to lose.- มีเว็บไซต์นั้นไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย Princess Mononoke (1997)
No, we're not doing this now.ผมรู้ แต่วันนี้ ผมไม่มีเวลาให้คุณ As Good as It Gets (1997)
I wasn't about to wait all day for you, sonny. Here, if you think you can manage.ฉันไม่มีเวลาคอยทั้งวันนะลูก เอ้าเอาไป Titanic (1997)
We're running out of time.ไม่มีเวลาแล้ว Titanic (1997)
There's no time! Cut the falls!ไม่มีเวลาแล้ว ตัดเชือก Titanic (1997)
I ain't got time for all this bullshit.ฉันไม่มีเวลา สำหรับเรื่องบ้าๆ นั้นหรอก American History X (1998)
Young man I don't have time to wasteฉันไม่มีเวลานะพ่อหนุ่ม The Legend of 1900 (1998)
I don't have much time.หนูไม่มีเวลามากนะคะ Brokedown Palace (1999)
They were too busy with you to search the six other couriers.ทำให้พวกนั้นวุ่นอยู่กับคุณ จนไม่มีเวลาตรวจอีก 6 คนที่เหลือ Brokedown Palace (1999)
It'll wear off in no time.ไม่มีเวลาแล้ว eXistenZ (1999)
No time at all.ไม่มีเวลาแล้ว eXistenZ (1999)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่มีเวลา[mai mī wēlā] (xp) EN: have no time  FR: ne pas avoir le temps

English-Thai: Longdo Dictionary
TL;DR(phrase, slang) ย่อมาจาก too long; didn't read เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันในเครือข่ายอินเทอร์เน็ตเพื่อระบุว่า ข้อความที่ตามมาจะเป็นการสรุปเนื้อหาสั้นๆ สำหรับคนที่ไม่มีเวลาอ่านทั้งบทความ (ซึ่งมักจะต้องใช้เวลานาน)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be hard pressed(idm) ประสบความยุ่งยาก (เกี่ยวกับเวลา, เงิน, งาน ฯลฯ), See also: ไม่มีเวลา, ยุ่งมาก, Syn. press for, push for
not able to call one's time one's own(idm) ยุ่งมาก (ใช้ can't แทน not able to ได้) (คำไม่เป็นทางการ), See also: วุ่นวายมาก, ยุ่งจนไม่มีเวลา
tight(adj) ที่ไม่มีเวลาว่าง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
boilerplateต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top