ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่เป็นเรื่อง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่เป็นเรื่อง, -ไม่เป็นเรื่อง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไม่เป็นเรื่อง(adv) nonsensically, See also: absurdly, dully, Syn. ไร้สาระ, ไม่เป็นเรื่องเป็นราว, Example: เรื่องโยกย้ายกันในกระทรวงในกรมในกองทำกันอย่างไร้สาระไม่เป็นเรื่อง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไม่เป็นเรื่อง, ไม่เป็นเรื่องเป็นราวว. ไม่มีสาระ เช่น เรื่องไม่เป็นเรื่อง.
ซน ๑ก. อาการที่อยู่ไม่สุขจับโน่นฉวยนี่หรือเล่นไม่เป็นเรื่องเป็นราวทำให้เดือดร้อนเสียหาย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where's my car?[ แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง ] ฮืมมม กาแฟนี่รสชาติเริ่ดมาก Hero (1992)
You weren't in your car... ] [ แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง ] Hero (1992)
And you won't wake him up and make him crazy.[ แก้ไข-วุฒิสภาปาร์คซังฮุน คืนในไนท์คลับไม่เป็นเรื่องจริง ] อะไรเนี่ย Hero (1992)
Understand?[ ... ไม่เป็นเรื่องจริง ] Hero (1992)
Perhaps it wouldn't matter anywhere else, but this is Wales.ที่อื่นจะไม่เป็นเรื่องเลย แต่นี่คือเวลส์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Big fucking deal.เรื่องไม่เป็นเรื่อง Stand by Me (1986)
You're critical of every fucking thing!เรื่องไม่เป็นเรื่อง ก็ทำให้มันเป็นเรื่อง! The Story of Us (1999)
Well, you can't let a couple of bad apples spoil the experience.หนูก็ไม่น่าจะให้เรื่องไม่เป็นเรื่องบางอย่าง มาทำลายสิ่งที่จะเป็นประสบการณ์ที่ดีนะ Hothead (2001)
Oh, you had better study hardอย่ามัวเอาเวลามาคิดเรื่องไม่เป็นเรื่องล่ะ Sex Is Zero (2002)
Mom always worries for nothing.แม่ก็กังวลกับเรื่องไม่เป็นเรื่องตลอดแหละ High Tension (2003)
He's never been the last of the red hot lovers... but, recently, it's got to the point where he's jealous of stiff wind.คือพ่อเค้าก็ไม่ได้ถึงกับ แหยไม่เป็นเรื่องหรอกนะ แต่รู้สึกเดี๋ยวนี้ ดูพ่อเค้า เริ่มหึงอะไรไม่เข้าเรื่องแล้ว Imagine Me & You (2005)
And stop speculating about these preposterous theories.และหยุดครุ่นคิดเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องซะที Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
If I was good, then my dad would come watch me... cause then it wouldn't be nonsense and a waste of his time.ถ้าออกมาดี คุณพ่อจะได้มาดูหนูเต้น มันจะได้ไม่เป็นเรื่องไร้สาระ สำหรับคุณพ่อ Big Momma's House 2 (2006)
He got angry over futile things, took insignificant things seriously. an Idiot who ended up in a bike accidentเข้ามักโกรธเรื่องไม่เป็นเรื่อง ซีเรียสกับเรื่องที่ไม่สำคัญ แล้วสุดท้ายก็ขี่มอเตอร์ไซต์รถควำตาย โง่ชะมัด Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
Isn't that a hoot?นั่นไม่เป็นเรื่องตลกไปหน่อยหรอ? Ending Happy (2007)
It wouldn't be a biggie, would it?มันจะไม่เป็นเรื่องใหญ่ใช่มั้ย Zack and Miri Make a Porno (2008)
You know, with the kids and the double shifts and Rene and everything, it's been awful hard.เธอก็รู้นี่ ทั้งลูกทั้งเรื่องไม่เป็นเรื่อง ทั้งเรเน่และทุกๆเรื่อง มันแย่ๆทั้งนั้น The Fourth Man in the Fire (2008)
Sister, do not bother me with your petty concerns.น้องรัก เจ้าไม่ควรรบกวนข้า ด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่องเช่นนี้ Sita Sings the Blues (2008)
No, really?ไม่เป็นเรื่องจริงใช่ไหม Patch Over (2008)
And you're ruining the mood with all this talk. You can't say it.และคุณก็กำลังทำลายบรรยากาศด้วยการพูดไม่เป็นเรื่อง/ คุณพูดไม่ได้ใช่ไหมล่ะ Chuck in Real Life (2008)
It's not just gonna be about Kumar all the time.มันจะไม่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคูมาร์ตลอดเวลา Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
- That's not true.- นั่นไม่เป็นเรื่องจริงค่ะ Fix (2009)
Uh, forget it. doesn't matter.เออ ไม่มีอะไร เรื่องไม่เป็นเรื่อง Dex Takes a Holiday (2009)
It'll probably be unpleasant for you.มันอาจจะไม่เป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับนาย Sympathy for the Devil (2009)
I'm not a baby. I wouldn't get angry at something like that.แต่เค้าไม่ใช่เด็กแล้ว เค้าจะไม่โกรธเรื่องไม่เป็นเรื่องหรอก Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
To petition Dominus with such insanity would only provoke further punishment.ขอร้องโดมินัสกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง ทำให้ต้องโดนลงโทษต่อไป Whore (2010)
Wasn't that a great performance, sir?มันจะไม่เป็นเรื่องใหญ่หรือท่าน Airiseu: Deo mubi (2010)
Seems a little unnatural.ดูไม่เป็นเรื่องปรกติเลย Unpleasantville (2010)
Well, it's not unusual for children in a family businessเอาหละ, มันไม่เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเด็กๆในธุรกิจแบบครอบครัว The Chase (2010)
She has more fights about stuff that doesn't matterเขาชอบไปมีเรื่องไม่เป็นเรื่อง ที่ไม่ได้สำคัญมากไปกว่า Communication Studies (2010)
Not as good a favor as pretending six years agoไม่เป็นเรื่องดีแน่ถ้าเป็นเมื่อหกปีก่อน Brown Betty (2010)
You get angry, typically over nothing.จู่ๆก็โกรธขึ้นมากับเรื่องไม่เป็นเรื่อง Brave New World (2010)
This is not just me talking. Members of the court have spoken.นี่ไม่เป็นเรื่องที่หม่อมฉันกล่าวทูลตามลำพัง แต่ข้าราชบริพารในราชสำนักต่างเห็นพ้อง The Tears of Uther Pendragon (2010)
Making friends isn't hard.สร้างมิตรภาพไม่เป็นเรื่องยาก The Recruit (2010)
You don't have to worry about stuff like that.มิโฮ อย่าคิดมากกับเรื่องไม่เป็นเรื่องได้ไหม Episode #1.13 (2010)
How could you come up with something that doesn't make sense at all?ทำไมเธอถึงคิดเป็นแต่เรื่องไม่เป็นเรื่องนะ Episode #1.8 (2010)
And it's pointless to spend months working on something that someone's gona hear for two seconds while they're stopped at a red light.ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียเวลาเป็นเดือน กับเรื่องไม่เป็นเรื่อง.. คนฟังมันแค่ไม่กี่วิหรอก.. ตอนหยุดไฟแดง 50/50 (2011)
We'll have successfully managed expectations, and by the time our friendship is announced, it'll seem like nothing at all.เราจะจัดการกับความคาดหวังได้สำเร็จ และพอถึงเวลาที่ความเป็นเพื่อนของเรา ประกาศออกมา มันก็จะดูเหมือนเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย Empire of the Son (2011)
Oh, wait, you didn't get arrested for doing some of the stuff you used to do, did you?โอ้ เดี๋ยวๆ นายไม่ได้ถูกจับ จากเรื่องไม่เป็นเรื่องที่นายเคยทำใช่มั้ย The Three Bad Wolves (2011)
And in 60 years, we'll go back to being brothers and none of this will have mattered, right?และอีก 60 ปีข้างหน้า เราจะกลับมาเป็นพี่น้องกันเหมือนเดิม เรื่องพวกนี้จะไม่เป็นเรื่องใหญ่โตอะไรใช่มั้ย Before Sunset (2012)
It can't be a coincidence that the key disappeared, too.มันคงจะไม่เป็นเรื่องบังเอิญ ที่กุญแจก็หายไปด้วย Whores Don't Make That Much (2012)
If you're suggesting that I was involved, that's completely false.ถ้าคุณคิดว่า ฉันมีส่วนร่วมกับเรื่องนี้ นั่นก็ไม่เป็นเรื่องจริงแล้ว Matter of Time (2012)
I mean, stupid stuff.ฉันหมายถึง ก็แค่เรื่องไม่เป็นเรื่องน่ะ Honor Thy Father (2012)
Or nothing, it didn't matter. We just... we just talked.แม้เรื่องไม่เป็นเรื่อง เรา แค่คุยกัน Safe Haven (2013)
They have all the right pieces, but with us behind them, cash flow would no longer be an issue.พวกเขามีทุกอย่าง โดยมีเราอยู่ภายในพวกเขา เงินสดจะไม่เป็นเรื่องใหญ่อีกต่อไป Shadow Box (2012)
Now he's nothing.แต่เพียร์ซก็มัวสนใจเรื่องไม่เป็นเรื่อง Paranormal Parentage (2013)
So it's not a big mystery to you, but, you know, the big problem, really, at our house, is, uh, the fact that my girls don't get along.ดังนั้นมันคงไม่เป็นเรื่องความพึลึกกับคุณ แต่ คุณรู้มั๊ย ปัญหาที่ให้ที่สุด จริงๆแล้ว ที่บ้านของพวกเรา คือ.. Read Before Use (2013)
I need to warn both of you that this is not going to be easy.ฉันต้องเตือนคุณทั้งสอง ว่าเรื่องนี้จะไม่เป็นเรื่องง่าย. Scary Movie 5 (2013)
That whole "best man" thing, it's more like a "not so good"--เพื่อนเจ้าบ่าวทั้งหมด คงไม่เป็นเรื่องดีเท่าไหร่ Suicidal Tendencies (2015)
"There you go, spending all that money "on those silly knick-knacks."คุณเสียเงินให้เรื่องไม่เป็นเรื่องอีกแล้ว Jackie (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
nonsensical(adj) ซึ่งไม่มีความหมาย, See also: ไม่เป็นเรื่อง, ไร้เหตุผล, ไม่มีเหตุผล, เหลวไหล, Syn. absurd, ridiculous, Ant. sensible
tattle(vi) พูดไร้สาระ, See also: พูดเรื่องไม่เป็นเรื่อง
trifle(n) เรื่องไร้สาระ, See also: เรื่องเหลวไหล, เรื่องไม่เป็นเรื่อง, เรื่องเล็กน้อย

English-Thai: Nontri Dictionary
nonsensical(adj) ไม่เป็นเรื่อง, ไร้สาระ, เหลวไหล

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
下らない[くだらない, kudaranai] TH: ไม่เป็นเรื่อง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top