ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*と言うより*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: と言うより, -と言うより-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
と言うより[というより, toiuyori] (exp) rather than [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
She is not so much unsociable as bashful.彼は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Their furniture was more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
She is on to so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, well turns out "King of the Zombies" didn't quite fit.[JP] 「ゾンビの王様」と言うよりは The Siege of Murphytown (2016)
Yes, he is a flaming douche, but at least we know he's real, which is more than we can say for this Candy no-show.[JP] 確かに食えない奴だが 少なくともキャンディが 現れないと言うよりは 奴のほうが確実だ Captives (2014)
Lincoln's back at the plaza.[JP] リンカーンが広場に戻りました 私達に役に立つと言うよりは 脅威の存在だ The Mother Lode (2009)
Or, rather, we know that there is no connection.[JP] と言うよりむしろ 君たちには　何の関係も無かった An Unnatural Arrangement (2013)
More suggested.[JP] 要求と言うよりも The Last Fight (2014)
Well, ... not talking.[JP] いや・・・ 話と言うより　言い争ってた 彼は　かなり遠くにいたが Episode #1.2 (2013)
Thought as much. He looks more like a grocer than a burglar.[JP] 思った通りだ 忍びと言うより 八百屋だな The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
That's not a smile, that's a jerk face.[JP] 笑顔と言うよりも ピエロみたいだ Heartbreaker (2010)
It's science, yes, but it's also an art.[JP] 科学と言うより芸術だ The Bends (2013)
I mean, I just...[JP] と言うより... The Freelancer (No. 145) (2013)
More Kurosawa than kung fu. Was he seeing someone?[JP] カンフーと言うより　クロサワ映画だろうね 誰かと付きあってた？ Black-Winged Redbird (2013)
Not really an error.[JP] 誤りと言うより... Arthur Christmas (2011)
And from what I can gather, it was rather a raucous affair.[JP] と言うより耳障りだった？ Look Before You Leap (2014)
I submit his disease's remission was less miracle and more professional courtesy.[JP] 彼の病気が回復したのは 奇跡と言うより 癌細胞同士のよしみじゃないかな The Grand Experiment (2014)
Knew him when I seen him around, I mean.[JP] と言うより見かけたって事 Winter's Bone (2010)
- Or rather, the glasses.[JP] - と言うより、ガラス Mr. Holmes (2015)
Well, I'd rather not get--[JP] いや、と言うよりも... Who Shaves the Barber? (2014)
It's like the Internet, but for brains.[JP] と言うより ネットの様なものだな Minute to Win It (2014)
And let me tell you, he's no fireman's fireman. He's a climber.[JP] 消防士と言うより 政治家だ A Problem House (2013)
This feast will be more of a fast at the rate we're going.[JP] 全員で分け合ったら、 祝日と言うより、断食じゃないか。 Free Birds (2013)
I like to think of it as a third attempt at a first date.[JP] と言うより最初のデートに ３回挑んでる気分だよ Bury the Lede (2012)
On the contrary.[JP] と言うより... The Adventures of Tintin (2011)
Actually, it's more about his father, [JP] と言うより息子さんの Two Hats (2012)
The exact same suit he wears and, in fact, must wear during certain parts, in fact, most parts of his daily activities of law enforcement.[JP] 正にこのスーツを着用しています と言うより、義務ですので・・・ それはある状況、実質、日々の 捜査活動のほとんどの間中なのです A Scanner Darkly (2006)
I'm more of an independent contractor.[JP] と言うより 無所属の契約者ね Aletheia (2014)
The British decided, that to build such a railway, it would be an act not of engineering, but of extreme barbarity... and cruelty.[JP] 英国が出した結論は その様な状況で 鉄道を作る事は 技術的な問題と言うよりは The Railway Man (2013)
It's four plastic pouches filled with a blue powder. Like a... Maybe a purple powder.[JP] ４個のビニール袋で、中は 青、と言うより紫の粉末 Lucy (2014)
That's why I like shotguns.[JP] だから散弾銃を好きなんだ と言うより散弾銃の専門家だ Ride Along (2014)
Yes, he gave it to me.[JP] と言うより 返して来た Synchronicity (2014)
Maybe it's less of a person suit and more of a human veil.[JP] 変装と言うより 本性を隠している Sorbet (2013)
So you got a break in the duck pond killer case? Well... Less a break, but, uh, more a plan.[JP] で　鴨池殺人事件の手がかりは？ 手がかりと言うより　計画と言ったほうがいい Wedding in Red (2013)
And given that this wound has more tree bark than dog bite, [JP] それにこの傷だが 犬に噛まれと言うより 木屑が沢山付いてる Anthropoid (2016)
I say "friends"... They're more like family.[JP] 友達と言うより 家族みたいなんだ Frozen (2013)
The body's position facing the door seems less like the murderer broke in than--[JP] 遺体はドアの前に 犯人が押し入ったと言うより New York Kids (2014)
So you think his walks were less about stretching his legs and more about tending to his spores.[JP] 彼の散歩癖は　散歩と言うより 胞子の管理に行ってたと言うことか No Lack of Void (2014)
See, he's going to come voluntarily.[JP] 彼は自発的に来る と言うより... Fast & Furious 6 (2013)
- Bell! Time! - No boxing here.[JP] "もうボクシングと言うより 戦争です" Grudge Match (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top