Search result for

*らしくない*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: らしくない, -らしくない-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
らしくない[rashikunai] (adj-i) (See らしい) unusual; different [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It's unlike him to get so angry.あんなに怒るなんて彼らしくない。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。 [ M ]
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。 [ M ]
It's not like you to cry at movies.映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
Your conduct doesn't become a gentleman.君の行動は紳士らしくない。 [ M ]
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。 [ M ]
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。 [ M ]
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That isn't like them. They may have run into trouble. Sergeant, use the high-powered transmitter, [JP] - 彼ららしくない、もしかして困ってるかも 軍曹、強力な送信機を使って、 Innocents of Ryloth (2009)
Not very macho.[JP] 男らしくない The Iceman (2012)
This isn't like you, Jonathan.[JP] 君らしくないな、ジョナサン In a Mirror, Darkly (2005)
That was not kingly.[JP] それでは王らしくない. A Golden Crown (2011)
-Wait until the whole car looks like that.[JP] - まだ車らしくないよ Love Don't Cost a Thing (2003)
It doesn't suit you, the debauchery, the carousing. Do you know what?[JP] 酒や女あさりは 君らしくない War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Frank, you frighten me. You don't even act like yourself.[JP] フランク あなたらしくないわ D.O.A. (1949)
It's not like we don't talk.[JP] 私に言わないなんて　あいつらしくない Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
Because this isn't you.[JP] あなたらしくないわ Peekaboo (2009)
Sarcasm, how not like you.[JP] 皮肉なんて あなたらしくない Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
This isn't like you.[JP] お前らしくないぞ Smoldering Children (2011)
He's 63 and a half minutes late. It's not like him.[JP] 63分半も遅れてるよ･･･アイツらしくないな Love Don't Cost a Thing (2003)
Unlike you, I do not have exalted ancestors.[JP] あなたと違って私の先祖は素晴らしくない The Old Gods and the New (2012)
It's not useful, and it's not professional.[JP] 役には立たないし プロらしくない Red Tide (2008)
This is no striking resemblance of your own character, I'm sure.[JP] あなたらしくないな Episode #1.2 (1995)
Why the hell is Goebbels doing stuff so damn peculiar?[JP] 何でゲッペルスはそんな "らしくない"マネをしたんだ？ Inglourious Basterds (2009)
He ain't been here all day. It's just not like him.[JP] 朝からいないの あの人らしくないわ Farewell, My Lovely (1975)
- It doesn't feel like a date.[JP] デートらしくないわ Jersey Girl (2004)
How not like you.[JP] お前らしくないな Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
You haven't stopped talking about this for a week. Well, it's different for you.[JP] 1週間もこの話をしている 君らしくないな Daedalus (2005)
In other words, I inherited my father's genes, and became an unfeminine woman like this.[JP] つまり あたしは お父さんの血を受け継いで― こんな女らしくない女に 仕上がっちゃったってわけ Heavenly Forest (2006)
Well, that was unladylike.[JP] お嬢様らしくないぞ The Night Lands (2012)
This is not like you.[JP] そんなぞんざいな言葉を 君らしくない The Mamiya Brothers (2006)
You're not.[JP] きみらしくない Hereafter (2010)
Gosh, it disturbs me to see you, Gaston Looking so down in the dumps[JP] 憂うつな顔など ガストンらしくない Beauty and the Beast (1991)
Don't you want it? You don't have to keep apologising.[JP] "いらなかった？" "らしくない言い方だな" The Hounds of Baskerville (2012)
Your story doesn't sound very plausible.[JP] もっともらしくない話だ The Augments (2004)
You're too self-effacing. It's not manly.[JP] ずいぶんと控えめだな 男らしくない Midnight in Paris (2011)
We're just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the American Midwest.[JP] 俺達 いいヤツだよ アメリカ中西部の 観光地らしくない所を旅してる Paul (2011)
But it's not ridiculous for you to rob $20 million?[JP] ２千万盗むのは ばからしくないのか？ Tower Heist (2011)
It's not like her to disappear.[JP] 姿を見せないなんて　彼女らしくない Russet Potatoes (2009)
This moral crusade doesn't suit you.[JP] 道義的反抗なんて 君らしくない The Fix (2011)
It would be most interesting. But quite unlikely.[JP] そいつはおもしろいですなあ しかし、まったくらしくない And Then There Were None (1945)
You aren't much of a man, Mr. Dolan.[JP] 男らしくないわ ドーランさん Rough Night in Jericho (1967)
So very unlike you, Mr Poe.[JP] あなたらしくないなぁ The Raven (2012)
Michael, this isn't you.[JP] あなたらしくないわ We Are Not Animals (2007)
No, no, no, these costumes are terrible. Ladies please, we have work to do![JP] ダメダメダメこの衣装じゃ 女性らしくない　どうしましょ？ Rush Hour 3 (2007)
It is not like the Jedi to be late.[JP] ジェダイらしくない Ambush (2008)
- That doesn't sound like Deb.[JP] - デボらしくない Smokey and the Bandit (2011)
I'm Ruth-less at the moment.[JP] これじゃ　ルースらしくないわ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Oh, it's a bit rude, that noise, isn't it?[JP] ちょっといやらしくない？ A Scandal in Belgravia (2012)
I have never seen you like this.[JP] そんなの君らしくない We Are Not Animals (2007)
Don't say, "uh-oh." Vampires are not supposed to say "uh-oh."[JP] "おっと"？ ヴァンパイアらしくない セリフね Escape from Dragon House (2008)
- This is so unlike you. Why-- ?[JP] 君らしくない Breakage (2009)
Well, Bill, you don't seem like a very good vampire.[JP] あなたって ヴァンパイアらしくないわ The First Taste (2008)
She missed her afternoon class, which is unlike her.[JP] サラは午後の講義を欠席 彼女らしくない Knight Rider (2008)
Isn't it wonderful?[JP] 素晴らしくない？ Fido (2006)
You know better than that, charlie.[JP] おまえらしくないぞ The Italian Job (2003)
This may seem a little bit out of character for me, but I want to thank you both for putting up with me the way that you have.[JP] らしくないと思うけど ずっと私に耐えてきて くれたことに お礼を言いたい Excision (2012)
He's not at home, he's not answering his phone. I mean, it's not like him.[JP] 自宅にも 電話にも出ないの 彼らしくない Twin Streaks (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top