Search result for

*一体*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一体, -一体-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - ญี่ปุ่น (JP) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
三位一体改革(n) ปฏิรูปแบบตรีเอกานุภาพ(เป็นนโยบายหลักนโยบายหนึ่งของอดีตนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิ ซึ่งเป็นแนวนโยบายเพื่อการปฏิรูปเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับสถานะทางการคลังขององค์กรปกครองท้องถิ่น ซึ่งแนวคิดของนโยบายนี้เสนอให้มีการปฏิรูปทั้งสามด้านพร้อมกันเป็นหนึ่งแพคเกจ ดังนั้นนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิ จึงเรียกการปฏิรูปนี้ว่า"การปฏิรูปแบบตรีเอกานุภาพ สามด้านที่ต้องปฏิรูปก็คือ การปฏิรูปเรื่องภาษีของท้องถิ่น การปฏิรูปเรื่องเงินอุดหนุนแบบให้เปล่าเพื่อประกันรายได้ให้แก่องค์กรปกครองท้องถิ่นที่มีรายได้ไม่เพียงพอ และการปฏิรูปด้านการให้เงินอุดหนุนแบบมีเงื่อนไข

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一体[yī tǐ, ㄧ ㄊㄧˇ, 一 体 / 一 體] one body #4,473 [Add to Longdo]
三位一体[Sān wèi Yī tǐ, ㄙㄢ ㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄧˇ, 三 位 一 体 / 三 位 一 體] Holy Trinity #27,041 [Add to Longdo]
融为一体[róng wéi yī tǐ, ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄊㄧˇ, 融 为 一 体 / 融 為 一 體] hypostatic union (i.e. metaphysical union based on same essence); the metaphysical union of Jesus Christ with God and the Holy Spirit [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
三位一体[さんみいったい, sanmiittai] (n) ตรีเอกานุภาพ

Japanese-English: EDICT Dictionary
一体[いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) #4,917 [Add to Longdo]
一体となる[いったいとなる, ittaitonaru] (exp, v5r) to accrete; to become whole; to come together [Add to Longdo]
一体に[いったいに, ittaini] (adv) (See 一体・5) generally; in general [Add to Longdo]
一体化[いったいか, ittaika] (n, vs) unification; integration [Add to Longdo]
一体感[いったいかん, ittaikan] (n) (feeling of) identification; sense of unity [Add to Longdo]
一体型[いったいがた, ittaigata] (n) combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model [Add to Longdo]
一体型モニタ[いったいがたモニタ, ittaigata monita] (n) { comp } built-in monitor [Add to Longdo]
一体性[いったいせい, ittaisei] (n) oneness; unity; integrity; inclusion [Add to Longdo]
一体全体;いったい全体[いったいぜんたい, ittaizentai] (adv) (emph. form of 一体) ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?") [Add to Longdo]
混然一体となる;渾然一体となる[こんぜんいったいとなる, konzen'ittaitonaru] (exp) to form a complete whole; to be joined together [Add to Longdo]
三位一体[さんみいったい, sanmiittai] (n, adj-no) the Trinity [Add to Longdo]
職住一体[しょくじゅういったい, shokujuuittai] (n) having one's workplace at home; living and working at the same location (independent farmers, home workers, storekeepers, etc.) [Add to Longdo]
心身一体[しんしんいったい, shinshin'ittai] (n) (See ホリスティック) (medical) holism [Add to Longdo]
人馬一体[じんばいったい, jinbaittai] (n) unity of rider and horse [Add to Longdo]
内鮮一体;日鮮一体[ないせんいったい, naisen'ittai] (exp) Japan and Korea as one (slogan from 1910-1945) [Add to Longdo]
表裏一体[ひょうりいったい, hyouriittai] (n, adj-no) the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object [Add to Longdo]
渾然一体;混然一体[こんぜんいったい, konzen'ittai] (exp) in complete harmony [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
I wonder what ever will became of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。 [ F ]
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。 [ F ]
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
What on earth is the matter.一体、どうしたの。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。 [ M ]
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。 [ M ]
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。 [ M ]
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
What on earth is the matter.一体全体どうしたのだ。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
How in the world did you do it.一体全体どうやって君はそれをしたんだい。 [ M ]
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？ [ M ]
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。 [ M ]
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Who ever can it be?一体誰かしら？ [ F ]
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。 [ M ]
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。 [ M ]
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now the future and the present are one.[CN] 而现在呢? 未来和现在已经融为一体 Stalker (1979)
Where did you find her anyway? The girl. She was a kid who hung around.[JP] あのコを一体どこで？ おれたしのグルーピーでね The Fabulous Baker Boys (1989)
Father, tell me, what is wrong?[JP] 父上　一体どうしたのですか？ Die Walküre (1990)
We are one. We will always be one. Nothing can keep us apart.[CN] 我们永远是一体，永不分开 Sleeping with the Enemy (1991)
What will become of us?[JP] 私たちは一体どうなるでしょうか? La Grande Vadrouille (1966)
But what do I want?[JP] 肉の旨さは忘れられない 一体　私は何を欲しているのか？ Stalker (1979)
It's an ancient Egyptian dialect. It's evolved independently.[CN] 这是一种古埃及方言，自成一体 Stargate (1994)
This isn't my arm. Whose arm is this?[JP] 一体　誰の腕だ？ Balance of Power (1988)
I will obliterate myself and merge into you.[CN] 我已湮没了自己 与你融为一体 孩子 Fanny and Alexander (1982)
We're hooked up together, Eddie. You get in a jam, I get in a jam.[CN] 我们是一体的，埃迪，你有麻烦，我也会有 The Blue Dahlia (1946)
He's a pig and a chicken all in one, the same Daniel Christie.[CN] 丹纽. 科斯迪就是猪和鸡集于一体 Far and Away (1992)
He said, "Tell her we two speak as one, "and she will follow your instructions as my own."[CN] 他说"告诉她，我们是一体的 要她听你的话" Ladyhawke (1985)
What the hell is a gigawatt?[JP] ジゴワットって　一体何なの？ Back to the Future (1985)
What is the trial for, since I never will be?[JP] 《 これが試練 ？ 一体 何 のための 》 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Let us kneel down and unite in a heartfelt prayer.[CN] 且让我们双膝下跪 在衷心的祈祷声中结为一体 Fanny and Alexander (1982)
I wake up in lighter joint."[CN] 醒来时我与他融为一体 My Girl (1991)
that Wotan vented his fury on[JP] 一体どんな種族だろうか．．． Siegfried (1980)
Now, what is going on here?[JP] 一体　何の騒ぎだ？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Did you? What is this thing?[JP] 一体　何だろう？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
What the hell is happening?[JP] 一体どうしたって言うんだ？ Brainstorm (1983)
"What the hell am I doing here?"[JP] "一体、オレはここで 何をやってるんだ？" Grand Prix (1966)
Two contrary realities wi not come together.[CN] 两种相反的现实不会合为一体. King Lear (1987)
- They all made it back in one piece.[CN] -回归一体了 Giant (1956)
I am together.[JP] 僕は一体だ Wings of Desire (1987)
War and crime news, comics and cinema, they melted into one ideal:[CN] 战争与犯罪新闻， 戏剧与剧院他们将之融为一体： I vinti (1953)
What do you expect from the filthy mouse-devourers.[JP] あんな不潔なネズミ食いたちに 一体何期待してんのよ Cat City (1986)
We are together![CN] 我们融为一体... Her (2013)
And when you walk to it, you become a part of it forever.[CN] 当你朝着那道光走去 将和它融为一体 Poltergeist (1982)
Europe is a community of nations dedicated towards one goal.[CN] 欧洲各国本是一体 致力于同一个目标 Europe is a community of nations dedicated towards one goal. The Devil You Know (1981)
You and me are one.[CN] 你和我是一体的。 Deep Cover (1992)
We embraced. A warm and loving embrace, nothing withheld.[CN] 但是小客房丝毫不碍眼 完全和其他建筑物融为一体了 Episode #2.1 (1990)
A ninja... mind, body... spirit, heart are one.[CN] 忍者... 思想, 肉体... 精神, 心灵都是一体的. 3 Ninjas (1992)
And they come together at times, but this- this is bad.[CN] 它们时而混为一体 但这，这很糟糕 New York Stories (1989)
What did my father look like?[JP] おれの父は一体どんな姿だったか？ Siegfried (1980)
Space, light, movements, sounds are everything and even the spectators merge into one great, common effect.[CN] 不仅灯光动作音响效果等等 加上观众本身的一切 融为一体产生巨大的艺术效果 Mephisto (1981)
Bless, O Lord, this ring that he who gives it... and she who wears it may abide by peace.[CN] 直到死亡将我们分开 主, 愿这戒指将这对男女 结合为一体 Days of Heaven (1978)
Welcome him wholly into me... surround him with the labyrinth... of shared happiness.[JP] その人を　そっくり迎え入れ－ 迷宮をはりめぐらせた－ 一体でいる幸福の迷宮を Wings of Desire (1987)
What will this cost us![JP] 一体いくら払えばいいんだ Cat City (1986)
MouseNews with the latest news![JP] グラボフスキーは一体どうなるのか！ Cat City (1986)
What the hell is a quasar?[JP] "クエーサー" 一体　何？ Balance of Power (1988)
We was always one thing.[CN] 我们始终是一体 The Grapes of Wrath (1940)
We belong to each other now.[JP] 我々は一体だ Hellraiser (1987)
It's about time the police did something about cat gangs! MouseNews![JP] 一体警察はいつまで猫たちの暴走を許すのか？ Cat City (1986)
- Trinita' dei Monti.[CN] - 三位一体教堂 The 10th Victim (1965)
Burn every dirty, nigger-loving pocketbook integrationist![CN] 烧死那些支持... 黑人友好一体化的垃圾! Shock Corridor (1963)
Where the hell did you get that idea, Hal?[JP] 一体どこからそんなことを 思いついたんだ　ハル 2001: A Space Odyssey (1968)
It is a lawful and binding union between one man and one woman, entered into for life, to the exclusion of all others.[CN] 一个男人和一个女人神圣结合 结成生命的统一体 A Kind of Loving (1962)
Corruption is the cement that holds this country together.[CN] 腐败让这个国家成为一体 Identification of a Woman (1982)
What is hap - pen - ing?[JP] 一体 どういうことだ？ Future Echoes (1988)
Pa, what is it? What is it, Pa?[JP] あんた　一体何なの？ Back to the Future (1985)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
一体型[いったいがた, ittaigata] integrated (a-no), built-in [Add to Longdo]
一体型モニタ[いったいがたモニタ, ittaigata monita] built-in monitor [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top