Search result for

*上の空*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 上の空, -上の空-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
机上の空論[きじょうのくうろん, kijounokuuron] (exp, n) academic gossip; empty theory [Add to Longdo]
上の空;うわの空[うわのそら, uwanosora] (adj-na, n) inattention; absent-mindedness [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 [ M ]
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But you were somewhere else. Always somewhere else.[JP] でも, あなたは上の空だったわ 常にほかに気持ちが行っていて The Dust of Time (2008)
Unless their heart belongs to another.[JP] 上の空になってない限りはね Gods of Egypt (2016)
I understand the hours you got to work, but even when you're here, you're not here.[JP] 仕事中は仕方がないけど でも家でも上の空 Deliver Us from Evil (2014)
She must still breathe the air of earth[JP] ジークリンデはまだ地上の空気を呼吸 しなければならない Die Walküre (1990)
Huh? Theoretically speaking.[JP] 机上の空論でいいから言ってみて At First Blush (2012)
He don't give a damn. He's slow.[JP] いつも上の空で Red Tide (2008)
No. He never shares. He looked preoccupied.[JP] いえ　上の空のようで Chapter 7 (2013)
You were distracted all along.[JP] ずっと上の空だ Taima no arashi (2003)
You know, when I told you to meet someone, this is far, far away from what I meant.[JP] あのね 誰かに会うと言ったとき 上の空だったの？ An Innocent Man (2012)
It made sense... but it's groundless.[JP] あれはあれで正しいと思いますよ ただし　いかんせん　机上の空論 The Gentle Twelve (1991)
You've been sitting on something since the Guest House.[JP] "ゲスト・ハウス"以来 上の空って感じよ Yes Men (2014)
Strange place to put access to a crawl space.[JP] 身長以上の空間が 何処かに続く通路 To Protect and Serve Man (2012)
Yeah, I heard, but actually I've been kind of preoccupied.[JP] ええ、ちょっとね まだ上の空よ Separation Anxiety (2015)
Just as a reminder, the Old Imperial Army thought like that.[JP] 大臣　先の戦争では 旧日本軍の希望的観測 机上の空論... Shin Godzilla (2016)
He seems, uh... preoccupied.[JP] 彼　なんだか・・・ 上の空で・・・ Bloodshot (2009)
You're so cold. You're so unfeeling.[JP] 上の空で 感じてくれないからだ Mannequin (1987)
Back in the car.[JP] また上の空 Pilot (2009)
make that tablet theory.[JP] 現場で働く従業員の 士気の低下につながります あなたの おっしゃってることは 机上の... いや ﾀﾌﾞﾚｯﾄ上の空論だ Episode #1.8 (2013)
Oh, well this isn't gonna put bread on the table, is it?[JP] 上の空で進まないよね A Matter of Loaf and Death (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
机上の空論[きじょうのくうろん, kijounokuuron] akademisches_Geschwaetz [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top