Search result for

*亲密*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 亲密, -亲密-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亲密[qīn mì, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ, 亲 密 / 親 密] intimate; close #6,260 [Add to Longdo]
亲密无间[qīn mì wú jiān, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ, 亲 密 无 间 / 親 密 無 間] close relation, no gap (成语 saw); intimate and nothing can come between #36,791 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You looked so chummy, could've sworn he was a friend.[CN] 你俩看起来很亲密 都可以称姐道弟了 Romance on the High Seas (1948)
This brother, was she very close to him?[CN] 他们很亲密吗 Breakfast at Tiffany's (1961)
They're good and dear friends.[CN] 我们是最亲密的朋友 Paisan (1946)
My closest sidekick ready to sell me out.[CN] 我最亲密的伙伴却想出卖我 Underworld U.S.A. (1961)
Mendoza and me are very close.[CN] Mendoza 和我非常亲密 The Enforcer (1951)
YOU MUST HAVE BEEN QUITE CLOSE.[CN] 你们一定很亲密 Family Viewing (1987)
You two have always been so close.[CN] 你们两个一直是非常亲密的 Lust for Life (1956)
It is said to have been imported by a close friend of old Mrs Armfeldt.[CN] 是跟德斯雷很 亲密的朋友说的 Smiles of a Summer Night (1955)
Never has the thickness of a straw come between us.[CN] 从来是亲密无间 Cheyenne Autumn (1964)
Well, Mr. Henderson and Miss Dexter are quite friendly, aren't they?[CN] 亨德森先生和德克斯特小姐 关系很亲密吧？ The Naked City (1948)
Y'all kind of friendly, ain't you?[CN] 你们倒挺亲密的 是不是 Cape Fear (1962)
I thought you were so close to him[CN] 我还以为你和他的 关系很亲密 Cleo from 5 to 7 (1962)
I think it was panic, just panic that drove me from one to another, searching for some protection. Here, there, and then in the most unlikely places.[CN] 自从艾伦死了以后，和陌生人发生亲密关系... A Streetcar Named Desire (1951)
Naturally I feel closer to her.[CN] 我和她亲密是很自然的吧? The Two Mrs. Carrolls (1947)
Alliances between nations, as my years with the diplomatic corps have often shown, resemble - if you'll pardon the analogy - ceritain marriages.[CN] 国家之间的亲密关系... 正如我在 多年的外交生涯中所看到的... 就像是... The Earrings of Madame De... (1953)
We'll be close one another.[CN] 我们会保持亲密的关系 Dédée d'Anvers (1948)
It's the fact that... aside from each other... you don't have any close friends.[CN] 这件事是... 并非其它事 你没有什么亲密的朋友 Compulsion (1959)
You know how much that kid means to me... And how close we've always been...[CN] 你知道那小子对我多么重要， 我们的关系一直多么亲密 Long Day's Journey Into Night (1962)
We were close, the four of us.[CN] 我们四个人很亲密 Pursued (1947)
Don't you think we're being just a little intimate?[CN] - 你不觉得我们太亲密了吗？ Road House (1948)
Now, first, we gotta make the atmosphere a little more intimate.[CN] 首先 要让气氛更亲密一点 Peyton Place (1957)
She and her father were very close.[CN] 她和爸爸非常亲密吗？ Angel Face (1953)
Now, Adolph, listen. You're Andre's closest friend.[CN] 听着，阿道夫 你是安德烈最亲密的朋友 One Hour with You (1932)
I'll go into his arms and pick up where we left off and everything will be the same again.[CN] 我会投入他的怀抱 重拾我们的亲密 一切都会像往常一样 The End of the Affair (1955)
You were very close to your father?[CN] 你和你父亲很亲密吗? Dangerous Crossing (1953)
They were all cordially invited. Good Lord![CN] 全部都是一些亲密战友 Les Cousins (1959)
I have no personal ties to Public Corp.[CN] 我没有亲密的朋友 The Bad Sleep Well (1960)
Wilma, you and I have been close to each other for a long time, haven't we?[CN] 威尔玛，你和我有很长时间非常亲密，对吗？ The Best Years of Our Lives (1946)
And you're a good friend of his.[CN] 听说你平常和他关系很亲密 Apostasy (1948)
Isn't telepathy common between people who are very close?[CN] 心灵感应在亲密人之间很普遍 不是吗? Lake of the Dead (1958)
They must be very close friends.[CN] 他们一定是很亲密的朋友. Bloodsport (1988)
As it is, all she's done is try to make mischief between us... to have private jokes with you against me.[CN] 但是她所做的全是想分裂我们 跟你开亲密的玩笑 跟我作对 Blithe Spirit (1945)
You feel much closer to mother than me, don't you?[CN] 你和你妈妈比和我亲密很多，对吧? The Two Mrs. Carrolls (1947)
It starts with marbles and ends in the sack.[CN] 开始都亲密无比, 结束都很凄惨 Quai des Orfèvres (1947)
After all he was an army man all his life. We had a good relationship.[CN] 我们很亲密 更像是兄弟而不是父子 The Sleeping Tiger (1954)
- We have a lot more intimate.[CN] 我们有很多更亲密。 Simply Irresistible (1999)
Just the intimate friends of the parents of the bride.[CN] 只需邀请新娘父母方的亲密朋友 Pocketful of Miracles (1961)
We've been close to each other.[CN] 我们一直很亲密 The Children's Hour (1961)
♪ I don't need to hug or hold you tight ♪[CN] 勿需亲密拥抱 A Hard Day's Night (1964)
Me and Bill are thicker than flies in a Pawnee camp.[CN] 我和比尔亲密得好像苍蝇臭味相投 Calamity Jane (1953)
It's unbelievable, you bring up a son day by day, he's close to you, and suddenly you find yourself face to face with a stranger, a rogue![CN] 太不可思议了你一天天抚养你的儿子 他和你很亲密 可突然间，你发现自己面对的 是一个陌生人、一个无赖 I vinti (1953)
I seen her before. We were sparking' and kissin'[CN] 我之前见过她 我们还相处的很亲密 The Big Country (1958)
There must be somebody.[CN] 一定有些亲密的人 Platoon (1986)
For auld lang syne[CN] *亲密的朋友 It's a Wonderful Life (1946)
Look, he's very close to his family.[CN] 看 他和他的家人非常亲密 Underworld U.S.A. (1961)
I guess me and the Swede were about as close as two guys can get.[CN] 我想我和瑞典人是很亲密的朋友 The Killers (1946)
I was a close friend of poor Anita.[CN] 我是可怜的安妮塔一个亲密朋友 Come Dance with Me! (1959)
You seem to have been, well, let us say, on intimate terms with this man.[CN] 你似乎，嗯，这么说吧， 你似乎与那个男人关系亲密。 Witness for the Prosecution (1957)
Oh, all right.[CN] 算了，待在家，我们俩亲密又温馨 Blithe Spirit (1945)
- Why have you always been glued to him?[CN] -你为什么对他这么亲密？ -住口，安德列 I vinti (1953)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top