Search result for

*免*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 免, -免-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[免, miǎn, ㄇㄧㄢˇ] to spare, to excuse from; to evade
Radical: 儿, Decomposition: ⿱  ⺈  ⿻  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  儿 [ér, ㄦˊ]
Etymology: -
Rank: 755
[晚, wǎn, ㄨㄢˇ] night, evening; late
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] Avoiding 免 the sun 日; 免 also provides the pronunciation
Rank: 641
[勉, miǎn, ㄇㄧㄢˇ] to endeavor, to make an effort; to urge
Radical: 力, Decomposition: ⿺  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Rank: 2078
[挽, wǎn, ㄨㄢˇ] to pull, to lead; to pull back, to draw a bow
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2222
[兔, tù, ㄊㄨˋ] rabbit, hare
Radical: 儿, Decomposition: ⿸  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]  丶 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]
Etymology: [pictographic] A rabbit
Rank: 2364
[搀, chān, ㄔㄢ] to mix; to support, to sustain, to lend a hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  ⿱  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]  ⺀
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 攙, Rank: 3384
[冕, miǎn, ㄇㄧㄢˇ] crown; ceremonial cap
Radical: 冂, Decomposition: ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] crown
Rank: 3456
[娩, miǎn, ㄇㄧㄢˇ] childbirth, labor
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 4144
[谗, chán, ㄔㄢˊ] to slander, to defame; to misrepresent
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  ⿱  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]  ？
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讒, Rank: 4437
[鞔, mán, ㄇㄢˊ] to cover; leather stretched over a drum
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革 [gé, ㄍㄜˊ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] leather
Rank: 5912
[浼, měi, ㄇㄟˇ] to request, to ask a favor; to pollute, to contaminate
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 5934
[輓, wǎn, ㄨㄢˇ] to pull, to lead; to pull back, to draw a bow
Radical: 車, Decomposition: ⿰  車 [chē, ㄔㄜ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Rank: 7111
[俛, fǔ, ㄈㄨˇ] to make an effort, to endeavor; to bear down
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: -
[絻, miǎn, ㄇㄧㄢˇ] mourning veil
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  免 [miǎn, ㄇㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] silk

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[免] Meaning: excuse; dismissal
On-yomi: メン, men
Kun-yomi: まぬか.れる, まぬが.れる, manuka.reru, manuga.reru
Radical: 儿, Decomposition: ⿳  ⺈  𫩏  儿
Variants: 免, Rank: 1080
[勉] Meaning: exertion; endeavour; encourage; strive; make effort; diligent
On-yomi: ベン, ben
Kun-yomi: つと.める, tsuto.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  免  力
Variants: 勉, Rank: 1066
[晩] Meaning: nightfall; night
On-yomi: バン, ban
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日  免
Variants: 晚, Rank: 1424
[冕] Meaning: crown
On-yomi: ベン, メン, ben, men
Kun-yomi: かんむり, kanmuri
Radical: 冂, Decomposition: ⿱  冃  免
[浼] Meaning: to request; to ask a favour of
On-yomi: バイ, マイ, バン, マン, bai, mai, ban, man
Kun-yomi: けが.す, kega.su
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  免
[晚] Meaning: night; evening; late
On-yomi: バン, ban
Kun-yomi: くれ, おそい, kure, osoi
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日  免
Variants: 晩
[免] Meaning:
On-yomi: メン, men
Kun-yomi: まぬかれる, manukareru
Radical: 儿
Variants: 免
[挽] Meaning: saw; turn (lathe); grind
On-yomi: バン, ban
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  免
[勉] Meaning:
On-yomi: ベン, ben
Radical: 力, Decomposition: ⿰  免  力
Variants: 勉
[娩] Meaning: bear (children)
On-yomi: ベン, ben
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  免
[兔] Meaning: rabbit; hare
On-yomi: ト, ツ, to, tsu
Kun-yomi: うさぎ, usagi
Radical: 儿, Decomposition: ⿷  免  丶
Variants: 菟, 莵, 兎

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
免[miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 免] to exempt; to remove; to avoid; to excuse #4,012 [Add to Longdo]
免费[miǎn fèi, ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ, 免 费 / 免 費] free (of charge) #1,241 [Add to Longdo]
避免[bì miǎn, ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ, 避 免] to avert; to prevent; to avoid; to refrain from #1,681 [Add to Longdo]
免疫[miǎn yì, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 免 疫] immunity (to disease) #2,528 [Add to Longdo]
以免[yǐ miǎn, ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ, 以 免] in order to avoid; so as not to #6,286 [Add to Longdo]
难免[nán miǎn, ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˇ, 难 免 / 難 免] hard to avoid; difficult to escape from #6,343 [Add to Longdo]
不可避免[bù kě bì miǎn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ, 不 可 避 免] unavoidably #8,289 [Add to Longdo]
减免[jiǎn miǎn, ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˇ, 减 免 / 減 免] to lower tax; to reduce duties #10,187 [Add to Longdo]
不免[bù miǎn, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ, 不 免] unavoidable #11,189 [Add to Longdo]
免得[miǎn de, ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜ˙, 免 得] so as not to; so as to avoid #11,867 [Add to Longdo]
免疫力[miǎn yì lì, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄌㄧˋ, 免 疫 力] immunity #12,092 [Add to Longdo]
免除[miǎn chú, ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ, 免 除] to prevent; to avoid; to exempt sb (from duty); exempt from; exemption; immunity (from prosecution); to release sb (from obligation); to relieve sb (of a position); to remove (from office); to depose; to sack #13,215 [Add to Longdo]
未免[wèi miǎn, ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ, 未 免] unavoidable; a bit too much; over the top (you exaggerate) #13,359 [Add to Longdo]
罢免[bà miǎn, ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ, 罢 免 / 罷 免] recall #15,934 [Add to Longdo]
免税[miǎn shuì, ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˋ, 免 税 / 免 稅] tax free; duty free (shop) #16,076 [Add to Longdo]
免不了[miǎn bù liǎo, ㄇㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 免 不 了] unavoidable; can't be avoided #19,520 [Add to Longdo]
豁免[huò miǎn, ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ, 豁 免] to exempt; exemption; immunity #19,969 [Add to Longdo]
免职[miǎn zhí, ㄇㄧㄢˇ ㄓˊ, 免 职 / 免 職] to dismiss; to depose; degradation #20,858 [Add to Longdo]
任免[rèn miǎn, ㄖㄣˋ ㄇㄧㄢˇ, 任 免] to appoint and dismiss #21,543 [Add to Longdo]
幸免[xìng miǎn, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ, 幸 免] narrowly and luckily escape #22,686 [Add to Longdo]
免疫学[miǎn yì xué, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ, 免 疫 学 / 免 疫 學] immunology #25,457 [Add to Longdo]
赦免[shè miǎn, ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˇ, 赦 免] remit; pardon #33,917 [Add to Longdo]
免疫法[miǎn yì fǎ, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄈㄚˇ, 免 疫 法] immunization #52,553 [Add to Longdo]
免掉[miǎn diào, ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧㄠˋ, 免 掉] to eliminate; to scrap #68,108 [Add to Longdo]
宽免[kuān miǎn, ㄎㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ, 宽 免 / 寬 免] to reduce payment; to annul (debts, bills, taxes etc); to let sb off paying #132,634 [Add to Longdo]
不免一死[bù miǎn yī sǐ, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧ ㄙˇ, 不 免 一 死] mortal [Add to Longdo]
主动免疫[zhǔ dòng miǎn yì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 主 动 免 疫 / 主 動 免 疫] active immunity [Add to Longdo]
人类免疫缺陷病毒[rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 人 类 免 疫 缺 陷 病 毒 / 人 類 免 疫 缺 陷 病 毒] human immunodeficiency virus (HIV) [Add to Longdo]
使免除[shǐ miǎn chú, ㄕˇ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ, 使 免 除] get rid of [Add to Longdo]
免去职务[miǎn qù zhí wù, ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄓˊ ㄨˋ, 免 去 职 务 / 免 去 職 務] to relieve from office; to sack [Add to Longdo]
免提[miǎn tí, ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧˊ, 免 提] hands-free (of telephone etc) [Add to Longdo]
免疫反应[miǎn yì fǎn yìng, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ, 免 疫 反 应] immune response [Add to Longdo]
免疫应答[miǎn yì yīng dá, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄉㄚˊ, 免 疫 应 答 / 免 疫 應 答] immune response [Add to Longdo]
免疫系统[miǎn yì xì tǒng, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 免 疫 系 统 / 免 疫 系 統] immune system [Add to Longdo]
免责条款[miǎn zé tiáo kuǎn, ㄇㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ, 免 责 条 款 / 免 責 條 款] disclaimer [Add to Longdo]
免责声明[miǎn zé shēng míng, ㄇㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 免 责 声 明 / 免 責 聲 明] disclaimer; statement denying or limiting responsibility [Add to Longdo]
免费软件[miǎn fèi ruǎn jiàn, ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 免 费 软 件 / 免 費 軟 件] freeware [Add to Longdo]
放射免疫测定[fàng shè miǎn yì cè dìng, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄘㄜˋ ㄉㄧㄥˋ, 放 射 免 疫 测 定 / 放 射 免 疫 測 定] radioimmunoassay [Add to Longdo]
气雾免疫[qì wù miǎn yì, ㄑㄧˋ ㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 气 雾 免 疫 / 氣 霧 免 疫] aerosol immunization [Add to Longdo]
特免[tè miǎn, ㄊㄜˋ ㄇㄧㄢˇ, 特 免] special exemption; privilege [Add to Longdo]
获得性免疫[huò dé xìng miǎn yì, ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 获 得 性 免 疫 / 獲 得 性 免 疫] acquired immunity [Add to Longdo]
自动免疫[zì dòng miǎn yì, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 自 动 免 疫 / 自 動 免 疫] active immunity [Add to Longdo]
自体免疫疾病[zì tǐ miǎn yì jí bìng, ㄗˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ, 自 体 免 疫 疾 病 / 自 體 免 疫 疾 病] autoimmune disease [Add to Longdo]
被动免疫[bèi dòng miǎn yì, ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 被 动 免 疫 / 被 動 免 疫] passive immunity [Add to Longdo]
解免[jiě miǎn, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ, 解 免] to avoid (difficulties); to open up a siege [Add to Longdo]
豁免权[huò miǎn quán, ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 豁 免 权 / 豁 免 權] diplomatic immunity; immunity from prosecution [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
ご免なさい[ごめんなさい, gomennasai] ขอโทษ
免税[めんぜい, menzei] (n) การยกเว้นภาษี

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
免責[めんせき, menseki] ยกเว้นความรับผิด

Japanese-English: EDICT Dictionary
免[めん, men] (n) dismissal #15,149 [Add to Longdo]
免許[めんきょ, menkyo] (n, vs) license; permit; licence; certificate; (P) #2,685 [Add to Longdo]
免疫[めんえき, men'eki] (n) immunity; immunization; immunisation; (P) #6,925 [Add to Longdo]
免除[めんじょ, menjo] (n, vs) exemption; exoneration; discharge; (P) #10,458 [Add to Longdo]
罷免[ひめん, himen] (n, vs) dismissal; discharge; (P) #18,505 [Add to Longdo]
免責[めんせき, menseki] (n, vs, adj-no) exemption from responsibility; disclaimer; (P) #19,216 [Add to Longdo]
砑螺貝;津免多貝[つめたがい;ツメタガイ, tsumetagai ; tsumetagai] (n) (uk) bladder moon shell (Glossaulax didyma) [Add to Longdo]
ご免ください(P);御免下さい;ご免下さい;御免ください[ごめんください, gomenkudasai] (exp) (1) may I come in?; (2) (pol) please forgive me; I'm sorry; (P) [Add to Longdo]
ヒト免疫不全ウイルス;人免疫不全ウイルス[ヒトめんえきふぜんウイルス(ヒト免疫不全ウイルス);ひとめんえきふぜんウイルス(人免疫不全ウイルス), hito men'ekifuzen uirusu ( hito men'ekifuzen uirusu ); hitomen'ekifuzen uirusu ( ni] (n) (See ＨＩＶ) human immunodeficiency virus; HIV [Add to Longdo]
依願免官[いがんめんかん, iganmenkan] (n) retirement at one's own request [Add to Longdo]
移植免疫[いしょくめんえき, ishokumen'eki] (n) transplantation immunity [Add to Longdo]
医師免許[いしめんきょ, ishimenkyo] (n) physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine [Add to Longdo]
医師免許証[いしめんきょしょう, ishimenkyoshou] (n) (See 医師免許) physician's license (licence); doctor's license; medical license [Add to Longdo]
運転免許[うんてんめんきょ, untenmenkyo] (n) driver's license; driver's licence [Add to Longdo]
運転免許試験[うんてんめんきょしけん, untenmenkyoshiken] (n) driving test [Add to Longdo]
運転免許試験場[うんてんめんきょしけんじょう, untenmenkyoshikenjou] (n) testing centre for driving tests [Add to Longdo]
運転免許証[うんてんめんきょしょう, untenmenkyoshou] (n) driver's license; driver's licence [Add to Longdo]
営業免許税[えいぎょうめんきょぜい, eigyoumenkyozei] (n) occupational tax [Add to Longdo]
仮免[かりめん, karimen] (n) temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license [Add to Longdo]
仮免許[かりめんきょ, karimenkyo] (n) temporary license; temporary licence [Add to Longdo]
仮免状[かりめんじょう, karimenjou] (n) temporary certificate [Add to Longdo]
海技免状[かいぎめんじょう, kaigimenjou] (n) seamen's competency certificate [Add to Longdo]
獲得免疫[かくとくめんえき, kakutokumen'eki] (n) acquired immunity [Add to Longdo]
教育免許[きょういくめんきょ, kyouikumenkyo] (n) (See 教員免許) teacher's license (licence) [Add to Longdo]
教員免許[きょういんめんきょ, kyouinmenkyo] (n) teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools) [Add to Longdo]
経口免疫[けいこうめんえき, keikoumen'eki] (n) oral immunization [Add to Longdo]
原発性免疫不全症[げんぱつせいめんえきふぜんしょう, genpatsuseimen'ekifuzenshou] (n) (obsc) (See 原発性免疫不全症候群) primary immunodeficiency syndrome [Add to Longdo]
原発性免疫不全症候群[げんぱつせいめんえきふぜんしょうこうぐん, genpatsuseimen'ekifuzenshoukougun] (n) primary immunodeficiency syndrome [Add to Longdo]
減免[げんめん, genmen] (n, vs) reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law); (P) [Add to Longdo]
後天性免疫不全症候群[こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん, koutenseimen'ekifuzenshoukougun] (n) acquired immune deficiency syndrome; AIDS [Add to Longdo]
御免(P);ご免(P)[ごめん, gomen] (int, n) (uk) your pardon; declining (something); dismissal; permission; (P) [Add to Longdo]
御免あそばせ;ご免あそばせ;ご免遊ばせ(iK)[ごめんあそばせ, gomen'asobase] (exp) (uk) (pol) (fem) I beg your pardon [Add to Longdo]
御免なさい;ご免なさい[ごめんなさい, gomennasai] (exp) I beg your pardon; excuse me [Add to Longdo]
御免を蒙る[ごめんをこうむる, gomenwokoumuru] (exp, v5r) (1) to receive permission; (2) (See 御免蒙る・2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) (See 御免蒙る・3) to refuse; to beg off doing [Add to Longdo]
御免蒙る;御免被る;ご免被る;ご免こうむる[ごめんこうむる, gomenkoumuru] (exp, v5r) (1) (See 御免を蒙る・1) to receive permission; (2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) to refuse; to beg off doing [Add to Longdo]
御役御免;お役御免[おやくごめん, oyakugomen] (n) dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden [Add to Longdo]
細胞性免疫[さいぼうせいめんえき, saibouseimen'eki] (n) (See 体液性免疫) cell-mediated immunity; cellular immunity [Add to Longdo]
斬り捨て御免;切り捨て御免;斬捨て御免;切捨て御免;斬捨御免(io);切捨御免(io)[きりすてごめん, kirisutegomen] (n) right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period) [Add to Longdo]
自己免疫[じこめんえき, jikomen'eki] (n, adj-no) autoimmunity [Add to Longdo]
自己免疫疾患[じこめんえきしっかん, jikomen'ekishikkan] (n) autoimmune disorder [Add to Longdo]
自己免疫不全[じこめんえきふぜん, jikomen'ekifuzen] (n) autoimmune disorder [Add to Longdo]
自然免疫[しぜんめんえき, shizenmen'eki] (n) natural immunity [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] (n, vs) remission; (P) [Add to Longdo]
赦免状[しゃめんじょう, shamenjou] (n) letter of pardon; pardon [Add to Longdo]
狩猟免許[しゅりょうめんきょ, shuryoumenkyo] (n) hunting license; hunting licence [Add to Longdo]
受動免疫[じゅどうめんえき, judoumen'eki] (n) passive immunity [Add to Longdo]
諸役御免[しょやくごめん, shoyakugomen] (n) being excused from various levies and taxes during the age of militarist government [Add to Longdo]
焼失を免れる[しょうしつをまぬかれる, shoushitsuwomanukareru] (exp, v1) to be saved from the fire [Add to Longdo]
税支払い免除[ぜいしはらいめんじょ, zeishiharaimenjo] (n) tax relief [Add to Longdo]
先天性免疫不全症候群[せんてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん, sentenseimen'ekifuzenshoukougun] (n) (See 原発性免疫不全症候群) primary immunodeficiency syndrome [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
All our children are immune to measles.うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
These goods are free of duty.これらの品物は免税品だ。
Jim got dismissed for his misconduct in office.ジムは職権乱用で免職になった。
The robber escaped being punished.その強盗は罰せられることを免れた。
In addition, to about 30, 000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
How did the thief manage to avoid being caught?その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I let her off her overtime work.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We narrowly missed the accident.われわれはかろうじて事故を免れた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
He managed to pass his driving test although he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We are trying to keep the wolf from the door.我々は飢餓を免れようとしている。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 [ M ]
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。 [ M ]
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。 [ M ]
We will excuse your attendance.君の出席は免除する。 [ M ]
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。 [ M ]
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。 [ M ]
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。 [ M ]
Now you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 [ M ]
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 [ M ]
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 [ M ]
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Inevitabre.[CN] 无可避免... Team America: World Police (2004)
You went to college, right? It wasn't veterinary psychology, was it?[JP] だが精神科医の免許を 持ってるんだろ？ Groundhog Day (1993)
I will curse all your wisdom and flee from your peace if you do not keep your bond![JP] お前の知恵を呪ってやる 和議はご免だ 契約を守らないならば！ Das Rheingold (1980)
Hunters help to control population Killing small number of animals.[CN] 可以避免某个物种的过量繁殖 或是某个种群的灭绝 对于野生动物来说 这不是危害 The Last Trapper (2004)
Honestly, from experience, I'm not sure you're worth $10, 000 but you're a hell of a freebie.[CN] 说真的，从我过去的经验看来 我很怀疑你是否值一万块钱... 话说回来，你当免费的赠品还算不赖 Cruel Intentions 3 (2004)
She got a trip to Scotland, beautiful living room set, a brand new car.[CN] 苏格兰的免费旅游 整套漂亮的家具 还有一辆崭新的车 Mysterious Skin (2004)
- l'm sorry, my dear.[JP] - 本当にご免よ。 Live for Life (1967)
Free money?[CN] 免费的钱? Gracie's Choice (2004)
In the way that it sounded. I mean, you know...[JP] そう聞こえたらご免なさい... The Bridges of Madison County (1995)
Free dinner? I'm giving everything away for free that night.[CN] 免费称作豪华轿车... Shadow of Fear (2004)
The first game goes to you.[JP] 最初の問いについては放免だ Siegfried (1980)
Let's see your driver's license. Swell.[JP] 免許証を拝見！ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Well, it was inevitable.[CN] 这也是难免的 In My Father's Den (2004)
You keep my driver's license. I'll be back.[JP] 運転の免許を持ってて。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You already live in my house for free.[CN] 你已经免费住在我的房子里 A Love Song for Bobby Long (2004)
I'm not supposed to be caught with my pants down.[JP] 裏をかかれるのはご免です Chinatown (1974)
Darling, I'm so sorry. It's not dead yet.[JP] ご免なさいね　あなた Tucker: The Man and His Dream (1988)
- Your lives are inextricably linked.[CN] -　你的性命不可避免的牵连进里面 Layer Cake (2004)
He shall do this or else I do recant the pardon[CN] 他必须这么做 否则我将收回赦免 The Merchant of Venice (2004)
- Careful I don't try and steal her. - Yeah.[CN] 小心点，免得我把她偷走了 好 Cruel Intentions 3 (2004)
I'm through. I can't do it anymore.[JP] もう　ご免だ　おれは降りる The Fabulous Baker Boys (1989)
If we can't duck this thing, we're gonna have to neutralize it.[CN] 好吧 如果我们不能避免这件事 我们就要做一些补救措施 Crash (2004)
I'm so sorry I did that. I don't know why...[JP] さっきは本当にご免なさい どうしてあんな... The Bridges of Madison County (1995)
Look at my driver's license. Expires 1987.[JP] 免許証だ　期限は1987年 Back to the Future (1985)
No neighborhood investigations or questioning, we avoid concierges, storekeepers, local hangouts.[CN] 不要做任何居民调查或者询问 避免任何门卫，店主和当地巡逻干扰行动 36th Precinct (2004)
I've been looking for decoration to put up on the glass so people wouldn't walk into it.[CN] 我一直想在玻璃上贴些花样 免得人们老是一头撞上 Spanglish (2004)
I'm sorry.[JP] ご免なさい Straw Dogs (1971)
You get an apology. I already offered my free ride today.[CN] 我会向你道歉 今天已经送出了一程免费车 Collateral (2004)
Look, Kristen, I'm sorry.[JP] ご免ね。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Those cops took your license away.[JP] 警察はおまえの免許証を押さえてる The Blues Brothers (1980)
I'm not going to be the laughing-stock of the neighborhood. Out of the question![JP] ご免だからね 近所の笑い者になるのは Turkish Delight (1973)
The only casualty was an incontinence... on the part of an elderly teller.[CN] 当时还爆发了枪战 伤亡是难免的... Shadow of Fear (2004)
That you shall see the difference in our spirit, I pardon you your life before you ask it.[CN] 为了让你能看到我们与你的 精神上的区别 不用你请求 我赦免你 The Merchant of Venice (2004)
They'll fire at us. We may lose them to avoid bloodshed.[CN] 他们会对我们开火的 无法避免流血冲突还有可能被他们逃脱 36th Precinct (2004)
And now you see, the new world is inevitabre.[CN] 现在妳看到了吧, 新世界已无法避免 Team America: World Police (2004)
I finished it this morning.[JP] 今日のところは放免だ Siegfried (1980)
as to offend himself being offended, so can I give no reason, nor will I not, more than a lodged hate and a certain loathing I bear Antonio, that I follow thus this losing suit against him.[CN] 只是出于力量必须屈从 于这种不可避免的羞耻 就像去冒犯被冒犯的人 那么我也能不给出原因 The Merchant of Venice (2004)
Guys think if they buy you a drink, it's a free ticket into your pants.[CN] 男人们认为如果他们给你买点喝的， 是进入你内裤的免费票 White Chicks (2004)
Nay, take my life and all - pardon not that.[CN] 不 拿走我的 生命和一切吧 不要赦免我 The Merchant of Venice (2004)
- Inevitabre! Things are inevitabry going to change.[CN] 事情将不可避免的改变! Team America: World Police (2004)
We're gonna be all right.[JP] きっと大丈夫 自然免疫についてだ The Crazies (1973)
Let me see your chauffeur's license.[JP] 免許証を見せてくれ Taxi Driver (1976)
I don't think I'm gonna be wrong, but if I am, the ride's free.[CN] 我不认为我会错 但如果我真的错了的话，这程免费 Collateral (2004)
I don't hire anyone without a driver's license.[JP] 運転免許はある？ Sky Palace (1994)
There may be a way to avoid interfering with the circulation...[CN] 也许有一种方式可以避免干扰 整个的血液循环 Something the Lord Made (2004)
I and my friend have by your wisdom been this day acquitted of most grievous penalties, in lieu whereof, three thousand ducats, due unto the Jew we freely pay your courteous pains withal.[CN] 由于你们的智慧 我和我的朋友 得以免除最为沉痛的惩罚 因此 我们愿将这 欠犹太人的三千枚金币 The Merchant of Venice (2004)
But this is on top of you working for free.[CN] 但你可是免费接收这个案子的 The Sea Inside (2004)
Sooner or later. Understand they found a rhesus monkey at Dietrich- immune.[JP] ダートリッヒが サルから免疫を見つけた The Crazies (1973)
A halter gratis, nothing else, for God's sake.[CN] 为了上帝 一根免费 的绳子 别无他物 The Merchant of Venice (2004)
Not if I see you first.[JP] 俺は御免だね. What's Up, Tiger Lily? (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
免責条項[めんせきじょうこう, mensekijoukou] disclaimer [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
免れる[まぬかれる, manukareru] entkommen, vermeiden, befreit_werden [Add to Longdo]
免囚[めんしゅう, menshuu] entlassener_Straefling [Add to Longdo]
免状[めんじょう, menjou] Diplom, Erlaubnisschein [Add to Longdo]
免疫[めんえき, men'eki] Immunitaet [Add to Longdo]
免税[めんぜい, menzei] Steuerbefreiung, Steuererlass [Add to Longdo]
免職[めんしょく, menshoku] Amtsentlassung [Add to Longdo]
免許[めんきょ, menkyo] (amtl.) Erlaubnis, (amtl.) Lizenz, Konzession [Add to Longdo]
免責[めんせき, menseki] Befreiung_von_der_Verantwortung, Befreiung_von_der_Pflicht [Add to Longdo]
免除[めんじょ, menjo] Befreiung, Erlass, Erlassung [Add to Longdo]
御免[ごめん, gomen] Entschuldigung, Vergebung [Add to Longdo]
罷免[ひめん, himen] Absetzung [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] Begnadigung, Straferlass [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top