ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*則*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 則, -則-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[則, zé, ㄗㄜˊ] rule, law, regulation; grades
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] Laws inscribed 刂 on a slate 貝
Variants: 则
[则, zé, ㄗㄜˊ] rule, law, regulation; grades
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] Laws inscribed 刂 on a slate 贝
Variants: 則, Rank: 284
[測, cè, ㄘㄜˋ] to survey, to measure; to estimate, to conjecture
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  則 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 测
[側, cè, ㄘㄜˋ] side; to slant, to lean, to incline
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  則 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 侧
[廁, cè, ㄘㄜˋ] toilet, washroom; to mingle
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  則 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] building
Variants: 厕
[惻, cè, ㄘㄜˋ] anguished; sympathetic
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  則 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 恻
[鰂, zéi, ㄗㄟˊ] cuttlefish
Radical: 魚, Decomposition: ⿰  魚 [yú, ㄩˊ]  則 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] fish

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[則] Meaning: rule; law; follow; based on; model after
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: のっと.る, のり, すなわち, notto.ru, nori, sunawachi
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  貝  刂
Rank: 753
[側] Meaning: side; lean; oppose; regret
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: かわ, がわ, そば, kawa, gawa, soba
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  則
Rank: 216
[測] Meaning: fathom; plan; scheme; measure
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: はか.る, haka.ru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  則
Rank: 761

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
则[zé, ㄗㄜˊ, 则 / 則] (expresses contrast with a previous sentence or clause); standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle #227 [Add to Longdo]
原则[yuán zé, ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 原 则 / 原 則] principle; doctrine #1,116 [Add to Longdo]
否则[fǒu zé, ㄈㄡˇ ㄗㄜˊ, 否 则 / 否 則] if not; otherwise; else; or else #2,011 [Add to Longdo]
规则[guī zé, ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ, 规 则 / 規 則] rule; regulation; rules and regulations #2,135 [Add to Longdo]
准则[zhǔn zé, ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ, 准 则 / 準 則] norm; standard; criterion #5,506 [Add to Longdo]
法则[fǎ zé, ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 法 则 / 法 則] law; rule; code #9,308 [Add to Longdo]
不规则[bù guī zé, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ, 不 规 则 / 不 規 則] irregular #12,653 [Add to Longdo]
武则天[Wǔ Zé tiān, ㄨˇ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄢ, 武 则 天 / 武 則 天] Wu Zetian (624-705), Tang empress, reigned 690-705 #18,467 [Add to Longdo]
实则[shí zé, ㄕˊ ㄗㄜˊ, 实 则 / 實 則] actually; in fact #20,187 [Add to Longdo]
以身作则[yǐ shēn zuò zé, ㄧˇ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄜˊ, 以 身 作 则 / 以 身 作 則] to set an example (成语 saw); to serve as a model #24,000 [Add to Longdo]
原则性[yuán zé xìng, ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 原 则 性 / 原 則 性] principled #24,546 [Add to Longdo]
守则[shǒu zé, ㄕㄡˇ ㄗㄜˊ, 守 则 / 守 則] rules; regulations #25,725 [Add to Longdo]
总则[zǒng zé, ㄗㄨㄥˇ ㄗㄜˊ, 总 则 / 總 則] profile; general provision (legal) #36,799 [Add to Longdo]
林则徐[Lín Zé xú, ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄒㄩˊ, 林 则 徐 / 林 則 徐] Lin Zexu or Lin Tse-hsu "Commissioner Lin" (1785-1850), Qing official whose anti-opium activities led to first Opium war with Britain 1840-1842 #39,679 [Add to Longdo]
然则[rán zé, ㄖㄢˊ ㄗㄜˊ, 然 则 / 然 則] that being the case; then; in that case #44,326 [Add to Longdo]
日喀则[Rì kè zé, ㄖˋ ㄎㄜˋ ㄗㄜˊ, 日 喀 则 / 日 喀 則] Shigatse or Xigaze (Chinese Rikeze), city and prefecture in central Tibet #45,395 [Add to Longdo]
无原则[wú yuán zé, ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 无 原 则 / 無 原 則] unprincipled #45,965 [Add to Longdo]
欲速则不达[yù sù zé bù dá, ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ, 欲 速 则 不 达 / 慾 速 則 不 達] lit. to want sth in haste, but cannot get there (成语 saw, form the Confucian analects); more haste, less speed #58,794 [Add to Longdo]
虽则[suī zé, ㄙㄨㄟ ㄗㄜˊ, 虽 则 / 雖 則] nevertheless; although #59,311 [Add to Longdo]
日喀则地区[Rì kā zé dì qū, ㄖˋ ㄎㄚ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 日 喀 则 地 区 / 日 喀 則 地 區] Shigatse or Xigaze (Chinese Rikaze) prefecture in Tibet #71,236 [Add to Longdo]
规则性[guī zé xìng, ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 规 则 性 / 規 則 性] regularity #95,293 [Add to Longdo]
日喀则市[Rì kè zé shì, ㄖˋ ㄎㄜˋ ㄗㄜˊ ㄕˋ, 日 喀 则 市 / 日 喀 則 市] Shigatse or Xigaze (Chinese Rikeze), city and prefecture in central Tibet #113,455 [Add to Longdo]
闻过则喜[wén guò zé xǐ, ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧˇ, 闻 过 则 喜 / 聞 過 則 喜] to accept criticism gladly (humble expr.); to be happy when one's errors are pointed out #124,888 [Add to Longdo]
改则[Gǎi zé, ㄍㄞˇ ㄗㄜˊ, 改 则 / 改 則] (N) Gaize (place in Tibet) #126,922 [Add to Longdo]
简则[jiǎn zé, ㄐㄧㄢˇ ㄗㄜˊ, 简 则 / 簡 則] general rule; simple principle #136,554 [Add to Longdo]
不平则鸣[bù píng zé míng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ, 不 平 则 鸣 / 不 平 則 鳴] where there is injustice; there will be an outcry; man will cry out against injustice #143,887 [Add to Longdo]
规则化[guī zé huà, ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄚˋ, 规 则 化 / 規 則 化] regularity #144,679 [Add to Longdo]
一中原则[yī zhōng yuán zé, ㄧ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 一 中 原 则 / 一 中 原 則] One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China [Add to Longdo]
一般原则[yī bān yuán zé, ㄧ ㄅㄢ ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ, 一 般 原 则 / 一 般 原 則] general principle [Add to Longdo]
三人行，则必有我师[sān rén xíng, zé bì yǒu wǒ shī, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄗㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕ, 三 人 行 ， 则 必 有 我 师 / 三 人 行 ， 則 必 有 我 師] If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius) [Add to Longdo]
不规则三角形[bù guī zé sān jiǎo xíng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ, 不 规 则 三 角 形 / 不 規 則 三 角 形] scalene triangle (math.) [Add to Longdo]
不规则四边形[bù guī zé sì biān xíng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ, 不 规 则 四 边 形 / 不 規 則 四 邊 形] irregular quadrilateral; trapezium [Add to Longdo]
亚词规则[yà cí guī zé, ㄧㄚˋ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ, 亚 词 规 则 / 亞 詞 規 則] sub-word regularity [Add to Longdo]
则步隆[Zé bù lóng, ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ, 则 步 隆 / 則 步 隆] Zabulon or Zebulun, biblical land between Jordan and Galilee (Matthew 4:15) [Add to Longdo]
则辣黑[Zé là hēi, ㄗㄜˊ ㄌㄚˋ ㄏㄟ, 则 辣 黑 / 則 辣 黑] Zerah (name) [Add to Longdo]
半规则[bàn guī zé, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ, 半 规 则 / 半 規 則] quasi-regular [Add to Longdo]
喜则气缓[xǐ zé qì huǎn, ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˇ, 喜 则 气 缓 / 喜 則 氣 緩] joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (traditional Chinese medicine) [Add to Longdo]
学如逆水行舟，不进则退[xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì, ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄟˋ, 学 如 逆 水 行 舟 ， 不 进 则 退 / 學 如 逆 水 行 舟 ， 不 進 則 退] Study is like rowing upstream: no advance is to drop back [Add to Longdo]
学而不思则罔，思而不学则殆[xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài, ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄗㄜˊ ㄨㄤˇ, ㄙ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄜˊ ㄉㄞˋ, 学 而 不 思 则 罔 ， 思 而 不 学 则 殆 / 學 而 不 思 則 罔 ， 思 而 不 學 則 殆] To learn without thinking is blindness; to think without learning is idleness (Confucius).; Learning without reasoning leads to confusion; thinking without learning is wasted effort. [Add to Longdo]
政府机关开放系统互连总则[zhèng fǔ jī guān kāi fàng xì tǒng hù lián zǒng zé, ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄎㄞ ㄈㄤˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄜˊ, 政 府 机 关 开 放 系 统 互 连 总 则 / 政 府 機 關 開 放 系 統 互 連 總 則] Government Open system Interconnection Profile; GOSIP [Add to Longdo]
既来之，则安之[jì lái zhī, zé ān zhī, ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓ, ㄗㄜˊ ㄢ ㄓ, 既 来 之 ， 则 安 之 / 既 來 之 ， 則 安 之] Since they have come, we should make them comfortable (成语 saw). Since we're here, take it easy.; Since this is so, we should accept it.; Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.; If you can't do anything to prevent it, you might as [Add to Longdo]
会计准则理事会[kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì, ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ, 会 计 准 则 理 事 会 / 會 計 準 則 理 事 會] accounting standards council [Add to Longdo]
正字法规则[zhèng zì fǎ guī zé, ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ, 正 字 法 规 则 / 正 字 法 規 則] orthographic rule [Add to Longdo]
规则性效应[guī zé xìng xiào yìng, ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ, 规 则 性 效 应 / 規 則 性 效 應] regularity effect [Add to Longdo]
运算法则[yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运 算 法 则 / 運 算 法 則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
規則[きそく, kisoku] (n) กฎ, ข้อบังคับ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
付則[ふそく, fusoku] กฏเกณฑ์เพิ่มเติม
付則[ふそく, fusoku] ภาคผนวก

Japanese-English: EDICT Dictionary
則[そく, soku] (suf, ctr) (1) counter for rules; (n) (2) (obsc) rule; regulation #5,750 [Add to Longdo]
原則[げんそく, gensoku] (n) principle; general rule; (P) #2,363 [Add to Longdo]
規則[きそく, kisoku] (n) rules; regulations; conventions; (P) #2,983 [Add to Longdo]
法則[ほうそく, housoku] (n) law; rule; (P) #5,347 [Add to Longdo]
正則[せいそく, seisoku] (adj-na, n, adj-no) correct; proper; formal; regular; systematic; normal; (P) #12,299 [Add to Longdo]
反則[はんそく, hansoku] (n, vs) foul play (sport); transgression; default; balk; irregularity; (P) #13,346 [Add to Longdo]
即ち(P);則ち;乃ち;輒[すなわち, sunawachi] (adv, conj) (uk) that is; namely; i.e.; (P) #15,327 [Add to Longdo]
変則[へんそく, hensoku] (adj-na, n, adj-no) irregularity; (P) #18,631 [Add to Longdo]
罰則[ばっそく, bassoku] (n) penal regulations; (P) #19,627 [Add to Longdo]
かき混ぜ規則[かきまぜきそく, kakimazekisoku] (n) scrambling [Add to Longdo]
アボガドロの法則[アボガドロのほうそく, abogadoro nohousoku] (n) Avogadro's law [Add to Longdo]
アンペールの法則[アンペールのほうそく, anpe-ru nohousoku] (n) Ampere's law [Add to Longdo]
ウェーバーの法則[ウェーバーのほうそく, ue-ba-nohousoku] (n) Weber's law [Add to Longdo]
ウェーバーフェヒナーの法則[ウェーバーフェヒナーのほうそく, ue-ba-fehina-nohousoku] (n) Weber-Fechner law [Add to Longdo]
エネルギー保存の法則[エネルギーほぞんのほうそく, enerugi-hozonnohousoku] (n) law of conservation of energy [Add to Longdo]
エンゲルの法則[エンゲルのほうそく, engeru nohousoku] (n) Engel's law [Add to Longdo]
オームの法則[オームのほうそく, o-mu nohousoku] (n) Ohm's law [Add to Longdo]
ガウスの法則[ガウスのほうそく, gausu nohousoku] (n) Gauss's law [Add to Longdo]
キルヒホッフの法則[キルヒホッフのほうそく, kiruhihoffu nohousoku] (n) Kirchhoff's law [Add to Longdo]
クーロンの法則[クーロンのほうそく, ku-ron nohousoku] (n) Coulomb's law [Add to Longdo]
グリムの法則[グリムのほうそく, gurimu nohousoku] (n) Grimm's law [Add to Longdo]
グレシャムの法則[グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") [Add to Longdo]
ケプラーの法則[ケプラーのほうそく, kepura-nohousoku] (n) Kepler's laws [Add to Longdo]
ゲイリュサックの法則;ゲーリュサックの法則[ゲイリュサックのほうそく(ゲイリュサックの法則);ゲーリュサックのほうそく(ゲーリュサックの法則), geiryusakku nohousoku ( geiryusakku no housoku ); ge-ryusakku nohousoku ( ge-ryusak] (n) Gay-Lussac's law [Add to Longdo]
シャルルの法則[シャルルのほうそく, sharuru nohousoku] (n) Charles' law; Charles's law [Add to Longdo]
ジュールの法則[ジュールのほうそく, ju-ru nohousoku] (n) Joule's law [Add to Longdo]
ステファンボルツマンの法則[ステファンボルツマンのほうそく, sutefanborutsuman nohousoku] (n) Stefan-Boltzmann law; Stefan-Boltzmann's law [Add to Longdo]
ストークスの法則[ストークスのほうそく, suto-kusu nohousoku] (n) Stokes' law [Add to Longdo]
スネルの法則[スネルのほうそく, suneru nohousoku] (n) Snell's law [Add to Longdo]
セーの法則[セーのほうそく, se-nohousoku] (n) Say's law [Add to Longdo]
ダイオキシン法施行規則[ダイオキシンほうしこうきそく, daiokishin houshikoukisoku] (n) Law Concerning Special Measures Against Dioxins [Add to Longdo]
デュロンプティの法則[デュロンプティのほうそく, deyuronputei nohousoku] (n) Dulong-Petit law [Add to Longdo]
ドモルガンの法則[ドモルガンのほうそく, domorugan nohousoku] (n) de Morgan's laws [Add to Longdo]
ドルトンの法則[ドルトンのほうそく, doruton nohousoku] (n) Dalton's law [Add to Longdo]
ニルバーナ原則[ニルバーナげんそく, niruba-na gensoku] (n) (obsc) (See 涅槃原則) Nirvana principle [Add to Longdo]
ハーディーワインベルクの法則[ハーディーワインベルクのほうそく, ha-dei-wainberuku nohousoku] (n) Hardy-Weinberg principle [Add to Longdo]
ハッブルの法則[ハッブルのほうそく, habburu nohousoku] (n) Hubble's law [Add to Longdo]
パーキンソンの法則[パーキンソンのほうそく, pa-kinson nohousoku] (n) Parkinson's law [Add to Longdo]
パスカルの法則[パスカルのほうそく, pasukaru nohousoku] (n) Pascal's law [Add to Longdo]
ビオサバールの法則;ビオーサバールの法則;ビオサヴァールの法則[ビオサバールのほうそく(ビオサバールの法則);ビオーサバールのほうそく(ビオーサバールの法則);ビオサヴァールのほうそく(ビオサヴァールの法則), biosaba-ru nohousoku ( biosaba-ru no housoku ); bio-saba-ru nohousoku ( bio-saba-ru] (n) Biot-Savart law [Add to Longdo]
ファラデーの法則[ファラデーのほうそく, farade-nohousoku] (n) Faraday's law [Add to Longdo]
フェヒナーの法則[フェヒナーのほうそく, fehina-nohousoku] (n) Fechner's law [Add to Longdo]
フックの法則[フックのほうそく, fukku nohousoku] (n) Hooke's law [Add to Longdo]
フルコスト原則[フルコストげんそく, furukosuto gensoku] (n) full-cost principle [Add to Longdo]
フレミングの法則[フレミングのほうそく, furemingu nohousoku] (n) Fleming's rules (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule) [Add to Longdo]
ブルックの法則[ブルックのほうそく, burukku nohousoku] (n) { comp } Brooks's Law [Add to Longdo]
プランクの法則[プランクのほうそく, puranku nohousoku] (n) Planck's law [Add to Longdo]
ヘスの法則[ヘスのほうそく, hesu nohousoku] (n) Hess's law [Add to Longdo]
ヘンリーの法則[ヘンリーのほうそく, henri-nohousoku] (n) Henry's law [Add to Longdo]
ベンフォードの法則[ベンフォードのほうそく, benfo-do nohousoku] (n) Benford's law [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You must keep to the regulations.あなたはその規則を守らねばならない。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 [ M ]
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
This rule allows of no exception.この規則には例外は認められない。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you touch me, I'll shoot you.[CN] 別碰我，否則我馬上開槍 Hannibal (2001)
There's no war here. And the rules are different.[CN] 這裏的規則是不一樣的 Brother 2 (2000)
I broke a rule and they covered my lanterns.[JP] 奥方が規則を破れば　封灯 Raise the Red Lantern (1991)
Otherwise, stay on the phone with me.[CN] 否則就繼續和我通話 Hannibal (2001)
A basic tenet of modern pedagogy.[CN] 現代教育學的 基本原則 It All Starts Today (1999)
Soprano crew, it's always secret this, omertà that. Gets on my nerves.[CN] 索波諾的人總是這個秘密 那個守則，搞得我緊張兮兮 A Hit Is a Hit (1999)
No, skipper. This thing runs counter to every known law of adaptive evolution.[JP] いや、艦長　このモノは全ての 適応進化法則に反しています Forbidden Planet (1956)
They're really strict about that.[JP] 絶対規則違反だ The Harvest (1997)
You know the secrets of the deeps, the spirit that pervades hill and dale, air and water.[JP] お前には解っている 太古の深部が秘める英知が．．． 山と谷に空気と水に込められた 法則が Siegfried (1980)
He had his people, they had their standards, they had pride.[CN] 他們做事有原則，有人格 Pilot (1999)
Not a soul! - It was you![CN] 定是你，雜種，承認，否則殺了你 Deep in the Woods (2000)
God, that's so pathetic. I mean, she probably didn't even notice him.[CN] 天啊, 真可悲, 她可能根本沒看到這則廣告 Ghost World (2001)
Do we have a chance of success? Of course, or I would not suggest it.[CN] 當然，否則我不會做此建議 The Winslow Boy (1999)
These are the laws of intersection and union. OK?[CN] 這些是交集和並集的規則，OK？ The Virgin Suicides (1999)
Young's Rule says:[JP] ヤングの法則で―― One Eight Seven (1997)
Please don't be confused, because I may have to fillet Signora Pazzi after all.[CN] 別亂攪和，否則我真會把 帕齊夫人的肉片下來吃 Hannibal (2001)
You don't make history with rules. You make it by seizing the moment.[CN] 你遵守規則就不能創造歷史, 你抓住機會才能創造歷史 Hollow Man (2000)
If you don't, then all I have to do... is draw a line through your name rather than under it... and it's over.[CN] 否則 我不但不在你名字底線 反而把線從你名字中間劃過去 那你就前途無亮啦 Hannibal (2001)
When the orgasm has been finally eradicated, the last remaining obstacle to the psychological acceptance of the principles of Ingsoc as applied to Artsem will be overcome.[JP] オーガズムが根絶されると 社会原則を心理的に 受容する最後の障害が 1984 (1984)
With just 20 laps to go, Jimmy Bly hasjust moved into seventh place and teammate, Joe Tanto, is in sixth.[CN] 比賽還剩20圈，吉米布萊已經前進到第7位... ...他的隊友喬坦托則在第6位 Driven (2001)
We can send you away for eight or ten years[CN] 輕則我們判你十年八年 Ordinary Heroes (1999)
But I find something in my research. Conditioning.[CN] 不過，我認為他可以用慣性法則 Memento (2000)
Pardon me, but we do have a strict policy concerning the handling of the instruments.[JP] すみませんが 当店では楽器を取り扱う際に 厳重な規則があります The Blues Brothers (1980)
- Standard procedure is to do what they say.[JP] 規則は守るためにあるんだ Alien (1979)
Like, a new house rule? Fine.[JP] 新しい規則ですか？ Witch (1997)
Those are my rules, understand?[JP] それは僕の規則だ！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
'Aw, Max." You know the rules.[JP] マックスじゃない。 規則を知ってるぞ A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Hasn't he got a built-in rule against wringing our little necks for us?[JP] 彼は、私達に危害を加える 事は出来ない規則になってる？ Forbidden Planet (1956)
Music business back then, we broke all the rules as we went along.[CN] 當年搞音樂的時候 我們打破所有規則 一面制定規則 一面打破規則 A Hit Is a Hit (1999)
But I told you what the ground rules are:[CN] 不過我告訴過你我的基本原則 Meadowlands (1999)
In the name of the Soviet Union, not a step backwards, or we shoot.[CN] 以蘇維埃聯盟的名義 不准後退! 否則我要開槍了! Enemy at the Gates (2001)
Takanori![JP] （茜）孝則．/./ Sadako 3D (2012)
That's the way it's done.[CN] 這是千古不變的法則 Pax Soprana (1999)
The leader come here, the rest go straight ahead![JP] 軍時革命委員会の規則を 厳重に守って行え Tikhiy Don II (1958)
Alas, those laws are never violated. They don't know how to be violated.[JP] その法則から 逸脱する能力もない Stalker (1979)
The world is ruled by cast-iron laws, and it's insufferably boring.[JP] 世界は鈍重な法則によって 動くだけなんだ Stalker (1979)
You also forgot the Science Division's basic quarantine law.[JP] 隔離規則も忘れた？ Alien (1979)
- Rules is rules.[JP] - 規則だよ。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
He'd watch TV but anything longer than a couple of minutes was too confusing, he couldn't remember how it began.[CN] 這位是修比先生 他看電視，但過目則忘 記得後面，忘了前面 Memento (2000)
Well, that's why God passed the law of probability.[JP] "確率の法則"は神も認可した Full Metal Jacket (1987)
Please, not the back row. I would like to see it this time.[CN] 拜託別買得太後面 否則又看不到 Hannibal (2001)
Sorry, Ms. Flanders, but we never do that.[CN] 非常抱歉，弗蘭德女士，但原則上我們不能這麼做 No Place to Go (2000)
The last thing I want him to do is start thinking the same thing about me.[CN] 實習生們 規則如下 我將會抽選一個人 Big Brother (2000)
Because if God is also a triangle, then I don't know what to think.[JP] もし神がいるとするなら 三角形の法則と・・・ どうも頭が混乱してきた Stalker (1979)
I've been looking all over the building for you. I'll teach you to break my rules![JP] ここの規則を忘れたのか？ Soylent Green (1973)
. ..before I take your asshole son and shove him up your ass![CN] 否則別怪我找你兒子出氣 Denial, Anger, Acceptance (1999)
I suppose he means the case. --he will exert every influence he has over his son to prevent him marrying me.[CN] 我想他指的是這件案子 否則他不許他兒子娶我 The Winslow Boy (1999)
These people love you and buy tickets. The ones with cameras help sell them.[CN] 這些車迷愛你，是買票的金主 那些拿著攝影機的人則有助售票 Driven (2001)
Look, those are the regulations[CN] 聽著，這是規則 必需交給他們 It All Starts Today (1999)
But Leamas never knew, for it is a rule in the intelligence technique the whole world over that each link of the chain be kept as far as possible in ignorance of the others.[JP] しかし リーマスは 知らなかった これは諜報技術上 確立された法則です 鎖のそれぞれの環は ほかの環については The Spy Who Came In from the Cold (1965)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
マーク規則[マークきそく, ma-ku kisoku] markup convention [Add to Longdo]
一般原則[いっぱんげんそく, ippangensoku] general principle [Add to Longdo]
運用規則に基づく安全保護方針[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin] rule-based security policy [Add to Longdo]
応用規則[おうようきそく, ouyoukisoku] application convention [Add to Longdo]
基本原則[きほんげんぞく, kihongenzoku] general principle [Add to Longdo]
規則[きそく, kisoku] rule, convention [Add to Longdo]
四則演算[しそくえんざん, shisokuenzan] the four basic arithmetic operators (addition, subtraction, multiplication, division) [Add to Longdo]
生成規則[せいせいきそく, seiseikisoku] production [Add to Longdo]
内容規則[ないようきそく, naiyoukisoku] content convention [Add to Longdo]
非正則行列[ひせいそくぎょうれつ, hiseisokugyouretsu] singular matrix [Add to Longdo]
補完規則[ほかんきそく, hokankisoku] ELSE-rule [Add to Longdo]
命名規則[めいめいきそく, meimeikisoku] naming rule [Add to Longdo]
結合法則[けつごうほうそく, ketsugouhousoku] associative law [Add to Longdo]
分配法則[ぶんぱいほうそく, bunpaihousoku] distributive law [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
会則[かいそく, kaisoku] Vereinssatzungen [Add to Longdo]
則[そく, soku] REGEL, GESETZ [Add to Longdo]
原則[げんそく, gensoku] Grundsatz, Prinzip, Grundregel [Add to Longdo]
変則[へんそく, hensoku] Unregelmaessigkeit, Anomalie [Add to Longdo]
法則[ほうそく, housoku] Gesetz [Add to Longdo]
規則[きそく, kisoku] Regel, Vorschrift [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top