Search result for

*咫尺*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 咫尺, -咫尺-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
近在咫尺[jìn zài zhǐ chǐ, ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ, 近 在 咫 尺] be almost within reach #22,598 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
咫尺[しせき, shiseki] (n, vs) very short distance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ And in dreams you're always near to me ♪[CN] 梦中的你 近在咫尺 Waiting for Forever (2010)
Close by.[CN] 近在咫尺 Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
♪ You seem so far away ♪ ♪ though you are standing near ♪[CN] 你虽近在咫尺 却仍遥不可及 Mamma Mia! (2008)
You're a millimeter from the point where your life's course becomes irreversible.[CN] 在距离你人生轨迹变得不可逆转的那一刻 咫尺之遥的时候 Footnote (2011)
We're going to be close-maneuvering with 13 nations out here.[CN] 13国友军近在咫尺 Battleship (2012)
- It's so close.[CN] 近在咫尺 Rapture (2007)
It is close to the drop.[CN] 288) }距離懸崖咫尺之遙 Capitaine Achab (2007)
Past all those skyscrapers and palm trees is my neighborhood, just a few miles from South Beach, but a world away.[CN] 這些所有的摩天大樓和棕櫚樹都是我的鄰居 近在咫尺，卻遠在天涯 Step Up Revolution (2012)
The cottage and safety were only a few steps away.[CN] 小木屋近在咫尺，很快就会安全 Wake Wood (2009)
25 yards, to be exact.[CN] 我们的房子近在咫尺 - 25 yards, to be exact. The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Here among the sewer rats A breath away from hell[CN] 这下水道里老鼠吱吱作响 地狱咫尺之遥 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Mainland Europe is tantalisingly close.[CN] 欧洲大陆已经近在咫尺 Europe (2012)
I believe I can fly I believe I can touch the sky[CN] 我相信我可以高飞～ 我相信天空就离我咫尺间～ Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010)
"Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up."[CN] "败者 常败于放弃之时 不知成功已近在咫尺" One Week (2008)
That's what you said when you recruited me in Bahrain, but I never thought that I would get eight feet from the most dangerous terrorist in the world.[CN] 當初你在巴林招募我的時候也這麼說 但我從來沒想過會距離 世上最危險的恐怖分子只有咫尺之遙 Grace (2011)
You're one thumb away if I need you, which I don't.[CN] 如果我需要你帮忙的话，你近在咫尺，不过我不会需要的。 Happy Endings (2005)
- Anybody as good as our friendly tax inspector wouldn't settle for a few pounds for catching some outlaws.[CN] - 像稽税官这样的高手 当整个北方的税金近在咫尺时 抓逃犯换几个赏钱怎么够 The Tax Man Cometh (2006)
Boog is closer than we ever imagined.[CN] 布哥跟我们是近在咫尺啊 Open Season 3 (2010)
Less than a day away from the biggest collar of your career, you decide to take a holiday?[CN] 你职业生涯的最大成功就近在咫尺了 你却决定回来度个小假? Blue Code (2012)
For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth.[CN] 五年来 这个国家几乎没有任何钻石出口的记录 而近在咫尺的利比里亚 却有二十亿美元的出口额 Blood Diamond (2006)
She felt so close for so long.[CN] 长久的岁月里，她的身影近在咫尺。 What the Day Owes the Night (2012)
I mean, I'm staring down the barrel at this thing.[CN] 我是说，它近在咫尺 你知道，就是地狱 Long Distance Call (2008)
Okay. Inches away.[CN] 近在咫尺了 Knocked Up (2007)
It must be so painful, your daughter Paige being oh, so near.[CN] 一定很痛苦吧 你女儿Paige就近在咫尺 An Apple Red as Blood (2012)
He was inches away. If I hadn't dropped my weapon...[CN] 他当时近在咫尺，可惜我的武器不见了 The Raven (2012)
Some people... who realize that being lost is so close to being found.[CN] { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }即便他们知道希望破灭了 { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }有些人意识到 失去希望与找回希望近在咫尺 Legion (2010)
Out of reach, just a whisper away Waiting for me![CN] 遥不可及 又近在咫尺等我靠近 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Although we both lie close together[CN] 身隔咫尺 Rock of Ages (2012)
He and his nearest rival live a stone's throw apart.[CN] 它和距离最近的对手 只有咫尺之遥 Birds (2009)
We're close. I can feel it.[CN] 成功近在咫尺 我能感觉到 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
Even if the target's a meter away.[CN] 即使伤者近在咫尺 Brave Hearts: Umizaru (2012)
Just a whisper away Waiting for me![CN] 又近在咫尺，等着我靠近 Just a whisper away Waiting for me! Les Misérables (2012)
Everybody is ten seconds away from being rich, or so that everybody thought.[CN] 每个人都与财富近在咫尺 至少每个人都是这么想的 Cosmopolis (2012)
As near a thing to a spiritual vision as ever I wish to see.[CN] 我的梦见近在咫尺 Under the Greenwood Tree (2005)
To have her a few feet away from me Is gonna be a little nerve-wracking for me.[CN] 我俩近在咫尺 这让我有些不安 Blind Auditions (2013)
The time for battle is nigh.[CN] 真正的战斗近在咫尺 Knights of Badassdom (2013)
And death is very close.[CN] 死亡近在咫尺 Man on Wire (2008)
So he may have thought that it was on the surface of the Moon, or-or hundreds of miles away, when in reality, it could've been quite close to where he was.[CN] 或者几百英里以外 但实际上 离他其实近在咫尺 Closer Encounters (2010)
Well, it's hardly a dance without boys and girls, right?[CN] 在错与对的咫尺之间 ] 没有男孩女孩怎么还能叫舞会啊 是吧？ Loving Annabelle (2006)
♪ So when you're near me, darling ♪ ♪ Can't you hear me? ♪[CN] 当你近在咫尺 能不能听我说? Mamma Mia! (2008)
Love is there if you want it to be.[CN] 若你愿意，它就近在咫尺 Cashback (2006)
Everything looks so tantalizingly close, and when you know how far those things are, you know that you could never get to them in your lifetime, but you could see them instantly by looking through an eyepiece.[CN] 一切仿佛近在咫尺 你知道 这些遥远的事物 你永远无法真正地触及 Seeing in the Dark (2007)
Shadowing the buffalo means staying close to the dragons too.[CN] 他们追踪水牛 科摩多龙也近在咫尺 Reptiles & Amphibians (2009)
We are seconds away from Aldous Snow performing live out in Rockefeller Plaza.[CN] 我们和Aldous Snow在洛克菲勒广场 的演出现场近在咫尺 Get Him to the Greek (2010)
Were you there right beside me[CN] 原来你 一直都近在咫尺 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
Well, get ready to occupy the skin of a terrified U.S. Infantry grunt, surrounded by death, crawling up Satan's bottom.[CN] 准備好披上被嚇倒的美國步兵連的畫皮 死亡無處不在 撒旦近在咫尺 Tropic Thunder (2008)
Liberty, equality and brotherhood were within reach.[CN] 自由、平等、博爱近在咫尺。 God in the Dock (2009)
If you are listening to this, that means that the confrontation you so long dreamed of is finally unfolding.[CN] 如果你听到了这个 那意味着你长久以来，朝思暮想的 对峙 已经近在咫尺了 Saw III (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top